× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 72.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, думаю, напряжение будет больше, если я сперва задам вопросы другим участникам, а после уже буду спрашивать Сугёма.

Янним, который выглядел так, словно в любой момент готов был озвучить неудобный вопрос, покачал головой и отступил на шаг назад, как будто вовсе не собирался этого делать.

Неожиданное изменение в его поведении еще больше встревожило Сугёма. Ведь не зря же говорят, что лучше быть тем, кого ударят первым. Если затягивать с вопросами подобным образом, он будет только сильнее нервничать.

— Во-первых, Тэвон, U-PITE ведь сейчас живут в одном общежитии, верно?

— Да, все верно. Мы делим его все вместе.

— А комнаты?

— Да, и комнаты тоже.

Янним ухмыльнулся, удовлетворенный ответом лидера группы. Как и Сугём, у которого возникло зловещее предчувствие, Тэвон тоже склонил голову набок, как будто почувствовал нечто странное. Так или иначе, ведущий продолжил радостным голосом:

— С кем вы сейчас делите комнату?

— Я живу в одной комнате с Хансолем и Сугёмом. Ючан и Игём живут в другой комнате, — спокойно ответил лидер, хоть он и нервничал по неясной причине. Сугём с тревогой в глазах поочередно смотрел то на Яннима, то на Тэвона. Его сердце бешено колотилось, потому что он не мог понять, что, черт возьми, у этого диджея на уме.

— Тогда, Тэвон, должно быть, вы бы хотели пожить в комнате один? Ну, сейчас вы, конечно, не можете себе этого позволить, но если вдруг в будущем появится такая возможность.

— Ну… да, — ответил Тэвон, как будто попался на наводящий вопрос.

Янним улыбнулся, снова довольный полученным ответом. Затем он перевел взгляд на Ча Игёма:

— Я думаю, вы тоже так считаете, Игём? Потому что комфортнее пользоваться комнатой в одиночку?

— Верно. Если бы я мог жить один, я бы предпочел этот вариант.

Ведущий даже поаплодировал выбору Игёма. Затем он спросил то же самое у Хансоля и Ючана. Эти двое также дали одинаковые ответы на искусные каверзные вопросы Яннима.

— Понимаю. Все члены U-PITE хотят жить в отдельных комнатах, — диджей покивал головой, подводя итоги опроса. Затем он посмотрел на Сугёма и озорно улыбнулся: — Остальные участники говорят, что хотят остаться в комнате одни, а как насчет вас, Сугём?

Естественно, он ожидал наводящего вопроса, как и в случае с другими членами группы: «Если бы у вас была возможность, вы бы захотели себе отдельную комнату?» — но ответ Сугёма должен был быть несколько иным. В отличие от остальных, которые могли ответить только «да» или «нет», у него был выбор.

В таком случае… он не может упустить столь прекрасную возможность.

Сугём почувствовал внутреннее удовлетворение и начал вести себя как обычно. Он широко раскрыл глаза, как будто вопрос Яннима оказался для него очень смущающим, и тут же стыдливо прикрыл лицо рукой.

Поскольку эта радиостанция параллельно с аудиоконтентом снимала все происходящее на видео, действия Сугёма транслировались фанатам в прямом эфире.

— Ах… Я не могу оставаться в комнате один, потому что мне слишком страшно. Мне нужен кто-то рядом, чтобы я мог заснуть. Ха-ха…

Янним сделал лукавое лицо, увидев поведение Сугёма, который казался смущенным и словно не знал, куда себя деть. Последний все еще продолжал застенчиво улыбаться, отслеживая подготовленные заранее вопросы.

— Тогда вы, Сугём, должно быть, спали со всеми участниками, не так ли? Или вы спали только с Тэвоном и Хансолем, которые живут с вами в одной комнате?

— Н-нет… Я успел переспать со всеми еще с тех пор, когда был стажером.

— О, тогда, Сугём, с кем вам больше всего понравилось спать?

Как только Янним задал свой вопрос, четыре пары глаз одновременно уставились на Сугёма.

Слово «спать», произносимое здесь, естественно, означало «сон». Ведущий знал об этом, Сугём знал об этом, и, конечно же, другие участники тоже были в курсе. Кроме того, было ясно, что фанаты, слушавшие или смотревшие эту трансляцию, тоже всё поймут.

Тем не менее это было не более, чем умелое привлечение внимания от профессионального айдола, без всякой причины спровоцировавшего странную атмосферу. Конечно, изначально этот план принадлежал Янниму, а не Сугёму, но Сугём был обязан активно использовать его в своих интересах.

— Я… Ах, это сложный вопрос. Со всеми понравилось, но лучше всего было спать с Тэвоном-хёном. Я хочу продолжать спать с хёном.

— Оу-у, а есть какая-то причина?

— Хм… Хён хорошо веселится со мной.

— Где? В постели?

— Да, хорошо веселится со мной в постели, — с невинным выражением и широко распахнутым взглядом ответил Сугём, словно не беспокоясь о том, что кого-то его слова могут ввести в заблуждение. После такого заявления Тэвон вытаращил на него глаза, будто спрашивая, серьезно ли он это сейчас сказал. Сугём энергично закивал, делая вид, что не понимает, что не так, хотя сам прекрасно знал, зачем это делает.

— Ух ты, Сугёму это нравится. У него есть хён, который хорошо веселится в постели.

— А-ха-ха-ха, когда вы так говорите, это звучит странно.

— Это странно, но вы же в одной группе.

— Ха-ха, и правда.

Сугём сначала притворился смущенным, а затем отшутился, согласившись со словами Яннима. Ведь было очень важно вовремя подвести черту, потому что, если бы они слишком сильно погрузились в странную атмосферу, фанаты могли бы почувствовать отвращение.

Уголки рта Сугёма довольно изогнулись, когда он представил себе последствия сегодняшней трансляции.

http://bllate.org/book/13153/1167761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода