Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.2

— О, я не замечал их до тех пор. Когда я обернулся, то увидел их буквально на секунду, и все тут же исчезло. Поэтому я сперва подумал, что мне показалось, но потом вспомнил, что в тот день я не мог нормально танцевать, мои ноги были такими тяжелыми. И когда я подумал об этом, то сразу же собрал вещи и убежал.

Хансоль вздрогнул, как будто ему стало плохо от воспоминаний. Сугём взглянул на него, затем на съемочную группу. На первый взгляд, выражения их лиц казались наполовину шокированными, а наполовину довольными, как и у U-PITE.

Как раз в тот момент, когда Сугём с облегчением подумал, что им удастся избежать редактирования, заговорил Тэвон:

— Это не моя история, но однажды она рассказала мне, через что ей пришлось пройти.

— Тэри-нуна?

Тэри была старшей сестрой Тэвона. Сугём видел ее несколько раз. Он сильнее сосредоточился на истории Тэвона, при этом не забывая и о камере.

— Моя сестра ложилась спать и услышала очень громкое тиканье секундной стрелки. Тик, тик, тик. Вам знаком этот звук.

— О, я знаю, — отреагировал Сугём на слова Тэвона и принялся ждать продолжения.

— Но у нее дома не было часов.

Когда Тэвон закончил говорить, между участниками на мгновение воцарилась тишина. Затем все принялись выпаливать первое, что пришло им на ум.

— У нее нет часов?

— А что потом?

— Это призрак?

— Призрак что, пошутил?

Когда участники задали свои вопросы, Тэвон медленно кивнул.

— Думаю, так оно и было. Может быть, это была проделка призрака.

— Ух ты, это жутко. Призраки очень стараются. Этот даже имитировал часы.

После этих слов Сугёма раздался громкий смех. Только что было странное напряжение, но теперь смеялись не только участники группы, но и съемочная команда.

Сугём склонил голову набок, не понимая, почему они так смеются, ведь он сказал это серьезно.

— Забавно такое слышать. Отличная смена точки зрения, — усмехнулся Тэвон. Только тогда Сугём запоздало понял, почему все смеются. Он забеспокоился, что, возможно, сам только что попал в страшную историю, поэтому посмотрел на съемочную группу, но они выглядели довольно жизнерадостно.

Сугём, который почувствовал облегчение, увидев это, неловко рассмеялся. Они еще некоторое время продолжали рассказывать страшные истории, которые знал каждый из них. Сугём старался не отставать и демонстрировал различные реакции. Конечно, он также не забывал и про вечерние закуски.

***

— Спасибо вам за вашу усердную работу. Давайте сделаем перерыв и начнем снимать заброшенный дом.

Наконец первый этап передачи был отснят. Сугём сглотнул слюну, когда съемочная группа объявила об этом. Его сердце заколотилось быстрее при мысли о приближающейся съемке, которая была для него самой волнующей и одновременно самой важной.

Он даже не помнил, как прошел перерыв. Честно говоря, было очень холодно, но Сугём был настолько сильно сосредоточен на заброшенном доме, что даже не почувствовал этого.

— Тогда вперед!

Когда съемочная команда сказала, что основные съемки начинаются, Сугём с решительным видом двинулся внутрь. На этот раз в здание отправились не только участники группы, но и снимающий их виджей.

Заброшенный дом в горах снаружи выглядел мрачно. Когда Сугём увидел его, то схватил шедшего впереди Игёма за одежду.

— Идем со мной. Не оставляй меня одного. Ладно?

— Хорошо, — несмотря на то, что сказано это было совсем не ласково, Сугём испытал большое облегчение, услышав ответ Игёма.

Все двери заброшенного дома были сорваны с петель, так что открывать было нечего. Участники последовали за Тэвоном в зияющую дыру.

Как только они вошли, на них повеяло холодом, как будто кто-то набрал в легкие воздух и дунул на них.

Сугём дрожал от холода, чего с ним не происходило даже на улице. Хотя двери отсутствовали, он не понимал, как внутри может быть еще холоднее, чем снаружи.

Повсюду были разбросаны обломки мебели, а также опавшие листья, которые, надо полагать, занесло сюда ветром через дверные проемы.

Каждый раз, когда они ступали, под ногами что-то шуршало.

— Это гостиная, и, как вы можете видеть, здесь много опавших листьев и грязи, потому что на входе нет двери, — со знанием дела комментировал Тэвон, как будто подготовился заранее.

Если подумать, Тэвон хорошо подходил для работы в развлекательных шоу в прошлой жизни Сугёма. Он был просто прирожденным телеведущим, аккуратно излагал текущую ситуацию, был активен и не болтал лишнего.

Из-за того, что произошло в прошлой жизни, у него было не так уж много возможностей. Если бы всё прошло хорошо, он мог бы преуспеть в индустрии развлечений.

Сугёму было приятно слушать, как их лидер описывает заброшенный дом. Кажется, ситуацию все еще можно было исправить и спасти передачу. Конечно, это возможно только в том случае, если остальные участники тоже будут хорошо работать до самого конца.

http://bllate.org/book/13153/1167676