×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сугём медленно огляделся вокруг, чувствуя легкость на сердце. А затем он увидел звезды, сияющие в ночном небе, и его глаза заблестели.

— Ух ты, здесь так много звезд. Ючан, посмотри на небо. Здесь очень много звезд.

— Я знаю. Их очень много.

— Так красиво…

— Верно, красиво.

— Нет, посмотри на небо. Почему ты говоришь, что я красивый?

— Я смотрю на небо.

— В самом деле? Что ж, не буду спорить, — Сугёму больше нечего было возразить на спокойные слова Ючана. А ведь его глаза были устремлены прямо на лицо Сугёма.

Тот покраснел от смущения под пристальным взглядом, который все это время был направлен прямо на него. Почему-то ему было неловко смотреть Ючану в глаза, поэтому он глядел вдаль и избегал зрительного контакта.

— О чем вы говорите?

Внезапно к Сугёму подошел продюсер, и он занервничал, сам того не осознавая. Учитывая характер работы этого человека, Сугёму, как начинающему артисту, ничего не оставалось, кроме как робеть рядом с ним.

— О, здравствуйте, продюсер-ним! Да ничего особенного. Я просто говорил, что здесь много звезд.

Знал он или нет, что чувствует Сугём, но продюсер не собирался уходить и вмешался в разговор Игёма, Ючана и Сугёма.

— Вы знаете, как меня зовут?

— Э-э, нет… Мне жаль… — смущенно рассмеялся Сугём. Тогда продюсер кивнул и, усмехнувшись, сказал:

— Я знал, что так и будет. Все в порядке, такое случается. Я продюсер О Джэхён.

— Ах. Я запомню ваше имя! — торжественно заявил Сугём и поднял кулак вверх. Джэхён улыбнулся, посчитав это забавным. Откровенно говоря, он был симпатичным человеком, производившим довольно приятное впечатление. Сугём взглянул на его лицо.

— Я полагаю, участники U-PITE близки друг с другом. Во время съемок я вижу много групп, у которых совсем не такие отношения.

— Правда?

— Да, очень многие айдолы проявляют неприязнь друг к другу даже во время съемок.

Продюсер Джэхён умело вел беседу. Сугём даже забыл о дискомфорте, который он испытывал поначалу, и включился в разговор. Тем не менее он не забывал об осторожности, чтобы не допустить ошибок.

— Приятно видеть, что вы в хороших отношениях.

— Хе-хе, спасибо вам, — ответил Сугём с сияющей улыбкой. Он знал, что, если вы хотите долго продержаться в индустрии телевидения, вам нужно внимательно наблюдать за продюсером и быть милым с ним.

Однако двое человек рядом с ним, Игём и Ючан, родились похожими на сибирские валенки, поэтому они были далеки от тактичности. Даже сейчас они совсем не участвовали в разговоре.

Поэтому Сугёму ничего не оставалось, кроме как справляться с отведенной ему ролью. Он улыбнулся еще шире и посмотрел в глаза Джэхёну.

— Что меня действительно удивило, так это то, что Сугёму пришлось пережить нечто страшное, но он оказался более решительным, чем я думал. Мне показалось, что ты выглядишь очень пугливым и слабым. О, не пойми меня неправильно. Я не имею в виду ничего плохого.

— Я не обижаюсь, совсем нет.

— Если так, то я рад. В любом случае это было потрясающе. Это был инцидент, который я мог бы понять, даже если бы честно сказал, что не могу его снимать.

— Ах, нам все еще нужно закончить съемки.

— О, замечательно. Мне нравится твое мышление, — Джэхён кивнул и улыбнулся, как будто он действительно был доволен словами Сугёма. В это время Сугём поклялся произвести на него хорошее впечатление.

— Это, наверное, было страшно, но сейчас ты в порядке?

— О да, все прекрасно. Тут мои товарищи… Поскольку передача называется «Ужасающий опыт», я готов получить подобный опыт. Где еще я мог бы так отчетливо услышать голос призрака?

— Ну, я слышал, что многие знаменитости тоже видят призраков.

— О, верно. Я уже слышал об этом раньше. Но сам никогда до этого их не видел и не слышал.

— Тогда это, должно быть, было важное событие. Но спасибо тебе за то, что выдержал и не убежал.

— Конечно! Я так счастлив быть на таком шоу, как это. Не так ли, Игём? Верно, Ючан? — обратился Сугём к двум парням, сидевшим рядом с ним, как будто его ответа было недостаточно. Они оба медленно кивнули, как будто у них не было другого выбора, кроме как согласиться с ним.

Увидев это, Сугём быстро придумал оправдание:

— Ха-ха, они немного медлительны.

Джэхён кивнул, пробормотав себе под нос:

— Понятно.

Затем он внезапно поднял голову и посмотрел прямо на Сугёма.

http://bllate.org/book/13153/1167674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода