Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.1

И опять воздух вокруг как будто застыл. Выражение лица Игёма тоже.

Зная его характер, Игём должен был сперва спросить: «Ты с ума сошел?», а затем сказать что-то вроде: «О, хорошо. Хорошо. Делай. Я знал, что ты так скажешь, делай, что хочешь».

Однако в действительности наступила неожиданная тишина. В этот момент Сугём тоже почувствовал, что что-то не так. Он закатил свои большие глаза и огляделся по сторонам.

— Эй, я шучу, но мне будет слишком стыдно, если ты продолжишь так на меня смотреть, — пробормотал он, смущенно потирая свой затылок. Однако Ча Игём продолжал молча смотреть на него. — Эй, эй, почему ты так на меня смотришь? Я просто шучу. О, мне очень жаль. Ладно, я не буду так шутить. Ну, в теории это же могло бы случиться между двумя мужчинами. Ты более консервативен, чем я думал.

Когда смущение захлестнуло Сугёма, он решил обвинить во всем Игёма. Хоть он и считал, что не сделал и не сказал ничего неправильного, он не мог справиться со стыдом, поэтому ему нужно было кого-то обвинить.

— Сон Сугём.

— Да.

— Ты действительно…

— О, я понимаю. Мне очень жаль, — Сугём повысил голос после слов Игёма. Ему было стыдно, а еще он бесился из-за реакции Игёма, ведь тот, похоже, думал, что Сугём сказал что-то такое, чего не следовало говорить. И теперь Сугём винил себя за то, что сболтнул лишнего.

Слишком много переживаний. Не имея возможности выразить нахлынувшие эмоции, Сугём только надул губы.

— Нигде так не говори.

— О, я не буду. Не буду. И я сказал это, потому что это ты. Я не собираюсь говорить это кому-либо еще. Я не стану этого делать, если только не сойду с ума, — ответил Сугём с еще более серьезным выражением на лице. Игём открыл рот, как будто собирался сказать что-то еще.

— О, хватит. Не говори ничего, — но Сугём оказался быстрее. Он посчитал, что ему будет не очень приятно это слышать, поэтому быстро перебил Игёма. Тот закрыл глаза и глубоко вздохнул, то ли потому, что ему это показалось смешным, то ли потому, что он разозлился.

— Сугём.

— Хм-м? — Сугём расширил глаза в ответ на тихий оклик Тэвона.

Он не знал, что тот скажет, но быстро решил, что лучше сто раз поговорить с Тэвоном, чем продолжать этот неловкий разговор с Игёмом.

Сугём с благодарностью посмотрел на Тэвона, радуясь, что тот позвал его в самый нужный момент.

— Больше никому так не говори.

— О, хён! Я не собираюсь этого делать! Что с вами обоими не так?

Когда даже Тэвон, который всегда доверял ему, осудил его, Сугёму захотелось вернуться в прошлое и заткнуть самому себе рот. Это была просто глупая шутка, он ведь не думал, что у нее будут такие последствия. Если бы он знал, то никогда бы так не пошутил.

В то же время это было несправедливо. Они что, хотят сказать, что участники одной группы даже между собой не могут так шутить?

На самом деле он не собирался его целовать, он просто так сказал.

Он действительно не думал о том, чтобы поцеловать другого участника, он же еще не сошел с ума. Кроме того, парни велели никому этого не говорить, но он сказал так только потому, что Игём — его партнер, с чего бы ему подшучивать подобным образом над другими?

Сугём был разочарован, ведь, похоже, все считали, что он оступился, поэтому ему пришлось остановиться.

— Говори это только мне, — холодно добавил Тэвон, обращаясь к Сугёму.

От удивления глаза Сугёма широко распахнулись, и вскоре он с облегчением рассмеялся. Он думал, что Тэвон осуждает его за глупые слова, но оказалось, что тот просто шутил, как и сам Сугём.

Сугём почувствовал себя намного лучше, как только услышал это.

— О, что такое? Это так забавно. Я был напуган!

— Почему ты испугался?

— Я испугался, потому что ты был таким серьезным. Я думаю, ты не знаешь, но ты страшный, когда становишься серьезным. Разве ты не знаешь?

— Когда это я говорил, что серьезен? В любом случае ты должен пообещать.

— Оу, ладно. Я буду шутить так только с хёном, — окончательно расслабившись, Сугём лучезарно улыбнулся, а потом склонил голову набок, пытаясь понять, нет ли и здесь какого-то подвоха.

http://bllate.org/book/13153/1167663