Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.2

— Выпей.

Однако переживания Сугёма длились недолго. Они исчезли благодаря долгожданному разрешению Игёма. Хотя он все еще выглядел недовольным, в конце концов он позволил Сугёму пить столько, сколько тот захочет.

— О, боже мой. Я сделаю заказ, прежде чем ты передумаешь, — Сугём даже не спросил, серьезен ли он, потому что беспокоился, что Игём откажется от своих слов после повторного вопроса.

— Вам что-нибудь нужно?

— Алкоголь! Ну, знаете, ликер с лимоном.

— Хайболл?

— Да, да! Вот именно! Я выпью шесть бокалов. А еще я хочу малиновое вино.

Сугём, естественно, заказал себе только два хайболла и малиновое вино. Он давно не пил, но как бы то ни было, алкоголь был сладким и вкусным.

На самом деле, в своей прошлой жизни, после того как U-PITE распались, Сугём очень даже дружил с соджу.

В отличие от того времени, когда он был знаменитостью и пил только сладкий алкоголь, горький соджу был лучшей вещью в жизни.

Хотя сперва он не очень пришелся ему по вкусу, в то время у Сугёма не было лучшего алкоголя, чем этот. По крайней мере, тогда он думал именно так.

Сугём горько рассмеялся, вспомнив свое прошлое.

— Что с тобой?

Горькая улыбка промелькнула на его лице лишь на мгновение, но Ючан, кажется, сумел это заметить. Сугём слегка покачал головой, услышав его взволнованный голос.

— Ничего, — сказал он.

Мрачное выражение лица Ючана не просветлело. Короткая горькая ухмылка, похоже, все еще беспокоила его.

Сугём, который не хотел его беспокоить, улыбнулся.

— Хэй, правда, ничего особенного. Я думаю, я очень нравлюсь Ючану, верно? Вижу, как сильно ты беспокоишься обо мне. Хён очень тронут. Наш Ючан очень много думает обо мне.

— Не обращайся со мной как с ребенком.

— Оу, что значит «как с ребенком»? Ты серьезно? — Сугём широко раскрыл глаза, услышав Ючана.

Конечно, в том, как он говорил, было что-то озорное, но он никогда не считал, что Ючан похож на ребенка.

— Я не хотел тебя дразнить.

Это был его собственный способ облегчить чужое беспокойство.

— Ты лжешь.

— О, я не могу. Я человек, который просто не умеет этого делать. — Сугём однажды уже говорил нечто подобное Ючану. Он успокоил его, когда тот был встревожен, рассказав, что он человек, который не говорит то, чего не хочет.

Сейчас была похожая ситуация.

Сугём попытался успокоить Ючана, специально подбирая примерно те же выражения, что и тогда. К счастью, выражение лица Ючана немного прояснилось, значит, усилия Сугёма не пропали даром.

Сугём почувствовал облегчение только после того, как увидел перемену.

— Хён, где он?

— Кто?

— Хвост.

— Хвост? — Сугём склонил голову набок, услышав неожиданную глупость от Хансоля. Почему он вдруг заговорил о хвосте? Он ничего не мог понять.

— Да. Я думаю, что у тебя около сотни хвостов*, но я их не вижу.

П.п.: Хансоль говорит о лисьих хвостах, намекая, что Сугём — кумихо.

— Оу, о чем ты говоришь? — беспокойство Сугёма отодвинулось на второй план, но слова Хансоля для него были не более, чем невнятными звуками.

Сугём во все глаза смотрел на Хансоля, потому что попытки понять его были пустой тратой времени.

Однако выражение лица Хансоля было исключительно серьезным.

— Зачем мне хвост?

— Странно, что у тебя его нет.

— О чем ты говоришь, все знают, кроме хёна.

— Знают все, кроме меня? — как только Сугём закрыл рот, ему показалось, что он услышал какой-то стук. Появился сотрудник с заказанным алкоголем.

Ему все еще было интересно, что имел в виду Хансоль, но он так сильно торопился выпить, что решил отбросить нахлынувшее любопытство подальше.

— Два бокала мои!

— Я знаю. Знаю, — ответил Игём, взял два хайболла и поставил их перед Сугёмом.

По лицу Сугёма было видно, как сильно он рад долгожданному появлению напитка, которого он не видел уже долгое время.

— Ух ты-ы, давно не виделись.

— Если тебя сегодня снова вывернет мне на спину… ты умрешь.

— Хорошо, я буду иметь это в виду, — спокойно ответил Сугём, потому что сотни извинений оказалось недостаточно.

Затем он медленно начал отпивать из своего бокала, чтобы не повторять ошибок прошлого. Однако этого было недостаточно для решения проблемы. Несмотря на все его усилия, Сугём, имевший высокую чувствительность к алкоголю, вскоре стал похож на щенка.

http://bllate.org/book/13153/1167664