Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2

— Пожалуйста, смешай весь яблочный сок, миринду и кока-колу, — смирившись, попросил Сугём, и выражение лица Хансоля просветлело.

— Хорошо!

Он действительно налил в стакан с содовой все напитки, которые у них были, получив в итоге какую-то непонятную жидкость.

— О, цвет выглядит не очень.

— На вкус должно быть как газировка.

— Надеюсь. Я буду плакать, если это окажется невкусным, — ворча, Сугём взял бокал из рук Хансоля.

Резкий вкус напитка ощущался не только во рту, но и в горле.

— Оу… это не очень хорошо.

— Это из-за твоего настроя, — ответил Хансоль, избегая сурового взгляда Сугёма.

Сугём что-то тихо проворчал одними губами, а затем снова взял палочки для еды, которые он отложил после того, как укрепился в мысли, что надо старательно есть мясо.

— Ты что, настолько сильно хочешь выпить?

Услышав слова Ючана, Сугём тут же развернулся к нему. Осторожный вопрос прозвучал как луч надежды. Сугём поспешно кивнул.

— Тогда я за.

— Эй, До Ючан! — шокировано воскликнул Хансоль. Однако Ючан только пожал плечами и нисколько не смутился.

Глядя на него, Хансоль удивленно спросил:

— Эй, о чем ты думаешь?

— Сугём говорит, что хочет выпить.

— И?..

— Если он говорит, что ему это нравится, значит, мне тоже нравится. Наверное, с тобой все иначе?

— Что? — недоуменно переспросил Хансоль. Его лицо на мгновение стало суровым, но он взглянул на Сугёма и быстро смягчился. — Как такое возможно? Если тебе это нравится, то, конечно, нравится и мне…

— Ючан и Соль. Значит, ты тоже за?

— О, нет, это…

— Ты сказал, что я тебе тоже нравлюсь! — Сугём не упустил возможности и тут же ухватился за слова Хансоля. Тот, кажется, смутился, прикрыл ладонью лоб и длинно вздохнул.

— Хорошо, делай, как тебе заблагорассудится.

— Так, двое согласились.

Осталось еще два человека! Внутри у Сугёма все пело и ликовало в предвкушении.

Конечно, трудно заставить защиту остальных двоих пасть, потому что это Тэвон и Игём, но он уже почувствовал успех, получив согласие хотя бы половины участников.

— Тэвон-хён.

— Нет.

— Я ведь тебе тоже нравлюсь, не так ли?

— Эта логика на мне не работает.

Как и ожидалось, Тэвон оказался крепким орешком. Еще до того, как Сугём закончил свою мысль, Тэвон холодно оборвал его. Глядя на Тэвона, который сосредоточился на приготовлении мяса на гриле и не смотрел ему в глаза, Сугём почувствовал азарт.

Он прислонился к руке Тэвона.

— О, значит, я тебе не нравлюсь?

— Даже эта логика не работает.

— А вот ты мне нравишься. Надеюсь, что я тебе тоже нравлюсь.

— Ух ты… Когда это Сон Сугём успел превратиться в такого лиса?

— О, что значит «лиса»? Я просто сказал то, что на самом деле хотел сказать, —Сугём усмехнулся ответу Тэвона. Очевидно, он уже прошел больше половины пути. Сугём решил воспользоваться этим моментом и продолжил игру.

— Пожалуйста, люби меня так же сильно, как я тебя. Хорошо?

— Я действительно схожу с ума.

В ходе этого разговора Сугём лишь просил позволить ему выпить, но у Тэвона, похоже, были достаточно серьезные неприятности, которые могли потревожить его голову.

— Эй, ты не можешь на это купиться, — Игём еще пытался как-то вразумить Тэвона, однако тот уже попал во власть очарования Сугёма.

— Ну, в конце концов, ты же не умрешь от того, что выпьешь что-нибудь, верно? Пей, пей.

— Да! Я люблю тебя! — наконец получив разрешение, Сугём на эмоциях поцеловал руку Тэвона.

Всё вокруг на мгновение словно замерло, но Сугём, который уже был в восторге от своей победы, не заметил этого.

— Эй, погоди.

— Что?

— Ты хочешь сказать, что любишь его только потому, что он разрешил тебе выпить?

— Да, а что? — Сугём уверенно ответил на ошеломленную реакцию Игёма, как будто спрашивая, в чем проблема. Игём расхохотался над таким поведением.

— Не дешевая ли у тебя любовь?

— Какая разница, дешевая моя любовь или нет… А что, ты тоже хочешь получить мою любовь? — Сугём, который сперва начал возмущаться, быстро изменил свой подход, когда вспомнил, что ему еще нужно получить разрешение Игёма. В начале он говорил грубовато, а в середине своей речи смягчил голос, делая его более соблазнительным, и даже заморгал своими огромными глазками.

Видя, что Игём избегает зрительного контакта, как будто ему неловко, Сугём обрел еще большую уверенность, думая, что таким образом он сможет добиться своего. Преисполненный решимости, он посмотрел на Игёма и игриво подмигнул.

— Так и есть, поэтому ты не можешь ответить, верно? Игём, ты тоже жаждешь моей любви, да? Ты должен был сказать это. Эй, я в настроении. Поскольку у нас все официально, я могу поцеловать тебя по-настоящему, а не просто в руку. Как насчет такого?

http://bllate.org/book/13153/1167662