Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1

Опасаясь, что на эмоциях он совершил ошибку, Сугём почувствовал себя неловко.

Вспомнив события, произошедшие в прошлой жизни, ему так сильно стало жалко Ючана, что он не смог сдержаться — высказал ему все, что было на душе, и обнял. Но сейчас, когда эмоции поутихли, появилось это неприятное чувство неловкости.

— Ха-а… В общем, это то, что я чувствую, Ючан.

Сугём неловко рассмеялся и сказал первое, что пришло ему в голову, чтобы хоть как-то разрядить обстановку после того, как он отпустил Ючана.

Однако он не мог заставить себя посмотреть прямо на Ючана из-за смущения, поэтому он уставился куда-то вдаль.

— Ах… Идет снег.

Как раз вовремя. Снежинки мягко падали и танцевали между огнями. В последнюю ночь уходящего года тихо шел снег.

Когда Сугём поднял глаза к ночному небу, снежинка, кружась, приземлилась на его длинную ресницу, словно нашла свое место.

— Подожди.

Ючан протянул руку к лицу Сугёма.

— А? Что…

Сугём непроизвольно закрыл глаза, увидев приближающуюся к нему тонкую руку. Ючан осторожно снял снежинку с его ресницы, которая тут же растаяла в его теплых руках.

— Спасибо.

Сугём знал, что не должен смущаться из-за того, что Ючан убрал снежинку с его ресницы, но почему-то ему опять стало неловко.

— Кхм…

Он прочистил горло, чувствуя, как горит его шея.

— Пойдем. А то Минсон-хён нас убьет.

— Спасибо, Сугём-хён…

Ючан слегка улыбнулся. Улыбка была настолько слабой, что, казалось, растает так же быстро, как падающий снег.

Поэтому Сугём специально улыбнулся еще ярче, подумав, что так он сможет заставить Ючана улыбаться сильнее.

— Пойдем, хён.

К счастью, когда он услышал голос Ючана, смущение полностью прошло. Сугём, вернув себе самообладание, шел впереди, а Ючан следовал за ним.

— Я думал, ты утонул в уборной и умер.

— Хе-хе, прости.

— Прости.

Сугём и Ючан извинились, когда Минсон пожурил их. Менеджер покачал головой, увидев по их ответам, насколько разные эти парни.

— Приготовьтесь подниматься. Сейчас будет новогодний отсчет.

— Да! — преувеличенно бодро ответил Сугём. Минсон, глядя на него, в конце концов разразился смехом. Только тогда Сугём почувствовал облегчение.

— Где ты был?

— В будущем.

— Ага, понятно.

На вопрос Тэвона Сугём ответил тем, что пришло ему в голову.

Это даже не было ложью. Он рассказал Ючану о своих истинных чувствах, чтобы тот впредь ни о чем не жалел. По сути, можно сказать, что он только что вернулся из будущего.

Тэвон, естественно, решил, что он говорит ерунду, поэтому сменил тему.

— Это действительно Новый год.

— Да. Время летит так быстро. Получается, что прошло уже два года с нашего дебюта?

— Забавно, мы дебютировали в октябре, но прошло уже два года с этого момента.

Сугём разразился смехом.

Болтая о том о сем, они не успели оглянуться, как уже оказались на сцене. Артисты, участвующие в мероприятии, по сигналу персонала один за другим выходили на сцену.

— Ва-а-а-а-а-а!

— Сугём! Сон Сугём!

Оглушительные крики раздались, когда U-PITE вышли на сцену. Сугём улыбнулся и помахал рукой туда, откуда, как ему показалось, его звали. В результате крики стали еще громче.

Поскольку U-PITE были новичками, их место было в правом углу последнего ряда. Сугём быстро огляделся, беспокоясь, попадут ли они на камеру.

Хотя даже если они не смогут попасть в кадр с идеального ракурса, он подумал, что, по крайней мере, зрители смогут их увидеть.

В любом случае он занял место посередине. Переместившись в центр, он обхватил руками Тэвона и Игёма, стоящих по бокам от него, как будто ему было холодно.

Если бы это увидел обычный незаинтересованный зритель, то так бы и подумал. Однако для фанатов, носящих тонированные линзы, это было вкусной приманкой.

Тэвон и Игём, которых Сугём так неожиданно схватил за руки, удивленно посмотрели на него. Тем не менее они ничего не сказали, увидев, как он подпрыгивает на месте, словно и правда замерз.

— А теперь все! Пожалуйста, посмотрите на экран и считайте вместе! — громко призывали зрителей артисты, державшие микрофоны.

В то же время на больших экранах по обе стороны и перед сценой появились цифры, отсчитывающие время до наступления нового года.

— Десять!

Сугём тоже повысил голос, чтобы соответствовать общему настроению. И в то же время притянул Тэвона и Игёма еще ближе к себе.

— Девять!

Отсчитывая цифры, Сугём почувствовал ком в горле. Это было чудом подаренное ему время, поэтому он весь был наполнен радостным предвкушением, встречая этот новый год.

— Восемь!

Сугём посмотрел на стоящего рядом Тэвона, который, почувствовав его взгляд, взглянул на него в ответ. Он улыбнулся Тэвону и выкрикнул:

— Семь!

http://bllate.org/book/13153/1167629