× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Укол сработал как полагается — уже к пяти вечера у Ло Линьюаня спала температура. Приближалось время вечерних занятий. Сяо Сюн принесла Ло Линьюаню миску каши и немного маринованных овощей, и сама же помогла всю эту еду прикончить.

После принятия лекарств на Ло Линьюаня накатила сонливость. Чтобы побороть ее, он решил приготовить себе кофе.

Буфет находился в самом конце коридора. Ло Линьюань взял с собой пакетик растворимого кофе, чашку для воды и предусмотрительно нацепил на нос маску, чтобы никого не заразить.

Едва покинув кабинет, он столкнулся с Юй Ханем, который как раз привел Малыша Таро на занятия. На только-только освободившемся с работы мужчине была черная рубашка, подогнутые рукава которой демонстрировали его крепкие руки, и галстук.

Этот Юй Хань отличался от вчерашнего. Его волосы были уложены назад, открывая высокий лоб, а на переносице покоились очки в тонкой оправе.

Блики от линз отбрасывали на щеки Юй Ханя слабый свет, но взгляд его был холоден. Все его тело купалось в теплых лучах солнца, проникавшего в коридор через окно. Каким бы безучастным он ни казался, его фигура выглядела настолько мощной и горячей, что у наблюдающих за ним невольно подгибались ноги.

Ло Линьюань сжал в кулаке кофе, почувствовав, как у него пересохло в горле. Коленки предательски задрожали.

Юй Хань коротко глянул на него, после чего повернулся к Юй Юаню и сказал:

— Иди поищи себе место.

Малыш Таро взглянул на отца и разочарованно вздохнул. И на кой ему такой отец? Все равно ведь за все отвечает он сам.

Юй Хань шаг за шагом приближался к Ло Линьюаню. Под мерный стук каблуков его кожаных туфель о плитку его тень все росла и росла, пока полностью не закрыла собой Ло Линьюаня.

Ло Линьюань даже не мог никуда спрятаться. Внутри него вдруг проснулось какое-то неопределенное желание, он затаил дыхание и широко распахнул глаза.

Если бы Ло Линьюань увидел себя таким в зеркале, он бы точно не осмелился снова показываться на людях.

Но он даже не подозревал, насколько голодным, но вместе с тем подавленным был его взгляд. Будь Ло Линьюань духом кота, он бы в этот момент обязательно обвил вокруг ноги Юй Ханя свой хвост.

Словно не замечая всего этого, Юй Хань неторопливо подошел к нему и вежливо поздоровался:

— Добрый вечер, директор Ло.

Ло Линьюань тихонько хмыкнул, и Юй Хань слабо нахмурился, как будто ему не понравилась гнусавость в чужом голосе.

Такая реакция испугала Ло Линьюаня, поэтому он тут же прикоснулся к маске, дабы удостовериться, что она успешно скрывает отобразившееся на лице желание.

— Добрый вечер, господин Юй.

— Вам нехорошо? — поинтересовался Юй Хань, глядя на его маску.

Ло Линьюань покачал головой, но потом подумал, что Юй Хань, вероятно, как и другие родители, просто боится, что его болезнь отразится на детях. В таком случае не были ли его слова ложью?

«Да, Ло Линьюань, что-то ты заврался самому себе. С чего Юй Ханю о тебе волноваться?»

Ло Линьюань поспешно кивнул:

— Всего лишь простуда. Но вы можете не волноваться, я все равно сейчас вернусь в офис и буду дальше заниматься своими делами, я не буду лишний раз выходить.

— А о чем я должен волноваться? — брови Юй Ханя разгладились.

— Конечно, о том, что я имею чувство ответственности и не заражу детей.

Не успевший расслабиться Юй Хань опять нахмурился. И чем суровее становился его взгляд, тем меньше Ло Линьюань понимал, что он сказал не так.

Однако двое взрослых мужчин перекрыли весь коридор и мешали ходить другим родителям.

Ло Линьюань подумал, что ему нужно найти оправдание. Когда он опустил голову, глядя в пол, ему на глаза попался пакетик кофе.

— Господин Юй, вы идите в класс, познакомьтесь с учителем Ян. Она очень опытная в преподавании, вам определенно понравится.

Юй Хань его проигнорировал и неосознанно перешел на менее формальный стиль общения:

— Ты принял лекарства?

Ло Линьюань неловко отвел взгляд в сторону:

— Да.

— Когда?

В груди Ло Линьюаня разлилось тепло.

— Где-то час назад.

— В течение двух часов после приема лекарств пить кофе нельзя, — холодно отрезал Юй Хань. — Это банальный здравый смысл.

Сердце Ло Линьюаня взмыло ввысь, только чтобы плюхнуться в ледяную воду. Из-за такого жесткого тона Юй Ханя ему показалось, что тот скорее не заботу проявлял, а ругал его за тупость.

Ло Линьюань спрятал пакетик кофе в карман и вяло ответил:

— Тогда я просто наберу горячей воды.

После этого он с позором ретировался и с разбегу влетел в буфет.

Ло Линьюань не знал, показалось ему или нет, но подол его рубашки как будто на долю секунды оказался в чужих пальцах.

Оказавшись внутри буфета, Ло Линьюань осознал: что-то не так.

Внутри уже сидели несколько подружек-учительниц. Среди них была и студентка — работница на полставки Сюй Мэн, и учитель Чэнь Цин, и его коллега Вэнь Цивэнь, вернувшаяся из Америки.

Собери в одном месте несколько женщин — и сплетен не избежать. И главным их героем на сей раз стал Юй Хань. Конечно, им бросился в глаза одинокий отец трехлетнего ребенка с невероятной внешностью, которую подчеркивала дорогая черная рубашка.

Цивэнь вздохнула и отпила кофе из кружки:

— Вы видели его часы? Такие дорогие. Наверное, у него очень богатые родители.

Ло Линьюань молча прошел к чайнику и налил себе теплой воды, не собираясь мешать их беседам.

Чэнь Цин, как замужняя женщина, не преминула упомянуть и более «взрослую» тему:

— Кто-нибудь обратил внимание на его нос? Должно быть, он от природы очень хорошо одарен.

Ло Линьюань, который только опустил маску и отпил воды, тут же поперхнулся.

— Учитель Чэнь, что вы такое говорите? — смущенно прикрыла лицо ладонями Сюй Мэн.

Ло Линьюань прокашлялся. Цивэнь не смогла сдержать смех, когда заметила его растерянное выражение лица.

— Учитель Чэнь, зачем же ты так смущаешь нашего директора? И вообще, как по мне, с директором никто не сравнится.

А ему-то что? Ло Линьюань вытер губы салфеткой и ее же приложил к вымокшему отвороту рубашки.

— Мы находимся в детском учебном заведении, следите за языками.

Чэнь Цин пожала плечами и возразила:

— Но сюда-то могут войти только учителя, да и мы все взрослые люди. Не ведите себя так, будто вы старики.

Цивэнь попыталась его поддержать:

— Не стоит, наш сяо Юань ведь так долго пробыл в Штатах, но даже ни разу не сходил на свидание. Может…

Девушки переглянулись и захихикали.

Ло Линьюань уже привык к их смелым заявлениям, поэтому не обращал на это внимания. Конечно, он понимал, что за их смехом скрывался некий невысказанный пласт информации. Что-то в духе «он еще девственник».

Ло Линьюань подумал: «Простите, но нет, я не девственник. И это как раз из-за вашего «очень хорошо одаренного» господина Юя».

Ло Линьюань достал из вазы конфетку и сунул ее в рот.

— Ладно-ладно, хватит уже надо мной смеяться. Уже поздно, расходитесь по кабинетам.

Учительницы в замешательстве поднялись со своих мест и ушли. А Ло Линьюань так и торчал в буфете, пока не начался урок музыки. Только тогда он аккуратно выглянул из-за дверей, убедился, что коридор пуст, и неспешно направился в офис.

Проходя мимо класса учителя Ян, Ло Линьюань заглянул внутрь через окошко. Там как раз наступило время интерактивного задания для детей и родителей.

Ло Линьюань смотрел, как Юй Хань, мягко склонив голову, показывал пальцем на бумагу и что-то объяснял Малышу Таро, пока тот в свою очередь упорно рисовал, иногда отрываясь от бумаги и отвечая.

Ло Линьюань захихикал. Только кто бы мог подумать, что Юй Хань, словно телепат, почувствует это и посмотрит на него через окно в ответ?

Ло Линьюань испугался и отскочил от окна, после чего натянул маску и поспешил в офис.

Там его романтичная натура успокоилась. Не желая больше думать ни о каких чувствах, Ло Линьюань с головой погрузился в работу. Да, не врали люди, когда говорили, что у трудоголиков нет времени любить — Ло Линьюань был так занят, что вновь посмотрел на часы, когда небо уже потемнело, а циферблат показывал десять вечера.

Когда Ло Линьюань вылетел из офиса, остальные учителя уже убирались в классах. Сяо Сюн подняла голову и направила в его сторону метлу:

— Что такое?

— Уроки уже кончились? — как в трансе, спросил Ло Линьюань.

— Конечно, уже ж десять вечера.

— Родители уже разъехались?

— Да, — просто ответила Сяо Сюн.

Ло Линьюань немного огорчился, но потом сходил в кладовку за веником и совком и, решив превратить печаль в силу, приступил к уборке.

Сяо Сюн не удержалась и в шутку поинтересовалась, какой же такой укол поставили Ло Линьюаню, что он так резко зарядился энергией. Кто бы мог подумать, что их директор, который еще днем бродил полумертвый, к вечеру обретет второе дыхание.

Что же это был за укол? Может, любовь.

В этот момент в конце коридора показался человек. Учитель Ян удивленно ахнула:

— Господин Юй, что вы здесь делаете?

Ло Линьюань уставился на него с не меньшим удивлением. Мгновенно привлекший всеобщее внимание Юй Хань неторопливо пояснил:

— Кажется, я обронил здесь свои часы.

Такое дело нельзя было оставить без внимания. К счастью, в этот момент в классе было полно учителей, поэтому все они принялись помогать с поисками. И Ло Линьюань тоже.

Учитель Ян первым делом осмотрела парту Малыша Таро, но все равно ничего не нашла.

— Господин Юй, хотите попробовать посмотреть по камерам? Вы помните, когда в последний раз их видели?

— Не особо, — равнодушно ответил Юй Хань. — Ладно, забудьте, не нашлись так не нашлись.

Учитель Ян недоуменно обернулась на Ло Линьюаня с молчаливой просьбой высказать свое мнение.

— Как же так? Мы не можем так поступить, — возразил Ло Линьюань. — Поищем еще.

Но Юй Хань отпирался:

— Я сам виноват. Не стоит помогать мне с поисками. Занимайтесь своей работой, а то из-за меня вам придется ехать домой среди ночи.

Время действительно было позднее, а все учителя в садике — женщины. Если они не успеют на метро, путь домой может стать слишком небезопасным. Ло Линьюань без промедления приказал:

— Девочки, можете расходиться. Я помогу господину Юю.

Поиски шли еще долго, за это время все учителя успели разойтись.

— Нашел, — послышался голос Юй Ханя.

— Где? — удивился Ло Линьюань.

Пальцы Юй Ханя были испачканы в земле — часы нашлись среди многочисленных комнатных растений, стоящих в кабинете.

Ло Линьюань поспешно достал пачку влажных салфеток и вручил одну Юй Ханю:

— Вот, возьмите. И как они там оказались?

— Наверное, случайно упали, пока дети рисовали.

— Вы сегодня рисовали цветы?

Юй Хань кивнул.

Ло Линьюаню решил, что продолжать расспросы не очень удобно. Конечно, место потери часов показалось ему ужасно странным, но он не стал спорить. Так или иначе, часы нашлись — и хорошо.

Юй Хань вежливо извинился:

— Мне пришлось вас задержать. Мне жаль.

— Все нормально, езжайте домой.

— А как планирует возвращаться домой директор Ло? На машине?

Ло Линьюань застыл и неопределенно хмыкнул.

— А ведь и правда, я не видел машины директора Ло. Вообще других машин не видел, пока парковался.

Ло Линьюань так смутился, что не смог удержаться от недовольного взгляда. Юй Хань, казалось, на долю секунды замер.

Ло Линьюань сдался и признался:

— Да, у меня нет машины. Просто закажу такси.

Хотя у него еще оставались деньги, тратить их просто так все же не хотелось.

Однако Юй Хань выглядел так, словно все шло точно по его плану. Он медленно произнес:

— Ах, но, директор Ло, это слишком небезопасно. Я вас подвезу.

http://bllate.org/book/13151/1167487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода