× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Линьюань замолчал. Юй Хань невольно задумался, не слишком ли он нетерпелив. Сначала поддался импульсу и поцеловал этого маленького дурачка, решившего набить в его честь татуировку. Теперь полез обниматься. Он явно поторопился. И Ло Линьюань что, злится?

На самом деле Юй Хань не планировал вступать в эти отношения так рано. Он был во многом не уверен. Но Ло Линьюань оказался настолько глупеньким, что он даже расстроился. Юй Ханю давно следовало догадаться. Если бы этот маленький принц не поселился в его сердце, как он мог позволять ему раз за разом подходить все ближе? Даже если бы он понял, что нравится Ло Линьюаню, и подумал, что это невозможно, он бы все равно относился к нему не так безжалостно, как раньше.

Должно быть, сердце Юй Ханя гораздо раньше мозга осознало, что Ло Линьюань ему нравится.

Но в этот момент Ло Линьюань неуверенно коснулся его талии, при этом покраснев.

— Ты ведь… ты ведь уже состоял в отношениях, да? Скажи честно, в конце концов, сколько у тебя было девушек?

Голос Ло Линьюаня звучал ревниво и слегка обиженно, губы были поджаты, а из ушей чуть ли не валил пар.

На самом деле сам вопрос был по-детски глупым. Зачем ворошить прошлое? Тем более что сам Ло Линьюань состоял только в одних не самых удачных однобоких отношениях и слишком мало знал о романтике. Поэтому и не понимал, что подобные вопросы обычно приводят к ссорам.

Юй Хань прижал его руку покрепче:

— Держи, не то я и упасть могу.

«Каков лжец, а вчера ночью так бодренько носился!»

— Я тебе уже рассказывал. С…

— Ах да, точно, — недовольно перебил его Ло Линьюань. — С нашей первой школьной красавицей.

Юй Хань опустил голову и столкнулся с обиженным взглядом Ло Линьюаня. Тот задумался, что ответить, если сейчас он дико ревновал, а свои единственные отношения разорвал еще до того, как они успели толком начаться. Это было бы слишком плохо. Они лишь однажды целовались в губы, а тот раз с лицом не в счет.

Кто бы мог подумать, что Юй Хань добавит:

— Ну, первый школьный красавчик тоже в меня влюблен.

Ло Линьюань аж подпрыгнул от возмущения:

— Кто?! Говоришь, что я соблазняю людей, а сам как рапсовый цветок посреди апреля! — столкнувшись с непонимающим взглядом Юй Ханя, он буркнул: — Провоцируешь пчел и привлекаешь бабочек.

— Не только их.

— А?!

— Еще привлекаю тебя, первый школьный красавчик.

Ло Линьюань пораженно застыл, подумав: «Этот Юй Хань… очень даже хорош и разборчив!»

Первая перепалка закончилась хорошо. После этого Ло Линьюань ушел в свои мысли. К счастью, Юй Хань не стал расспрашивать о Ся Фу, иначе это было бы полное фиаско.

В больничной столовой с утра было немало людей, и большую часть из них составляли родные пациентов. Должно быть, из-за необходимости во всем помогать немногие находились в хорошем расположении духа.

Ло Линьюань же с каждой секундой все сильнее влюблялся в Юй Ханя. Он не смог удержаться и погладил его по голове.

— Тяжело, наверное, да?

Ло Линьюань достал принесенный завтрак, вставил трубочку в бутылку молока и протянул ее Юй Ханю:

— Пей побольше, и будет больше сил.

Такая материнская забота слегка смутила Юй Ханя. Он резко откусил кусок заварного пирожного, приготовленного явно с учетом вкусов Ло Линьюаня.

— Я кажусь тебе слабым?

Ло Линьюань не знал, как ответить, поэтому, покраснев еще сильнее, молча принялся поедать пельмени.

После завтрака Юй Хань добросовестно убрал всю посуду, в то время как Ло Линьюань, не скрывая улыбки, продолжал за ним наблюдать.

Юй Хань протер руки салфеткой и недоуменно поинтересовался, на что тот так смотрит. Ло Линьюань, не скрывая восхищения, ответил:

— Ты красивый. Все влюбленные мужчины красивые, а те, которые влюблены в меня, — еще лучше, — маленькая бессовестная принцесса произнес это без малейшего смущения.

Хотя Юй Хань уже успел к этому привыкнуть. Ло Линьюань спросил:

— Может, пообедаем вместе? — и, не дождавшись ответа, поспешно продолжил: — Если не хочешь, чтобы нас видели вместе, можем выбрать менее людное место.

— Ты хочешь встречаться со мной тайно?

Ло Линьюань чуть не подавился воздухом. Ему понадобилось некоторое время, прежде чем он неуверенно уточнил:

— Нам же… лучше будет не рассказывать об этом посторонним, не думаешь?

Юй Хань промолчал, но Ло Линьюань узнал этот холод в его взгляде. Прямо как раньше.

Увидев, что парень готов уйти, Ло Линьюань вцепился в его одежду и с несчастным видом заглянул ему в глаза:

— Нет, мы можем и не скрываться, это вполне возможно, просто… дело в том, что, если родители узнают, они точно выгонят меня из дома. Ты меня примешь?

Юй Хань слабо улыбнулся и потрепал парня по волосам, испортив таким простым жестом всю укладку, на которую ушло целых полчаса. А потом наклонился и поцеловал Ло Линьюаня в висок.

— Не бойся, я никому не скажу. Учитель Юй тебя защитит.

В конце концов вместе они так и не пообедали. Ло Линьюань обычно заказывал еду в ресторанах, причем недешевых, и заказывал с доставкой. Фан Сяо же был не настолько привередлив, но часто приглашал Ло Линьюаня в гости, предварительно попросив свою маму наготовить вкусных блюд.

Сегодняшние ребрышки тоже оказались хороши. Фан Сяо, с до жути довольным лицом и блестящими от жира губами, потягивал фруктовый чай. Он сделал еще несколько укусов, чтобы наконец-то наесться. И только после этого обратил внимание на Ло Линьюаня, который, очевидно, хотел что-то сказать.

— Ну, колись.

— У меня появились отношения, — произнес Ло Линьюань шепотом, словно рассказывая великую тайну.

Фан Сяо чуть не подавился. Он резко выпил половину кружки чая и с громким стуком поставил ее на стол, сопроводив это несколькими нечленораздельными витиеватыми ругательствами.

— Что?! Что произошло, давай рассказывай. Во всех подробностях. Неужели учитель Юй сдался?

— Не называй его учителем, — поморщился Ло Линьюань. — Он только мой учитель.

Фан Сяо почувствовал непреодолимое желание его поддразнить.

— Ладно, тогда как мне его называть? Ханьхань? Хань-эр? А-Хань? Красавчик Юй?

Ло Линьюань скривился и спустя несколько секунд выдавил:

— Лучше уж тогда учитель Юй.

Он кратко пересказал произошедшее в тату-салоне. Фан Сяо ухмыльнулся:

— Ах, кто бы мог подумать, что учитель Юй такой поспешный. Он, наверное, уже давно догадался, что ты в него втюрился.

— Как? — Ло Линьюань был обескуражен.

— Если бы он не знал, зачем бы стал тебя целовать? Любой бы побоялся, что ему влепят пощечину и на всю школу расскажут, как он домогается парней. Просто смирись, тебе же понравилось. А учитель Юй вовсе не настолько импульсивный человек.

Ло Линьюань не копал так глубоко, как Фан Сяо. Должно быть, не зря тот вчера отметил, что его мозги запудрила любовь.

Он воскликнул:

— Может, это из-за татуировки! Я ведь в честь него ее сделал. Только идиот бы не догадался, а он, между прочим, самый первый в рейтинге нашей параллели.

«Мой парень гений!»

Ло Линьюань снова обрадовался возможности похвастаться.

А ведь именно он вчера пытался переубедить Юй Ханя, обсуждая значение татуировки…

Фан Сяо быстро его осадил:

— Тогда тебе придется лучше учиться. Учитель Юй точно поступит в престижный университет. Если провести столько лет в отношениях на расстоянии, будет трудно предсказать их будущее.

Ло Линьюань обреченно рухнул на стол:

— Я только-только обрадовался и еще не успел сделать ничего плохого, как вдруг оказывается, что мне придется лучше стараться. За что?..

http://bllate.org/book/13151/1167463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода