× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1 - Семья и друзья

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя семья Линь закрыла двери для посетителей, избавиться от них все равно было сложно. За последние несколько дней Чжан Хуэйнян получила множество поздравительных писем с цветами от известных семей провинции Сюй. Среди них были жена магистрата и жена управителя уезда, и обе они прислали за ними повозки. От приглашения этих дам Чжан Хуэйнян отказываться не стала, поэтому ей ничего не оставалось, как взять с собой младшую дочь Линь Сю-эр и поехать. К счастью, эти дамы пригласили также госпожу Цинь и Линь Цзинь-эр, и с ними Чжан Хуэйнян не будет чувствовать себя не в своей тарелке.

По возвращению домой Чжан Хуэйнян и Линь Сю-эр застали такую картину: во дворе их дома собрались люди, чтобы понаблюдать за представлением, которое устроили Кэ Мэйли и Линь Дали. Они услышали, как Кэ Мэйли громко плачет:

— Старший брат, мы были не правы, старший брат, пожалуйста, прости нас. Мы здесь, чтобы искренне попросить у тебя прощения. Старший брат, пожалуйста, ах…

Оказалось, что секретарь Ван узнал от уездного магистрата, что Линь Цзябао стал сяоши наследного принца. Он сразу же почувствовал гордость. Ведь, несмотря ни на что, они все еще были родственниками семьи Линь через брак.

Придя домой, секретарь Ван рассказал все своей семье. Услышав новость, Линь Чунь-эр от зависти сжала зубы. Как этому Линь Цзябао могло так повезти?

Секретарь Ван обратился к своей невестке: 

— Чунь-эр... почему ты не поехала на празднование первого месяца с рождения сына своего двоюродного брата?

— Я неважно себя чувствовала последние несколько дней, поэтому... не пошла, — пробормотала Линь Чунь-эр.

— Ты послала кого-нибудь передать подарок? — также спросила госпожа Ван.

— Послала, я все сама организовала.

Линь Чунь-эр не посмела сказать, что не посылала подарок, ведь денег у нее было мало. Семья секретаря Вана была не так богата, как она себе представляла, и семья в основном полагалась на зарплату свекра. Хотя ее муж говорил, что он ученый, на самом деле он просто бездельничал, праздно проводя свои дни. Главной в семье была свекровь. Это она вела хозяйство, и за деньгами следила строго.

Линь Чунь-эр уже несколько раз покупала подарки для семьи Линь, надеясь наладить с ними отношения. Но каждый раз они возвращали подарки обратно. Линь Чунь-эр подумала, что семья дяди совершенно не желает иметь с ней дела и продолжает игнорировать. Кто бы знал, что Линь Цзябао так повезет. И что принц даже послал людей, чтобы передать сыну Линь Цзявэня подарок на месяц с рождения, что сразу подчеркнуло высокий статус семьи Линь в деревне. Чем больше Линь Чунь-эр думала об этом, тем больше сжирала ее зависть. 

Госпожа Ван недовольно обратилась к невестке: 

— Чунь-эр, не то чтобы я хотела придраться к тебе, но сыну твоего двоюродного брата исполнился месяц, это такое хорошее событие, почему ты мне не сказала? Я ведь уже говорила, что наша семья подготовит достойный подарок. Это слишком невежливо. Ты словно невежественный ребенок…

— Матушка, я знаю, что была не права, —  Линь Чунь-эр не решилась возражать, решив про себя, что, несмотря ни на что, она должна помириться с семьей Линь, чтобы в будущем ее положение в семье Ван стало лучше, а статус выше.

На следующий день Линь Чунь-эр отправилась в родительский дом. Последние два года жизнь Линь Дали и Кэ Мэйли в деревне Линьцзя была не самой лучшей. Жители деревни не обращали на них внимания и не проявляли о них заботы. Сами же Линь Дали и Кэ Мэйли считали, что их статус слишком высок, и смотрели на жителей деревни свысока. Год назад Линь Дали почувствовал, что жить в деревне стало невыносимо, и вместе с семьей переехал в уезд Пэй. Там они открыли небольшой продуктовый магазин, и дела шли ни плохо, ни хорошо.

— Чунь-эр, почему ты пришла? — когда Линь Чунь-эр приехала, Линь Дали как раз отправился доставлять товар, оставив Кэ Мэйли в магазине, чтобы она поручила подчиненным разобраться с товаром.

Вторая дочь Кэ Мэйли, Линь Сянь-эр, тоже была сегодня в магазине. Она быстро налила старшей сестре чай и ласково сказала: 

— Старшая сестра, выпей чаю. Старшая сестра, на тебе сегодня такая красивая одежда. И цвет лица у тебя хороший!

Линь Сянь-эр внешностью пошла в Кэ Мэйли, и в своем юном возрасте она уже показала, что, когда вырастет, обязательно станет настоящей красавицей.

Линь Чунь-эр наслаждалась комплиментами и завистью младшей сестры. У ее младшей сестры, как и у их матери, был сладкий язык. Ее жизнь дома теперь была намного лучше, чем в прошлом. 

— У меня еще осталось немного материала от пошива этого платья. В следующий раз я пошлю кого-нибудь доставить его вам. Этого должно хватить на платье.

Линь Сянь-эр мило поблагодарила старшую сестру. Она знала, что именно благодаря сестре ее жизнь дома была такой хорошей. Линь Сянь-эр очень завидовала старшей сестре, что та смогла стать молодой хозяйкой семьи чиновника. Однако, учитывая ее собственную красоту, в будущем ее замужество обязательно должно быть лучше, чем у старшей сестры. — Сестра, когда в следующий раз жена магистрата устроит прием, возьми меня с собой.

— Не волнуйся, старшая сестра обязательно возьмет тебя с собой… — Линь Чунь-эр понимала, о чем думает Линь Сянь-эр, но это неважно. Если ее сестра удачно выйдет замуж, это будет и для нее своего рода помощью. Она с радостью поддержит ее.

— Ах! Я чуть не забыла о главном событии. Мама, ты должна приготовить подарок и снова отправиться в дом дяди, — сказала Линь Чунь-эр, обращаясь к Кэ Мэйли.

— Почему мы должны снова идти к ним? Их сын просто сдал экзамен, и это не значит, что он сможет сдать его в следующем году. Есть много уездных ученых мужей, которые за всю свою жизнь не могут сдать экзамен на провинциальный уровень. Так почему же ты вечно рвешься туда? Я не собираюсь туда ехать, — больше всего Кэ Мэйли ненавидела Чжан Хуэйнян.

В прошлом про Чжан Хуэйнян ходили слухи, что у нее плохая судьба. Однако Линь Дачжуан, не обращая внимания на эти слухи, относился к ней хорошо. А когда Чжан Хуэйнян родила сына-гермафродита, то и вовсе стала пользоваться любовью Линь Дачжуана и остальных.

А вот Линь Дали был недоволен ею, потому что она родила двух дочерей. Чжан Хуэйнян же позже родила еще и близнецов, из-за чего все в деревне только и говорили, что о ее удаче.

Кэ Мэйли в душе холодно фыркнула. Что с того, что ее сын сдал экзамен на уездный уровень? Учеба и сдача экзамена стоили немалых денег. Семья Линь Дачжуана даже не была такой обеспеченной, как их семья.

Кэ Мэйли считала, что теперь, когда у них есть земля и магазин, да и старшая дочь будет время от времени помогать им, а младший сын учился в частной школе в уезде, в будущем и он мог бы сдать экзамен на уездный уровень. В общем, их жизнь была очень даже хорошей. В первые два раза, когда она по просьбе старшей дочери посылала подарки, их вернули. Кэ Мэйли поняла, что больше нет необходимости держаться за холодное лицо Чжан Хуэйнян, поэтому просто перестала ходить к ним.

http://bllate.org/book/13150/1167310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода