× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1 – Возрождение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Сюаньюань Ханьчэн резко проснулся, оглядел странную, но знакомую спальню, и был ошеломлен. Это не та спальня, в которой он заснул. Это дворец Чанлэ, где он жил, когда еще был принцем. В чем дело, почему он здесь оказался? Сюаньюань Ханьчэн привычно крикнул:

— Юань Фу!

— Ваше высочество наследный принц, вы проснулись, — Юань Фу ждал снаружи и, услышав голос Сюаньюань Ханьчэна, сразу же вошел. Юань Фу привел нескольких слуг и стал ждать, пока Сюаньюань Ханьчэн оденется и умоется.

— Юань Фу, ты... как ты... — Сюаньюань Ханьчэн посмотрел на Юаньфу, которому было всего двадцать лет, и очень удивился. Затем посмотрел на свой юношеский облик в бронзовом зеркале. Проглотив не заданный вопрос, он внешне притворился спокойным, но в сердце уже зарождалась буря. Он спросил: — Какой сегодня день?

— Отвечу вашему высочеству, что сегодня четвертый год династии Юнь, седьмой день февраля, — посмотрел на лицо Сюаньюань Ханьчэна и ответил без всяких сомнений Юань Фу.

Маленький принц, рожденный наложницей Юй, скончался несколько дней назад. Это уже второй сын его императорского высочества, умерший преждевременно. В последнее время наследный принц пребывал в подавленном настроении и находился в некотором оцепенении. 

— Ваше высочество, вы должны заботиться о своем здоровье. Вы еще молоды, в будущем у вас обязательно будет много сыновей, — осторожно сказал Юань Фу.

Раз сейчас еще четвертый год династии Юнь, значит, он вернулся в период, когда ему еще было 18 лет. Уму непостижимо! Сюаньюань Ханьчэн медленно успокоил себя: неважно, почему он вернулся в прошлое, но раз Небеса так распорядились, он не должен нарушать их благие намерения. Он должен прожить эту жизнь правильно и не оставить ни единого сожаления.

— Наследная принцесса прислала слуг спросить, не желает ли его высочество позавтракать вместе? — спросил Юань Фу, услышав сообщение от дворцового слуги внизу.

— Передай им, что я скоро приду, — Сюаньюань Ханьчэн подумал о том, что снова увидит Сюэ Цайюй, вспомнил ее поступки в прошлой жизни, и в его сердце вскипел гнев.

— Слушаюсь.

Когда Сюаньюань Ханьчэн прибыл, принцесса и другие наложницы уже давно ждали его. Увидев приближающегося принца, они поспешили поклониться ему.

После того как Сюаньюань Ханьчэн занял свое место, он отрывисто приказал: 

— Давайте начнем трапезу. 

Дворцовые служанки начали сбоку расставлять блюда. Сюаньюань Ханьчэн сосредоточился на еде, не разговаривая и не глядя по сторонам.

Закончив трапезу и взяв чай, который передал Юань Фу, Сюаньюань Ханьчэн стал наблюдать за женщинами своего нынешнего двора. Шел четвертый год правления династии Юнь, и у Сюаньюань Ханьчэна в этот период времени было не так много женщин в окружении.

Кроме наследной принцессы Сюэ Цайюй, были еще три наложницы — Сюй Сюэин, Юй Цинь и Сун Июнь. Раньше еще была наложница Чжан, у которой были трудные роды, она родила мальчика и умерла. К сожалению, ребенок родился настолько слабым, что его не стало через несколько дней.

Среди них троих Сун Июнь была первой наложницей, которая последовала за ним и обучала его общению с людьми. Внешностью она не выделялась, ее черты лица выглядели утонченно и прелестно, и хотя она обладала честным характером, но была тихой и кроткой. Она родила наследному принцу двух дочерей. Первая дочь умерла при рождении, а вторая родилась хилой и болезненной. Ей дали имя Кан-эр, и ей уже исполнилось 3 года. Если ничего не случится, когда вырастет, она станет его старшей принцессой Канпин.

— Как Кан-эр себя чувствует в последнее время? — Сюаньюань Ханьчэн спросил наложницу Сун.

— Ваше высочество, Кан-эр недавно простудилась, и у нее легкий кашель. К ней приходил лекарь Цуй из императорской больницы и прописал лекарства. После того, как Кан-эр приняла отвар, ей стало намного лучше, — ответила немного дрожащим голосом Сун Июнь, услышав, что Сюаньюань Ханьчэн обеспокоен состоянием ее дочери, боясь, что он обвинит ее в халатном отношении к Кан-эр.

Сюаньюань Ханьчэн кивнул:

— Присматривай за ней внимательнее. Если слуги будут следить спустя рукава, накажи их как следует.

Лекарь Цуй специализировался на лечении детских болезней при императорском госпитале, поэтому наследный принц не сомневался в его познаниях медицины.

Сюаньюань Ханьчэн повернулся к наложнице Юй и спросил:

— Как твое выздоровление?

Увидев, что Сюаньюань Ханьчэн беспокоится о ней, Юй Цинь взволнованно ответила:

— Здоровье этой наложницы становится все лучше. Наследная принцесса прислала много хороших лекарственных трав и попросила императорского лекаря приходить и часто проверять мой пульс. Эта наложница... эта наложница бесполезна. Из-за бесполезности этой наложницы она не смогла позаботиться о маленьком принце, — она захлебнулась слезами, ее лицо было полно печали.

И Юй Цинь, и Сюй Сюэин были наложницами, которых мать подарила после женитьбы наследного принца Сюаньюань Ханьчэна. Сюй Сюэин — нежная и очаровательная, и наследный принц любил ее больше всех. У Юй Цинь был живой характер и маленькая изящная фигура. Она родила дочь и сына. Хотя ее дочь тоже была хрупкой, она дожила до 2 лет. Когда она вырастет, она станет его второй принцессой, принцессой Канлэ.

Юй Цинь родила и сына, что не могло не радовать, ведь это старший сын наследного принца. К сожалению, еще не настало даже первое полнолуние, как ребенок умер от простуды. Взглянув на Юй Цинь, бледную и изможденную, и посмотрев на Сюй Сюэин, которая сидела рядом и выражала беспокойство, Сюаньюань Ханьчэн, который уже знал правду, вздохнул. Почему в прошлой жизни он не замечал лицемерия Сюй Сюэин?

Сюй Сюэин почувствовала на себе взгляд наследного принца и поспешно подняла на него обеспокоенный взгляд.

— Хорошо, следи за своим здоровьем, тебе ведь еще о дочери заботиться. Тебе больше нельзя допускать таких беспечных ошибок, — наставлял Сюаньюань Ханьчэн Юй Цинь, притворяясь, что не замечает взгляда Сюй Сюэин.

— Слушаюсь. Эта наложница хорошо позаботится о ней, — как мать, Юй Цинь понимала, что ее дочь сейчас — ее единственная надежда.

— Наследная принцесса, ты тоже позаботься о ней хорошенько.

Наследная принцесса Сюэ Цайюй вела себя, словно добродетельная госпожа:

— Ваше высочество, не сомневайтесь — как тетя ребенка, естественно, я позабочусь о ней.

Закончив завтрак, Сюаньюань Ханьчэн вернулся во внутренний кабинет. Совсем недавно он потерял ребенка. Император видел, что он несчастен и подавлен, поэтому специально позволил ему отдохнуть несколько дней и не выходить ко двору.

Сюаньюань Ханьчэн просидел в кабинете все утро, а после там же немного пообедал. Он велел Юань Фу передать Чжэн Жуну, чтобы тот зашел к нему. Чжэн Жун вошел в кабинет, и они просидели в кабинете вдвоем час, а затем Чжэн Жун ушел. Сюаньюань Ханьчэн вспомнил и записал на бумаге все, что произошло за четвертый год династии Юнь в его прошлой жизни.

К счастью, в год, в который Небеса его вернули, многое еще не произошло, и он сможет тщательно все распланировать.

http://bllate.org/book/13150/1167253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода