— Я встречался с ним — разве мне не нужно знать, что он из себя представляет, чтобы принимать для тебя лучшие решения? — твёрдо спросил Лин Цин. — Если другая сторона — нехороший человек, я не позволю тебе поменяться обратно, а! Думаешь, я спас тебя для того, чтобы ты, выйдя из тигриной пещеры, затем сразу попал в волчье логово?!
Лин Бай ничего не сказал.
Лин Цин похлопал его по плечу:
— Решено, в ближайшие дни я поговорю с этим парнем о том, что произошло, потом отведу тебя к нему, вы двое познакомитесь, а потом поменяетесь обратно. Не волнуйся, дело не в том, что ты мне не нужен, поэтому я заставляю тебя вернуться в твою прежнюю семью. Ты можешь время от времени возвращаться, если хочешь, но ты не можешь издеваться над ребёнком, с которым вас поменяли, ты понял?
— Мне обязательно меняться обратно? — Лин Бай всё ещё сопротивлялся. — Другого пути нет?
— Ты не слушаешь меня? — нахмурился Лин Цин. — Если ты не хочешь, то я не буду тебя заставлять, в будущем ты сможешь сам принимать решения и сам решать свои проблемы.
Лин Бай услышал это и поспешил снова крепко обнять его:
— Я не говорил, что не слушаю тебя! Просто… просто в душе я не чувствую уверенности. Мне не по себе. Это нелегко.
— Когда это тебе было легко? — фыркнул Лин Цин. — Твои маленькие мозги, столкнувшись со сложными вещами, не могут сообразить, как поступить. Ты можешь быть более практичным?
Лин Бай: «…»
Лин Бай вдруг понял, что Лин Цин снова начинает его подкалывать!
Его брат хорош во всём, но он всегда издевается над ним! Да так сильно, что теперь ему кажется, что его мозг работает недостаточно хорошо!
— Почему ты всегда достаешь меня? — недовольно протянул Лин Бай. — Ты что, получишь за это vip-статус*?
П.п.: 你是pua黄钻会员吗? PUA — это сравнение + промывание мозгов, чьей целью является установление ментального контроля, форма психологического издевательства. 黄钻 Huángzuàn желтый алмаз, думаю, это отсылка на Таобао и другие интернет-платформы, где рядом с именем пользователя появляется этот самый желтый алмаз при наличии вип-статуса
Лин Цин еле удержался от смеха.
Он считал, что хотя Лин Бай, этот маленький белый лотос, был глупым и неприятным, но иногда он становился довольно забавным и всегда мог удивить и позабавить его.
Настолько, что, когда он был здесь, рядом с Лин Баем, ему особенно нравилось издеваться над этим маленьким цветочком!
— О чём ты думаешь?! Я говорю правду, почему тебе так сложно принять критику от других? Ты всё ещё ждёшь, что я буду хвалить тебя, говорить, что ты очень умный, очень хороший и семена твоего маленького мозга прорастают очень быстро? Сможешь ли ты спасти положение, когда столкнёшься с чем-нибудь?
Лин Бай: «…»
Он что, шутит?..
Должно быть, он шутит!
Лин Цин посмотрел на него и снова похлопал по плечу:
— Парень, ты должен быть немного строже к себе, иначе ты постоянно будешь попадать в неприятности, понимаешь?
Лин Бай надулся, но ничего не ответил.
— Ладно, я закончил, я ухожу, ты тоже можешь выписываться из больницы.
Увидев, что он собрался уходить, Лин Бай схватил его за руку:
— Если меня выпишут из больницы в таком виде, будет ли Су Юэ снова беспокоить меня? Теперь он не должен знать, что я не член семьи Лин.
Действительно. Лин Цин считал, что его беспокойство обоснованно.
Видя, что он, похоже, размышляет над этим вопросом, Лин Бай приблизился к Лин Цину и предложил:
— Брат, ты недавно снимался в фильме? Я видел тебя на днях в горячем поиске, думаю, может, мне стоит пойти с тобой в съёмочную группу? Я буду твоим помощником, буду следовать за тобой, и, если Су Юэ придёт, он не сможет с тобой бороться. Я буду твоим ассистентом и буду следовать за тобой повсюду.
Лин Цин промолчал.
Он не думал, что это хорошая идея.
Если бы Лин Бай не испытывал к нему никаких чувств, всё было бы хорошо, но если Лин Баю он нравится, то ничего не выйдет.
— Нет, ты не сможешь. Ты слишком хрупкий, ты не привык к съёмочной площадке.
— Я смогу! Если ты можешь, то и я смогу, брат.
— Что ты сможешь? Я вот могу ударить Су Юэ, а ты?
Лин Бай: «…»
Лин Бай не мог.
Лин Цин погладил его по его собачьей голове:
— Позволь мне подумать за тебя: ты не можешь следовать за мной.
Лин Бай послушно кивнул.
Лин Цин немного подумал, вышел и позвонил Юй Чэню, спросив, может ли он попросить Хо Ци присмотреть за Лин Баем некоторое время.
— Зачем?
— Он боится, что Су Юэ нападёт на него, — ответил на закономерный вопрос Лин Цин. — Он боится, что Су Юэ отомстит ему. Если он столкнется с Су Юэ, единственное, что он может сделать, это сидеть и ждать смерти.
Юй Чэнь: «…»
Юй Чэнь почувствовал, что тот действительно готов зайти так далеко:
— Не беспокойся так сильно, — проговорил он, — я просто позвоню Су Юэ и предупрежу его.
— Хорошо.
Су Юэ пока не решался вступить в схватку с Юй Чэнем, он рискнул обидеть Юй Чэня, связавшись с Лин Баем, но только потому, что Лин Бай поддержал его — он сам хотел этого.
Су Юэ знал, что Юй Чэнь не позволит ему причинить вред Лин Баю.
Теперь Лин Бай жалел, что отстранился на двадцать чжанов*, Юй Чэнь предупредил его — и он мог только остановиться.
П.п.: Примерно 3,33 м.
— Тогда я оставлю это тебе.
— Хорошо, когда ты вернёшься к съёмкам?
— Скоро, я только что закончил разговор с Лин Баем.
— Вы так долго разговаривали? — удивился Юй Чэнь. — О чём вы говорили?
Лин Цин: «…»
Это неловко…
Что он мог сказать?
Лин Цин задумался, стоит ли рассказывать об этом Юй Чэню, ведь если он расскажет, то это будет не совсем правильно, а если не расскажет, то будет совсем неправильно.
Когда Юй Чэнь увидел, что он молчит в ответ просто случайный вопрос, он насторожился. Отложив ручку и откинувшись на спинку стула, он спросил:
— Почему ты молчишь? Разве тебе трудно сказать?
Лин Цин: «…»
Действительно, есть трудности с озвучиванием темы разговора.
Юй Чэнь был озадачен:
— Есть ли что-то ещё, о чём ты не можешь мне сказать? Разве у тебя не всегда достаточно смелости, чтобы высказывать все прямо? Ты сказал что-то, что не должен был говорить за моей спиной?
— Это неправда, — прошептал Лин Цин. — Я просто боюсь, что ты будешь слишком шокирован.
— Если есть что-то, что может меня шокировать, дай мне это услышать, — усмехнулся Юй Чэнь. — Что может меня шокировать? Давай, скажи мне.
— Тогда для начала ты должен сесть.
— Расскажи мне, — надавил Юй Чэнь.
— Я сыграл слишком реалистично, но Лин Бай пошёл ещё дальше — теперь он влюблен в меня и говорит, что сделает для меня всё. Даже ляжет под меня.
Юй Чэнь: «!!!»
Юй Чэнь не мог в это поверить:
— Ты ведь издевался над ним каждый день, не так ли?
— Я тоже так думал… — Лин Цин тоже не понимал: что это за любовь такая? Это сбивает с толку! Он продолжил: — Наверное, это потому, что я вчера его спас, поэтому он увлекся и принял за любовь благодарность, — предположил он.
Юй Чэнь: «…»
Юй Чэнь думал, что это не обязательно так.
— Он готов сделать для тебя всё, что потребуется! Буквально что угодно. Это… Хм…
— А ты всё ещё не хочешь! — воспользовался случаем, чтобы напомнить об их споре, Лин Цин. — Тебе не стыдно?! Твоя любовь не такая искренняя, как у Лин Бая!
Юй Чэнь: «???»
Юй Чэнь считал своего супруга глупым:
— Ты всё ещё думаешь, что Лин Бай может быть сверху? Он всегда и со всеми становится жертвой!
Лин Цин холодно фыркнул:
— Ты просто не искренен.
— Я не искренен? — недоверчиво переспросил Юй Чэнь. — Если бы я не был искренен, мы бы с тобой уже катались даже на американских горках. Как бы ты тогда мог оставаться таким же невинным, как сейчас? Даже дверь машины не была открыта.
— Это потому, что ты не искренен, ты просто хочешь быть водителем, и ты совсем не хочешь, чтобы я тоже им был.
— Так ты хочешь быть водителем Лин Бая? Я найду тебя прямо сейчас и покажу, что чёрное — это чёрное, а белое — это белое, и о каких американских горках говорят люди, и что это за американские горки!
Лин Цин: «…»
Лин Цин постарался успокоить его:
— Тогда забудь, зачем мне быть водителем Лин Бая? Я не слепой, ты очень красив, ты великолепен, он не такой красивый, как ты, и не такой богатый, как ты, и я был настоящим безумцем, если бы выбрал его.
— Хорошо, что ты это знаешь, — сурово припечатал Юй Чэнь.
Лин Цин подбодрил его:
— Всё в порядке, не волнуйся, в моём сердце только ты, а не он. Он недостоин!
Юй Чэнь потёр лоб; он никогда не думал, что в отношениях между ними тремя произойдет такой чудесный поворот событий, что Лин Бай даже влюбится в Лин Цина…
Этот мир просто безумен!
Лин Бай действительно выбил его из колеи.
— Я позабочусь о Су Юэ, а ты возвращайся, — наконец выдавил он, — не оставайся больше с Лин Баем.
И только он сказал это, как вспомнил коё о чем и добавил:
— Ты тоже очень силен, Цинь Яньюй была тайно влюблена в меня, а теперь стала твоей маленькой ученицей, слушает тебя в вашей вечерней школе каждый день; Лин Бай влюблён в меня, а теперь стал твоим поклонником и хочет быть с тобой. Как тебе это удалось? Ты настоящий талант!
— Наверное, у меня слишком хорошие актёрские способности? — предположил Лин Цин, дразнясь. — Цинь Яньюй была такой не хорошей актрисой, как я, поэтому ей пришлось слушать меня; Лин Бай воспринял моего персонажа всерьёз, поэтому влюбился в меня.
Юй Чэнь: «…»
— Увы, — вздохнул Лин Цин, — я знал это: я прирожденный актёр! Гений! Редкий талант! Единственный в своём роде! Уникальный!
Юй Чэнь: «…»
Вот в чём Юй Чэнь действительно не сомневался, так это в том, что его самовлюбленность была по-настоящему редкой и уникальной!
С этой точки зрения он действительно был гением!
— Сейчас я повешу трубку, — сказал Лин Цин. — Пойду поговорю с Лин Баем об этом, а потом вернусь к съёмочной команде.
Юй Чэнь посмотрел на часы:
— Иди, я позвоню тебе, когда доберусь до больницы.
— Ты подвезешь меня обратно на съёмки? — удивился Лин Цин. — Разве ты не сказал, чтобы я возвращался сам?
Юй Чэнь холодно фыркнул:
— Разве я не должен показать тебе свою искренность?!
Лин Цин мгновенно всё понял и рассмеялся:
— Ты просто ревнуешь.
Юй Чэнь:
— Ха! Мечтай.
— Лин Бай всё ещё заслуживает того, чтобы ты ревновал. Я думаю, что твоё тело — не маленькая рыбка, это большая рыба, маринованная в уксусе.
— Разве это не результат всех твоих действий? — Юй Чэнь чувствовал, что Лин Цин совсем не беспокоится. — Разве не ты всё время мешаешь цветы и путаешь траву? *
П.п.: игра слов, автор исп. 沾花惹草 zhānhuā rěcǎo — бегать за женщинами, распутничать, шляться; бабник, потаскун, но если разбить идиому на отдельные слова, то можно перевести как мешать цветы и путать траву/срывать цветы и путать траву.
— Не волнуйся, я не люблю траву и цветы, я сосредоточен на рыбах. Точнее, только на одной маленькой золотой рыбке.
— Почему это я маленькая золотая рыбка? — удивился Юй Чэнь.
Разве он не может быть какой-нибудь другой рыбой?
Например, акулой!
Лин Бай будет «сожран» сегодня вечером!
Лин Цин рассмеялся:
— Потому что ты драгоценный~.*
П.п.: 金貴 jīngui драгоценный; любимый, возлюбленный; 金魚 Jīnyú золотая рыбка, также напомню Юй в имени Юй Чэня — омофон к слову «рыба» 鱼 yú юй
Юй Чэнь рассмеялся и прошептал:
— Не может быть.
— Ну, по крайней мере, я никогда не уговаривал никого, кроме тебя, — мягко сказал Лин Цин.
Когда Юй Чэнь услышал это, ревность в его сердце медленно рассеялась.
Лин Цин завершил звонок, убрал телефон и вернулся в палату Лин Бая. Он посмотрел на Лин Бая и сказал:
— Все готово. Су Юэ не должен беспокоить тебя какое-то время.
— Правда? — Лин Бай не мог в это поверить. — Что ты сделал?
— Я предупредил его от имени Юй Чэня.
Лин Бай: «…»
Лин Бай чувствовал себя так, словно съел горсть собачьего корма*, только этот корм был уже не очень вкусным!
П.п.: есть собачий корм = наблюдать проявление любви между парочками
Человек, который ему нравится сейчас, находится с человеком, который нравился ему раньше, и они всё ещё дают ему собачью еду!
Лин Бай почувствовал, что с ним слишком жестоко обошлись!
Очевидно, что сначала он встретился с ними обоими!!!
Почему они оба его бросили?!
— Ты уверен, что не хочешь развестись с ним и быть со мной? — спросил Лин Бай.
Лин Цин спокойно кивнул:
— Я же сказал, что у нас настоящая любовь, и в следующий раз, когда ты увидишь Юй Чэня, ты должен будешь назвать его невесткой.
У Лин Бая потемнело в глазах, и ему стало трудно дышать.
Лин Цин засмеялся и лукаво поинтересовался:
— Или ты назовёшь невесткой меня?
Лин Бай с грохотом рухнул на больничную койку, решив, что вот-вот может потерять сознание.
Человек, которого он любит, превратился в его невестку — это слишком!!!
Просто слишком!!!
Есть ли на свете что-то более жестокое?
Лин Бай думал, что нет!
Однако через полчаса Лин Бай с грустью обнаружил, что, чёрт возьми, действительно есть!!!
— Сяо Бай, это твоя невестка, — мило улыбнулся Лин Цин и указал на Юй Чэня.
Юй Чэнь: «…»
Лин Бай: «…»
— Не слушай своего брата, сяо Бай, это он — невестка, — ровным тоном произнес Юй Чэнь.
Лин Бай: «…»
Лин Бай почувствовал, как его сердце пропустило удар.
Он сидел на заднем сиденье, смотрел на свою старую любовь Юй Чэня и новую любовь Лин Цина, и не знал, кого из них оплакивать.
А его новая любовь даже поцеловала его старую любовь, как будто их никто не видел, у Лин Бая мгновенно поднялось давление.
Затем он увидел, как его старая любовь целует его новую любовь, и его давление поднялось ещё выше.
— Разве мы собирались ехать? — с грустью спросил Лин Бай.
— Слышишь? Поехали, детка, — сказал Лин Цин.
Юй Чэнь не спешил и, наклонившись к уху Лин Цина, прошептал:
— Я бы хотел сесть за руль, ты согласен?
Лин Цин тихонько рассмеялся:
— Ты нестандартно мыслишь, малыш…
Не успел он закончить фразу, как Юй Чэнь поцеловал его.
Лин Цин до сих пор не может понять цель его действий. Эта маленькая уксусная рыбка, он уже поцеловал его, как только сел в машину, и было очевидно, что он хвастался своей привязанностью и любовью, почему его ревность ещё не исчезла?
Пузырьки в банке с уксусом, вероятно, слишком большие.
Лин Цин тайком ущипнул Юй Чэня за талию, обхватил его руками за шею и ответил на его поцелуй.
Лин Бай, только что осознавший свою любовь и стремительно потерявший её, смотрел на них двоих, целующихся друг с другом, как будто никого больше не было рядом, и чувствовал, что его сердце сейчас разобьётся.
Он не хотел ехать в машине!
Он хотел выйти из машины!
Он не должен быть в машине, он должен быть под машиной!
Он не выдержит этого двойного удара!!!
Автору есть что сказать:
Лин Бай: Сделайте меня слепым!
Лин Бай: Если я ослепну, мне не придётся видеть такую ужасающую сцену!
Лин Бай: Моя жизнь слишком сложна!
Маленький театр:
Управляющий Ван: Молодой господин, Лин Бай признался вашей жене три минуты назад.
Юй Чэнь: Жена отказалась?
Управляющий Ван: Отказалась, но Лин Бай сказал, что готов быть шоу для вашей жены.
Юй Чэнь: «…»
Юй Чэнь: Он такой коварный! Как бессовестно! Он действительно маленький белый лотос!
Управляющий Ван: Да, молодой господин.
http://bllate.org/book/13148/1167016
