Лин Цин: «???»
Лин Цин: «!!!»
Нет, ты понимаешь, о чём вообще говоришь, маленький белый лотос?!
Лин Цин молча смотрел на застенчивое лицо Лин Бая и думал, что тот ослеп.
Что только что сказал Лин Бай?
Он ему нравится?
Что ему в нём нравится? Ему нравится, что он бьёт его, пугает, помыкает им?
Почему он так по-разному относится к людям?!
Лин Цин почувствовал, что у него разболелась голова.
Он кашлянул и сказал Лин Баю:
— Хоть я и спас тебя, но ты не должен пытаться так отплатить мне.
— Нет, — Лин Бай сел, объясняя: — Я не пытаюсь отплатить тебе, ты мне правда очень нравишься, брат.
— Что тебе нравится во мне? — с любопытством спросил Лин Цин. — Разве раньше ты не боялся меня до смерти?
— Это потому, что раньше я не верил, что нравлюсь тебе, а теперь верю, — тепло сказал Лин Бай и добавил: — Я видел твои добрые намерения, брат.
Лин Цин: «…»
Какие у меня «добрые намерения»?
Лин Цин чувствовал себя очень растерянным и даже не знал, в чем заключаются его добрые намерения!
— Неужели? Но я больше не люблю тебя, — сказал он, включив свои актерские способности.
Лин Бай был потрясен:
— Как это может быть? Ты же спас меня вчера, несмотря на опасность! Как ты можешь не любить меня?
— Потому что я полюбил кого-то другого.
Лин Цин оставался предельно спокойным, после стольких лет работы на телевидении и в кино он пусть и не ел свинины, видел слишком много бегающих свиней*.
П.п.: смысл в том, что даже если ты чего-то не пробовал/не занимался, то все равно имеешь об этом хоть какое-то представление.
Он лучший актёр, он не нуждается в чужих сценариях!
Он может сам писать сценарии, режиссировать и играть!
— Я влюбился в Юй Чэня, — проговорил Лин Цин.
Лин Бай не мог поверить:
— Как это может быть! Разве он тебе нравится? — он не мог с этим смириться. — Брат, тебе точно нравлюсь я!
— Да, ты мне нравился раньше, и я признался тебе, но как насчёт тебя? — спросил его Лин Цин. — Ты ответил мне? — он грустно улыбнулся и сам себе ответил: — Нет.
Лин Бай быстро сказал:
— Это потому, что я не видел твоих чувств ко мне ясно в то время, я думал, что ты лжёшь мне.
— Да. Ты всегда думал, что я лгу тебе, что я пытаюсь навредить тебе, даже когда я прямо говорил тебе об этом, ты не верил мне. С того момента, как я признался тебе, и до сих пор прошло много времени, я ждал тебя, но так и не дождался твоего ответа.
Лин Цин вздохнул и на мгновение опустил взгляд, а затем продолжил:
— Ты никогда не приходишь, чтобы найти меня, никогда не берешь на себя инициативу, чтобы встретиться со мной, и каждый раз, когда я хочу связаться с тобой, то только для того, чтобы напомнить тебе, чтобы ты держался подальше от опасности. Если ты будешь таким, моё сердце остынет, понимаешь?
Лин Бай не понимал. Он чувствовал, что весь оцепенел.
Он только что смирился с тем, что нравится Лин Цину, почему же Лин Цин стал отрицать это?
Он любил его столько лет, но эти чувства не могут превзойти тот месяц, что он был женат на Юй Чэне?
— Я не верю. Не верю! — поджал губы Лин Бай.
Лин Цин негромко рассмеялся и тихо сказал:
— Вот видишь, ты снова не веришь мне... ты никогда мне не веришь.
Лин Бай: «…»
Он печально посмотрел на него и тихо спросил:
— Почему?
— А что тут такого, — пожал плечами Лин Цин, — разве тебе тоже не нравится Юй Чэнь? Разве ты не знаешь о нём ничего хорошего?
— Но он не любит тебя! — Лин Бай схватил его за руку и возразил: — Он не любит тебя, он того не стоит.
— Это было раньше. После нашей свадьбы он был сосредоточен на мне.
Лин Цин немного смутился:
— Сяо Бай, ты мне нравился, но я вышел замуж за Юй Чэня, чтобы насолить тебе и найти повод, чтобы уйти из семьи. Но я не думал, что после свадьбы Юй Чэнь будет так хорошо ко мне относиться и любить меня всем сердцем и душой. Я не мог дождаться от тебя ответа, я чувствовал его нежность и заботу обо мне… Кого бы ты сам выбрал на моем месте?
— Но я готов полюбить тебя сейчас! — поспешно сказал Лин Бай. — Я хочу быть с тобой.
— Но уже слишком поздно, — вздохнул Лин Цин. — Сяо Бай, любовь такова: она не будет останавливаться на одном месте и ждать тебя. Есть предел времени для усилий людей. Как только другая сторона больше не сможет поддерживать его, тогда, если ты захочешь оглянуться назад, ты уже не найдешь этого человека.
Лин Бай не готов был согласиться:
— Что такого хорошего в Юй Чэне?! Если ты будешь с ним, разве он позволит тебе быть сверху? Ты хочешь, чтобы он тебя завалил? Если ты будешь со мной, я могу сделать это ради тебя, я готов быть раздавленным тобой! Может ли он это сделать?!
Лин Цин: «!!!»
Ебать! В этом есть смысл! Предложение очень привлекательное!
Лин Цин даже почувствовал, что в эту минуту ему хочется сделать Лин Баю комплимент.
Но это бесполезно. Юй Чэнь — главное препятствие для его эстетики. Хотя маленький белый лотос Лин Бай выглядит хорошо, этого недостаточно, чтобы конкурировать со смертоносностью Юй Чэня.
Лин Цин отказался:
— Слишком поздно, Сяо Бай.
— Пока ты хочешь, никогда не поздно!
— Но мы с ним уже… — Лин Цин подавленно склонил голову, не закончив фразу. — Я не оставлю его.
Мозг Лин Бая взорвался с треском. Его чувства, которые только что зародились, были разорваны молнией ещё до того, как обнажились острые углы. Как всё могло так обернуться?!
Глаза Лин Бая мгновенно наполнились слезами и покраснели — он только чувствовал себя всё более обиженным.
Его чуть не изнасиловали, а когда он очнулся и осознал свои чувства, то пережил разрыв, и ему показалось, что он просто слишком несчастен.
Есть ли в мире кто-то более несчастный, чем он?
Определенно нет!
Лин Цин увидел, что он снова плачет, и помог ему, достав несколько салфеток и протянув их ему.
Нет ничего плохого в том, что мужчина плачет.
Плакать — это нормально, но не нужно увлекаться этим, иначе, если Юй Чэнь узнает, он наверняка снова превратится в огромную рыбу в уксусе*.
П.п.: полагаю, здесь идет игра слов: иероглиф в имени Юй Чэня «юй» звучит так же, как рыба (юй), автор использует название блюда 西湖醋鱼 xīhú cù yú белый амур в кисло-сладком соусе/ жареная рыба в кисло-сладком соусе.
Лин Цин увидел, что он уже достаточно нарыдался, и был готов поговорить с ним о делах:
— Касательно Су Юэ…
— Какое тебе дело до меня? Я тебе больше не нравлюсь, почему ты всё ещё беспокоишься о Су Юэ, почему ты всё ещё беспокоишься обо мне?!
Лин Цин: «…»
Лин Цин встал и спокойно произнес:
— Хорошо, тогда я уйду.
Лин Бай: «!!!»
Лин Бай смотрел, как он без колебаний идёт к двери, и тут же зарыдал ещё громче:
— Ты действительно не заботишься обо мне! Ты больше не любишь меня! Ты изменился! Вернись, брат!
Лин Цин повернул голову и холодно посмотрел на него:
— Разве ты не сказал оставить тебя в покое?
— Разве мне не тяжело?! — закричал в ответ Лин Бай и всхлипнул. — Всё, что я сказал, было сказано в гневе…
Лин Цин подошёл к нему и сурово припечатал:
— Я не привык к твоим проблемам. Если ты хочешь в пылу гнева бросаться в меня обвинениями, иди к кому-нибудь другому, не приходи ко мне. Ты можешь либо быть послушным — и я позабочусь о тебе; либо ты можешь делать всё, что захочешь, — и я помогу позаботиться о твоём теле, когда ты умрёшь.
У Лин Бая потекли слёзы, он почувствовал, что Лин Цин не любит его, как будто он уже умер.
Действительно, когда давняя любовь проходит, она уже ничего не стоит.
Думая, что он всего лишь маленький белый лотос, который будет только ныть и выкидывать какие-нибудь безмозглые штучки, он вздохнул и сел на край своей кровати.
У него над головой раздался мягкий доброжелательный голос:
— Ну, не плачь, разве я не вернулся?
Он взял салфетку и вытер слёзы Лин Бая со словами:
— Веди себя хорошо, и я больше не буду тебе грубить.
— Если я буду вести себя хорошо, ты всё ещё будешь любить меня и откажешься от Юй Чэня, чтобы быть со мной? — мягко спросил Лин Бай.
Лин Цин: «…»
Лин Цин убрал руку, которой вытирал чужие слёзы, и покачал головой:
— Это невозможно, мы любим друг друга.
Уголки рта Лин Бая опустились, и он снова заплакал.
Лин Цин просто дал ему выплакаться, наблюдая за его рыданиями и разговаривая с ним:
— Ты же знаешь, что Су Юэ накачал тебя вчера наркотиками?
Лин Бай, продолжая лить слезы, кивнул.
— А ты знаешь почему?
— Он хотел навязать мне себя.
— Почему он хотел изнасиловать тебя?
— Чтобы отомстить мне.
— И?
— И?.. — не понял Лин Бай. Он перестал плакать и открыл глаза, озадаченно посмотрев на него, а над его головой будто появилось несколько вопросительных знаков.
— Поскольку он не хочет, чтобы его вклад стал невозвратным, он всё ещё хочет продолжать использовать тебя. Но ты ему не нравишься, поэтому такой грязный трюк — лучший способ контролировать, держать тебя в узде.
— Так что же мне делать? — растерянно спросил Лин Бай.
Лин Цин спокойно ответил:
— Всё очень просто, говоря прямо, он хочет использовать тебя только потому, что ты член семьи Лин, но как только он узнает, что это не так, ты больше не будешь иметь для него ценности.
Лин Бай: «…»
— Я узнал о твоих настоящих родителях, а также о ребёнке, которого по ошибке поменяли с тобой. Когда вы оба поменяетесь местами, ты больше не будешь членом семьи Лин, и он не сможет в дальнейшем использовать тебя.
Лин Бай был потрясен и инстинктивно сказал:
— Нет!
— Почему?
— Как я могу вернуться обратно? — воскликнул Лин Бай и схватил его за руку. — Брат, я не хочу покидать нашу семью.
Лин Цин посмотрел на него с очень скептическим выражением и спросил:
— Неужели тебе даже не интересно узнать о своих настоящих родителях?
Лин Бай на мгновение замер, а затем уже тише спросил:
— Кто они?
— Зажиточная семья, отец работает в частной компании, мать владеет небольшим магазином, ребёнок учится в том же университете, что и ты, но он поступил туда сам.
Лин Бай не смог удержаться и молча потупился.
— Разве ты не хочешь познакомиться со своими родителями? Твои родители на самом деле очень милые.
— Но мои родители тоже очень добры ко мне.
— Это потому, что они думают, что ты их ребёнок, но это не так.
— Пока мы с тобой не говорим об этом, они не узнают, — робко произнес Лин Бай. — Ты ведь не скажешь им, правда?
Лин Цин потерял дар речи.
— Если я не скажу им, а ты будешь продолжать оставаться в семье Лин и ждать, пока Су Юэ отомстит тебе, сколько раз, по-твоему, я смогу успеть спасти тебя? Смогу ли я по-прежнему каждый день ждать твоего звонка и приходить, чтобы спасти тебя, когда тебе это понадобится?
— Но если я вернусь, если он захочет отомстить мне, то он будет продолжать мстить.
— Значит, ты думаешь, что, как Лин Бай, ты всё ещё можешь быть полезен, но ты не позволяешь ему использовать это, чтобы ему было легче отомстить? Или ты думаешь, что ты больше не представляешь для него никакой ценности, и он скорее отомстит тебе, потому что не сможет ничего от тебя получить?
Лин Бай молчал.
— Моё предложение — поменяться обратно. Ты не представляешь никакой ценности для него. Сначала он может разозлиться и захотеть отомстить тебе, но в конце концов ты будешь для него бесполезен. Он не будет тратить на тебя слишком много времени, так что ты в большей безопасности, чем сейчас, как член семьи Лин.
— А как насчёт того человека, который был также перепутан? Будет ли Су Юэ использовать его? Ты не беспокоишься о своём брате?
Лин Цин вздохнул и тепло сказал:
— Ты так долго был рядом со мной, что я буду внимательнее к тебе. А что касается моего брата, то Су Юэ его не знает, как он сможет его использовать? Этот парень намного сильнее тебя, его не так-то просто использовать.
Лин Бай обиделся и с подозрением уточнил:
— Ты с ним встречался? Думаешь, он лучше меня?!
Лин Цин: «…»
Что за ревность!
Шу Тун против Лин Бая — кто бы их ни увидел, должен выбрать Шу Туна!
Автору есть что сказать:
Лин Бай: Я всё ещё не твой самый любимый брат!
Лин Цин: Ты никогда им и не был!
В глазах Лин Бая потемнело, и он упал в обморок.
http://bllate.org/book/13148/1167015
