×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Film Emperor Asks for Divorce Every Day / Кинозвезда день за днем требует развода [❤️] [Завершено✅]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цин обнаружил, что его душа перенеслась в другое тело.

В этом не было ничего особенного. В конце концов, кто в двадцать первом веке не знал о переселении душ?

Вскоре он обнаружил, что перенёсся в роман. В этом тоже не было ничего удивительного, в последние годы переселение в романы, как и путешествия во времени были очень популярны.

Всё это абсолютно не поколебало спокойствие Лин Цина до тех пор, пока он не узнал, что жанр романа был не совсем в его вкусе.

Романы о всяких подонках с собачьими повадками были обычным делом, но романы, в которых они могли иметь детей — совсем не обычное дело! И почему именно в этом романе ему досталась роль «принимающего»?!

Он мельком глянул на свой живот. Неужели и правда его тело способно родить ребёнка?..

Нет, всё это не имеет никакого смысла. Он должен быть активным, он должен быть нападающим, и никак иначе.

По мере того, как Лин Цин знакомился с сюжетом, он искал хоть какие-то зацепки, которые сказали бы ему, что он ошибся в своих выводах. Всё было бесполезно. А вдобавок ко всему тело, которое ему досталось, было просто дешёвкой…

Он посмотрел на красавца перед собой, тот стоял неподалеку и разговаривал с управляющим.

Это был подонок из подонков, а по совместительству — самый богатый человек в романе, президент Юй Чэнь, молодой мастер семьи Юй и просто надежда всей национальной экономики.

С большим сожалением Лин Цин отметил, что этот человек соответствовал его вкусам. Когда он впервые проснулся рядом с ним, то чуть ли не попросил номер телефона.

Если бы эта красота была недостижима, он бы сильно тосковал по ней.

Но, к сожалению, Юй Чэнь оказался главным героем романа, источником всех опасений Лин Цина, мужчиной, от которого он мог забеременеть.

Лин Цин вздохнул.

Нет, совершенно невозможно, чтобы в этой истории было два сильных соперника. По его планам, они должны были расстаться до нового года.

Когда Лин Цин уже собрался попрощаться со своим «возлюбленным», в голове его вспыхнули яркие воспоминания: сюжет зашёл так далеко, что они уже были женаты! Мало того, в первую брачную ночь его муж просто сбежал к какому-то другому герою, похожему на лунный свет. «Твою мать!» — только и смог подумать про себя Лин Цин.

Да, первый владелец этого тела тоже был главным героем, но совсем не истинной парой Юй Чэня. Его супруг любил кого-то другого, «свой маленький белый лотос», который был чист и незапятнан, за которым можно было наблюдать только со стороны, дабы не осквернить.

Несмотря на то, что сейчас они были женаты, позже они разведутся. Затем они снова поженятся, второй брак принесёт им беременность, которая закончится выкидышем, и много насилия. Они снова разведутся, а затем снова поженятся и так раз за разом, пока оба ещё могут дышать.

Лин Цин считал, что начинать весь этот цикл просто нет смысла.

Он зевнул и поманил к себе красавца, стоявшего неподалеку:

— Иди-ка сюда.

Когда Юй Чэнь повернул голову и посмотрел на него, Лин Цин почувствовал, как забилось его сердце.

Чёрт! Его муж действительно был красив. Лин Цин почувствовал, как у него заныло сердце от осознания того, что он не успел с ним переспать.

Юй Чэнь нахмурился и неохотно подошёл к Лин Цину.

— Чего ты хочешь? — холодно спросил он.

— Дай мне десять миллионов, и мы разведёмся, — с невозмутимым видом проговорил Лин Цин, смотря на мужчину.

— О чем ты говоришь?

— Я пытаюсь освободить тебя! — Лин Цин картинно положил руку на сердце и состроил обиженное выражение лица.

— Похоже, что ты просто пробуешь новый способ привлечь моё внимание.

Лин Цин печально покачал головой, выдержал трагическую паузу и продолжил:

— Как ты мог об этом подумать?.. Я ведь люблю тебя!

Юй Чэнь ничего не ответил.

— Разве ты не хочешь развестись со мной?! — произнёс Лин Цин, добавив немного истерических ноток в свой голос.

— А ты как думаешь?

— Конечно хочешь, так дай мне десять миллионов — и по рукам!

Лин Цин неплохо играл на публику и смог устроить настоящее шоу. В его голове всё это было похоже на яркую рекламу: «Боже! Посмотри на это свидетельство о разводе! Новости разошлись уже по всей стране!  Читайте эксклюзивные новости об этом в красном переплёте! Незабываемо! Умопомрачительно!  Со свидетельством о разводе ты почувствуешь себя свободным человеком! Брак, семья, ответственность — всё это не будет иметь к тебе никакого отношения! Оно просто должно быть в успешных мужских руках! Купи сейчас, тебе нужно только десять миллионов! Всего десять миллионов! Оно того стоит! Купить значит заработать! Как только ты заплатишь десять миллионов, сможешь бесплатно забрать домой своё одиночество! Покупай! Покупай! Покупай!»

Юй Чэнь помолчал. На его лице явно читалось нежелание продолжать диалог:

— Если тебе больше нечего мне сказать, то я отправляюсь по делам в компанию.

— А мои десять миллионов?..

— Неужели тебе так не терпится выпросить у меня денег? — Юй Чэнь нахмурился. — Мы только поженились!

Лин Цин искоса взглянул на него и ничего не сказал. С минуту они оба молчали, пока Лин Цин всё же не нарушил это молчание:

— Ну и что же, по-твоему, мне делать без денег? Хочешь, чтобы я тебя ненавидел? Хочешь, чтобы у меня появился роман на стороне?

— Ты!.. — глаза Юй Чэня вспыхнули от недовольства.

— Видишь, мы несовместимы. — продолжал гнуть свою линию Лин Цин. — Развод — это лучший вариант. Подумай об этом, хорошо, малыш? Будет удобно, если ты переведёшь мне деньги второго марта.

— О каком переводе ты говоришь?! — голос Юй Чэня был то ли разочарованным, то ли напряжённым.

— Почему бы мне не дать тебе номер моего счёта, чтобы сделать прямой перевод? Или тебе удобнее чеком?

На пару минут между ними снова воцарилась тишина.

Наконец Юй Чэнь глубоко вздохнул:

— И не надейся! Я не дам тебе ни юаня! Подумай о том, что ты только что наговорил, и перестань валять дурака!

Да… Красота Юй Чэня все равно оставалось невероятной, даже если он кипел от гнева.

Поглядев на лицо собеседника, Лин Цин махнул рукой, чтобы прогнать его:

— Если ты не согласен, то уходи побыстрее. Мне нужно отдохнуть.

— Я ещё не закончил с тобой разговаривать.

Лин Цин проигнорировал его слова.

— Ты меня слышишь?

А в ответ лишь тишина.

— Отлично! Вот, значит, как!..

Кажется, ему удалось разбудить в Юй Чэне ярость.

— Именно так, — улыбнувшись, ответил Лин Цин.

Пока что его задача была выполнена, поэтому он снова махнул рукой на своего супруга и отправился отдыхать. Он проспал весь день.

Раздумывая о сюжете после сна, он спустился вниз, чтобы перекусить. Юй Чэнь ещё не вернулся, и дома были только слуги, которые никакого уважения супругу хозяина не выказывали.

На просьбу что-то приготовить кухарка лишь съязвила:

— Что, у вас своих рук нет? — сказала она, не переставая щёлкать семечки.

Лин Цин не стал с ней спорить и отправился на кухню.

Сначала всё было хорошо, но уже через две минуты из кухни потянулся серый непонятный дым.

Кухарка была шокирована, когда вбежала на кухню:

— Теперь вы просто труп! Что вы натворили?!

— Я не умею готовить, — с самым невинным видом ответил ей Лин Цин.

— И вы пошли на кухню!.. Просто невероятно!

— Вы же сказали, – парировал Лин Цин и процитировал: — «Разве у вас нет рук? Не можете сами себе приготовить?»

Кухарка промолчала, но её лицо раскраснелось от гнева. Она тут же побежала сообщать об этом дворецкому, надеясь на то, что его гнев поставит Лин Цина на место. Однако дворецкий в первую очередь отругал её саму, когда об этом узнал. Чувствуя себя обиженной, кухарка даже заплакала, но, по настоянию дворецкого, взяла огнетушитель и отправилась исправлять положение.

Видя, что почти все в доме борются с огнём, Лин Цин почувствовал, что его помощь не требуется, и быстренько отправился на выход из дома.

Когда все потушили огонь, то вспомнили о виновнике происшествия, пошли поговорить с ним, но обнаружили, что Лин Цин исчез.

Дворецкий незамедлительно сообщил об этом Юй Чэню:

— Господин, ваш супруг куда-то скрылся!

— Что произошло? — спросил Юй Чэнь.

— Он поджёг кухню и сбежал!

На несколько секунд повисло молчание.

— Хорошо, хорошо, оставьте его в покое. Посмотрим, вернётся ли он сегодня вечером! — голос господина был спокоен, но из динамика был отчетливо слышен глухой удар, как будто кто-то грохнул кулаком по столу.

Увидев это, Хо Ци, который сидел на диване в одной комнате с Юй Чэнем и пил чай, удивился:

— Что случилось? Что тебя так разозлило?

— Ничего.

— А, это, наверное, насчёт твоего муженька, — догадался Хо Ци.

Юй Чэнь недобро уставился на него.

Улыбаясь, Хо Ци продолжил:

— Так почему же ты женился на нём? Он тебе разве нравится?

— Ты что, шутишь? — холодно рассмеялся Юй Чэнь. — Чтобы я связался с таким, как он? Если он мне понравится, можешь смело звать меня псом.

— И всё же вы в браке, — проговорил Хо Ци и показал Юй Чэню язык.

Господин Юй взглянул на него и промолчал.

Лин Цин вышел из такси и выбрал ресторан, чтобы поужинать. После приёма пищи он увидел Юй Чэня и его друга, идущих к нему, с другой стороны.

Заметив его, Хо Ци коснулся Юй Чэня и произнёс:

— Там твой муженёк.

— «Там твой муженёк», — передразнил его Юй Чэнь.

Но стоило ему обернуться, и он понял, что это не шутка.

«Вот же чёрт!» — промелькнуло у него в голове.

Лин Цин без доли стеснения улыбнулся и направился к ним.

— Ты разве не собрался сбежать? — грозно спросил Юй Чэнь.

— О чём ты, мой дорогой? Я же просто вышел поесть… — с беспомощной улыбкой на лице ответил Лин Цин.

— Ты поджёг дом!

— Не говори глупостей! Я просто не умею готовить, но кое-кто попросил меня это сделать. Я был невнимателен и кое-что упустил из виду, вот оно и загорелось... Я даже хотел помочь потушить его, но, увидев, что кухарка и дворецкий взяли огнетушитель, принял решение уйти, чтобы не мешаться.

— Ты приложил столько усилий, чтобы сбежать для встречи с кем-то?

Лин Цин на секунду задумался.

— Да! — ответил он, указав рукой на ресторан, в котором только что поел. — У меня была очень важная встреча с господином «золотой суп с жирной говядиной», господами «кисло-сладкими рёбрышками» и госпожой «мапо тофу».

Юй Чэнь промолчал.

— Ты сейчас домой? — беззаботно спросил Лин Цин. — Может, ты меня подбросишь? Я-то без машины.

Юй Чэнь посмотрел на него и спросил:

— Разве ты не любишь бегать? Вот и добеги до дома, кому какая разница.

Как только он это сказал, в его голове вспыхнула мысль о том, что Лин Цин ведь теперь принадлежал ему, а вокруг было много людей, наблюдающих за ними. Если он откажет ему, то потеряет лицо, могут пойти нехорошие слухи.

Протянув руку, чтобы проголосовать и поймать такси, Юй Чэнь всё же взял себя в руки и дал спокойный овтет:

— Возвращайся первым. Мне нужно кое-что сделать, поэтому я не поеду домой.

Лин Цин ничего не больше спросил, а спокойно сел в такси.

Мужчина, стоявший позади Юй Чэня, помахал ему рукой:

— Пока-пока, невестка.

Улыбнувшись, Лин Цин помахал рукой в ответ и уехал на такси.

Ночью парень запер дверь, решив, что Юй Чэнь может внезапно войти в его комнату. Тот же вернулся домой после одиннадцати и, как обычно, направился в свою спальню. Он прошёл мимо комнаты Лин Цина, не останавливаясь.

Ночь прошла спокойно. На следующее утро Лин Цин спустился вниз и обнаружил, что Юй Чэнь завтракает. Парень направился на кухню, взял себе порцию еды и сел на противоположную сторону от Юй Чэня. Во время приёма пищи он собирался продолжить обсуждение их развода:

— Поцелуй меня, как это принято между мужем и женой, делящими одну постель, — попросил он.

— Мы не делим одну постель, — быстро оборвал его речь Юй Чэнь.

— Вот именно, — изменил свою тактику Лин Цин. — Пара, подобная нам, спящая в разных постелях, просто мучает друг друга. До тех пор, пока ты готов дать мне двадцать миллионов, я буду всеми силами…

— Разве вчера было не десять миллионов? — перебил его озадаченный Юй Чэнь.

— Цена поднялась, дорогой, — с искренним сожалением ответил Лин Цин. — Дополнительные десять миллионов для восстановления моих волос. В конце концов, если я не разведусь с тобой, я просто поседею. Вот скажи, прямо сейчас мои волосы гладкие и блестящие? А вот и нет.

Юй Чэнь помолчал.

— Прекрати создавать мне проблемы, — потребовал он, возобновив разговор через пару минут. — Если это из-за Лин Бая, то между нами ничего нет, и ты это прекрасно знаешь!

«Лин Бай, Лин Бай… Это тот самый?» — промелькнуло в голове Лин Цина.

— Ну, конечно, я всё знаю, — Лин Цин посмотрел на него. — Вы отдали свои сердца друг другу.

— Хватит говорить, если ни черта не знаешь!* — зарычал Юй Чэнь.

П.п.: Юй Чэнь использовал слово «пи», которое также может означать «пердеть».

Ему было абсолютно непонятно, почему Лин Цин поднял такой шум из ничего.

— Знаешь ли ты, что пердёж также называют газами? Большинство животных и людей выделяют газ…

Итак, завтрак Юй Чэня прошёл поистине прекрасно в прослушивании лекции о пердеже.

— Хочешь персик? — в конце своей речи спросил Лин Цин.

Ответа не последовало.

Юй Чэнь почувствовал, что больше не может есть. Он встал и вышел из дому, отправился на работу. Когда он уходил, Лин Цин напомнил ему:

— Завтра будет тридцать миллионов, дорогой. Я предлагаю развестись как можно скорее, чтобы ты успел насладиться скидкой!

Юй Чэнь больше не хотел разговаривать с ним.

Лин Цину было нечего делать дома, поэтому он нашёл местный бар, чтобы посмотреть, есть ли там какие-нибудь красивые мальчики, которые могли бы составить ему компанию.

До того, как он переместился в этот мир, он был актёром, достиг вершины индустрии, став киноимператором. Индустрия развлечений испытывала недостаток во многих вещах, но точно не в красивых мужчинах и женщинах.

Лин Цину нравились прекрасные люди, больше, конечно, мужчины. Однако из-за своей личности киноимператора он мог только смотреть на них. Ведь у него был имидж, нужно соблюдать приличия, когда находишься на глазах у стольких людей.  Да и кроме того, вокруг было так много красавиц, но ни одна из них не была достаточно красива, чтобы водить с ним машину*.

П.п.: эвфемизм для секса.

Юй Чэнь заинтересовал его. Однако он в этом мире занимал активную позицию, а Лин Цин вовсе не хотел принимать пассивную. Нет, чтобы не происходило, в этом мире он не станет занимать эту дурацкую позицию.

«Давай найдём других красавцев, за которыми можно понаблюдать», – пришёл к компромиссу сам с собой Лин Цин. Он быстро нашёл место с хорошими отзывами и вызвал такси.

Как только он вошёл в бар, то сразу почувствовал на себе множество взглядов. Большинство посетителей бара были завсегдатаями, и они уже давно не видели такого красивого человека. Он заметил, что они не могли оторвать от него глаз.

Неудивительно, его внешность была ошеломляющей: тёмные как чернила брови, губы, красные как киноварь, глаза, как лепестки цветка персика, с двойными веками. Его агрессивная красота не могла ни привлечь внимание.

Оглядевшись вокруг, Лин Цин, наконец, увидел нечто прелестное, именно то, что он искал. Удовлетворённый, парень приподнял уголки губ и направился навстречу.

 

Автору есть что сказать:

— Хозяин, ваш супруг уже три дня как дома.

— Готов ли он признать свои ошибки?

— Ваш супруг сказал, — отвечал дворецкий, — что в море много рыбы, а свежее мясо в баре довольно хорошее.

Юй Чэнь промолчал.

http://bllate.org/book/13148/1166953

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода