Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.7

И вот однажды произошло нечто невероятное. Когда Джухён собирался поступать в среднюю школу, он со своими друзьями пришёл в клинику генетических тестов, как диктовал закон. Там он услышал от доктора, что его уровень феромонов почти идеально соответствовал показателям доминантного типа.

Некоторые признаки этого были заметны и раньше. Взрослые, которые в первый раз видели Джухёна, предполагали, что он был доминантным из-за своих прекрасных физических данных. Став подростком, он начал естественным образом чувствовать феромоны окружающих, часто реагируя сильнее, чем его друзья. Однако он не воспринимал это серьёзно, решив, что это просто следствие пубертатного возраста.

Поскольку врождённые черты меняются крайне редко, Джухён и его мать посетили ещё одну больницу. Но результаты были такими же. Когда его мать спросила, возможно ли подобное вообще, врач ответил, что хоть такое и случается очень редко, но не является невозможным. Кроме того, он предложил и другой вариант — кто-то в детстве мог подменить результаты первичных тестов и записи из больницы, хоть это происходило ещё реже.

Вне зависимости от точной причины ясно было одно: у Джухёна был очень высокий уровень доминантных черт, что ставило его выше других просто по его природе. Когда новость о том, что он был доминантным альфой, распространилась, его друзья отреагировали по-разному: кто-то стал демонстрировать открытую симпатию, а иногда и физическое желание.

Вместо того, чтобы сближаться с кем-то, Джухён часто менял партнёров. Дело было не в том, что он относился к другим с презрением. Просто отец, бросивший его из-за его генетических черт, оставил ему гораздо более глубокий шрам, чем он подозревал. Выставляя свои доминантные черты напоказ, он словно пытался компенсировать свою обиду.

Хоть Джухён продолжал такой стиль жизни ещё долгое время, его мать никогда его не ругала. Выставление его превосходства напоказ было инстинктом, и она понимала, почему он так себя вёл. Конечно, она тревожилась, но лишь молча наблюдала за ним. Вскоре Джухён сам понял, что, хоть он и был окружён многими людьми, он чувствовал постоянную пустоту и бессмысленность. Кроме того, большинство из них не интересовал Чхве Джухён как личность, они тянулись к нему только из-за его доминантных черт.

Это осознание принесло ему ещё большее чувство потери. Но что ещё хуже, здоровье его матери стремительно ухудшалось. Из-за этого его семье пришлось вернуться в Корею за один семестр до окончания старшей школы. С тех пор он отказался от мысли о своём превосходстве, считая своё прошлое высокомерие постыдным.

Вскоре после этого его мать умерла, и он впервые за много лет встретил своего отца на её похоронах. Он сразу узнал его, но ничего не почувствовал. Не было ни ненависти, ни обиды — только скорбь о своей матери, которая, наверное, чувствовала ужасное одиночество, которое никто не мог восполнить. После её ухода последняя связь с человеком перед ним оборвалась.

Его сестра, наверное, не знала, но его отец в тот раз напрямую поднял тему наследства. Он заявил, что думал об этом с самого начала, независимо от смерти его матери.

Джухён сразу наотрез отказался от его предложения. Бесстрастное лицо его отца впервые слегка изменилось, но ему было всё равно. Дело было не в его упрямстве или браваде — за исключением общего генетического материала, их ничего не связывало друг с другом. У него не было никаких причин принимать что-то от отца. К тому же его мать и без того достаточно ему оставила, и он не хотел связываться с богатством, о котором говорил ему отец.

Джухён не знал точную цену акций, которые предложила ему сестра, но, учитывая, что он отказался от потенциально большего наследства, это предложение никак не могло его заинтересовать. Чем больше он думал об этом, тем более горькая улыбка расползалась по его лицу. Хоть между ними никогда не было по-настоящему нежных чувств, осознание того, что его сестра связалась с ним спустя столько лет только из чувства необходимости, оставило во рту горькое послевкусие.

Протяжно вздохнув, он вытянул из кармана телефон. Он быстро нашёл нужное имя в списке контактов и нажал на кнопку вызова.

— Оппа!

— Это я. Ты поужинала?

— Да, только что. А ты?

— Я тоже.

Прошло довольно много времени с тех пор, как он в последний раз связывался со своей младшей сестрой. После короткого обмена приветствиями, Джухён перешёл к делу. Хоть он и не хотел поднимать эту тему, ему всё же пришлось.

— Ты не связывалась с Юнён недавно?

— Нет… Она звонила тебе?

Он мог легко ответить утвердительно на её вопрос, но Джухён начал сомневаться. После небольшой паузы он сменил тему:

— Из-за проблем с управлением вскоре начнутся сложности. Она может с тобой связаться.

Из телефона раздался голос, полный наигранной растерянности:

— Правда? Но я не отвечаю на незнакомые номера. Что же делать?

Её намеренно длинный ответ заставил его усмехнуться. Его младшая сестра, Даён, была очень похожа на их мать — такая же энергичная, жизнерадостная и весёлая, но способная чётко обозначить свои границы, когда нужно. Во многих отношениях она была даже более способной и целеустремлённой, чем Джухён, так что он не слишком волновался за неё. Что важнее, независимо от намерений его сестры, Джухён был единственным членом семьи, кто мог повлиять на неё.

— Если возникнут какие-то проблемы, сразу звони.

— Хорошо. Не волнуйся.

— Давай поужинаем вместе как-нибудь.

— Конечно. Скоро будет твой день рождения, так что ещё встретимся.

— Звучит здорово. Тогда пока.

Закончив звонок, Джухён проверил календарь и осознал, что его день рождения действительно был через десять дней. Естественно, в его голове сразу всплыло лицо одного человека. Немного нерешительно он переместил палец к кнопке вызова ещё раз.

Хивон по-прежнему был очень занят. Джухён знал, что он, скорее всего, не сможет ответить ему на звонок в рабочие часы, но сегодня мужчине особенно хотелось услышать его голос.

Как и ожидалось, Хивон не поднял трубку после нескольких гудков. Когда Джухён уже собирался сбросить вызов, чтобы не беспокоить его лишний раз, экран телефона поменял цвет, и из динамиков раздался неожиданный голос.

— Привет, Джухён.

— Алло? Хивон? — Джухён вздрогнул, не ожидая, что Хивон ответит. Ему казалось, будто голос Хивона ему снится.

— Ты закончил с работой?

— Да. А ты, Хивон?

— Я только что вышел на минутку, мне нужно в уборную.

Как и ожидалось, Хивон всё ещё работал. Хоть Джухён и не знал деталей его работы, он легко мог представить себе строгую, почти что жестокую атмосферу. Разумеется, принять звонок прямо в офисе посреди работы было бы невозможно.

— Прости, что беспокою тебя, когда ты занят.

— Я всё равно хотел сделать перерыв. Ты ужинал?

— Да. А ты?

— Я совсем недавно поел. Ничего необычного ведь не произошло, да?

— Всё в порядке.

Почему-то их разговоры стали чередой проверок состояния друг друга и обменом поддерживающих фраз. С тех пор, как Хивон начал работу над новым проектом больше десяти дней назад, они виделись всего дважды, и оба раза совпали со сверхурочной рабой Хивона. Найти время для встречи было почти невозможно.

В последнее время Хивон попросил его перестать приходить в офис так поздно, чувствуя вину за то, что заставлял его так стараться. Из-за этого Джухён только сильнее скучал по нему. Даже сейчас просто слышать его голос было недостаточно, чтобы избавить Джухёна от тоски.

Он осторожно спросил:

— Ты всё ещё будешь занят на следующей неделе?

— Скорее всего, до конца февраля. А что? Что-то намечается?

— Нет, я просто очень по тебе скучаю.

Хивон получил неожиданный ответ.

— Я тоже по тебе скучаю. Но мы уже разделались с половиной, так что потерпи ещё немного.

Почти в тот же момент откуда-то сзади из динамика раздался металлический лязг, за которым последовал торопливый голос Хивона.

— Мне нужно возвращаться. Поговорим потом.

— Хорошо. Береги себя, Хивон.

— Ты тоже.

Звонок завершился, но Джухён не смог опустить телефон. Он продолжал смотреть в экран, чувствуя одновременно счастье от того, что услышал голос Хивона, и сильное желание его увидеть.

http://bllate.org/book/13144/1166676