Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.6

Встреча была назначена в кофейне. Было несложно найти человека, с которым он собирался встретится. Заметив девушку, сидящую в одиночестве за столиком, Джухён вздохнул и подошёл к ней.

— Ты здесь? — девушка поздоровалась с ним с улыбкой на лице. Сотрудница в униформе, напоминавшей форму стюардессы, подошла к столику и протянула ему меню. Джухён заказал зелёный чай. Как только сотрудница ушла, девушка снова заговорила с улыбкой, сочетающейся с её элегантной внешностью.

— Как поживаешь? Хорошо выглядишь.

Джухён: «…»

— Извини, что так внезапно попросила тебя о встрече, хотя ты так занят.

Джухён не ответил. Его взгляд намекал, что ей стоит поскорее перейти к сути, но она его проигнорировала, вместо этого подняв свою чашку с чаем. Её аккуратный маникюр сверкнул под светом лампы. Сделав глоток, она встретилась с ним уверенным взглядом.

— Мне нужна твоя помощь.

Джухён: «…»

— Кажется, отец скоро уйдёт со своего поста… Ходят слухи, что в компанию могут пригласить стороннего руководителя.

Джухён по-прежнему хранил молчание.

Сидящая напротив него девушка была его старшей сводной сестрой — Чхве Юнён. Когда речь заходит о сводных братьях и сёстрах, в большинстве случаев люди полагают, что мать младшего повторно вышла замуж или родила от любовника. Но в семье Джухёна была обратная ситуация. Его отец, бизнесмен, женился на матери Джухёна, но вскоре после этого у него появилась другая женщина, которая первой родила от него двоих детей. В дальнейшем его мать развелась с его отцом и уехала из Кореи со своими двумя детьми.

А до тех пор Джухён жил со своими сводными братом и сестрой в одном доме. Будучи законным сыном и значительно младше, он не помнил, чтобы к нему относились особенно плохо, хотя они не очень хорошо ладили. Хоть о разводе и попросила его мать, это не меняло того факта, что именно мать Юнён разрушила их семью.

В последний раз Джухён виделся с Юнён на похоронах своей матери семь лет назад. С тех пор они никак друг с другом не связывались, даже не пересекались на улице, поэтому её внезапный звонок и просьба о помощи означали, что ситуация сложилась не очень хорошая.

На лице девушки отразилось отчаяние, но Джухён не чувствовал и толики желания помочь:

— Это не имеет ко мне никакого отношения.

После смерти матери отец предложил ему свою поддержку, но Джухён резко отказался. Наследство матери было значительным, а приложения, которые он разрабатывал в качестве хобби, оказались невероятно успешными, так что у него было неплохое состояние. Он не видел причин соглашаться на неудобства ради небольшого дополнительного заработка.

В отличие от него, Чхве Юнён была в полном отчаянии. SC M&B, где руководил его отец, была компанией со специализацией в разных сферах и входила в топ-30 по размеру активов. Даже если бы они не наняли внешнего руководителя, её брат, скорее всего, стал бы следующим генеральным директором. Хотя Чхве Юнён тоже могла бы занять высокую должность в компании, она была бы менее влиятельной, чем генеральный директор. Когда её опасения начали постепенно воплощаться в реальность, она в отчаянии вспомнила о своём единокровном брате.

Из рассказов её матери, отец развёлся со своей первой женой, потому что уровень феромонов её детей были ниже, чем у неё и её брата. Люди говорили, что генетические черты не должны быть причиной осуждения других, но это работало только на словах. На самом деле верхние должности в любой индустрии часто были заняты людьми с доминантными чертами, и компании не были исключением. Было легко догадаться, что её отец с лёгкостью согласился на просьбу своей бывшей жены отдать ей полную опеку над детьми.

Но семь лет спустя на похоронах женщины, которую она когда-то называла матерью, Чхве Юнён узнала невероятный факт. Её сводный брат, которого все считали рецессивным, в итоге оказался доминантным, и их отец уже знал об этом. Чхве Юнён почувствовала сильную тревогу, но, к счастью, её брат Джухён провёл чёткую линию между собой и их отцом. Она хорошо слышала, как Джухён сказал, что хоть он и считался его отцом в семейном реестре, но для него был чужаком. С тех пор Джухён больше ни разу не появлялся перед ними.

Однако их отец был другим. То ли из-за внезапного порыва запоздалой отцовской любви, то ли из-за сожаления об упущенной возможности, но с тех пор он начал вспоминать годовщину смерти своей первой жены и дни рождения двух младших детей.

Оглядываясь назад, Чхве Юнён могла назвать одну хорошую вещь: когда она и её брат жили в главном доме, они неплохо заботились о Джухёне. Конечно, не потому, что они любили своего сводного брата, а из чувства превосходства и жалости. Джухён, который ничего не знал об этом, любил свою старшую сестру и следовал за ней. Поэтому Чхве Юнён решила на время отбросить гордость и встретиться с ним. Она была уверена, что если Джухён приложит чуть-чуть усилий, чтобы помочь ей перед лицом их отца, то ситуация значительно улучшится.

— Как ты можешь говорить, что это никак не связано с тобой?

Джухён: «…»

— Я буду честна, мне правда очень нужна твоя помощь, Джухён.

Затем Чхве Юнён сделала предложение, от которого, как ей казалось, было невозможно отказаться:

— Если я стану следующим генеральным директором, то отдам тебе половину акций, которые у меня есть. Это около двенадцати процентов.

Джухён: «…»

— Может, это звучит не так уж и много, но с точки зрения рыночной стоимости это немаленькая сумма.

Джухён понимал это, но предложение совсем не казалось ему притягательным. Он коротко вздохнул и спокойно произнёс:

— Как я и сказал ранее, я никак не связан с этой семьёй. Я не собираюсь встречаться с отцом.

— Джухён…

— Давай посчитаем, что наш разговор окончен. И чтобы исключить любое недопонимание — даже не думай связываться с Даён. Если я услышу что-нибудь об этом, эффект будет противоположен тому, что ты ожидаешь… До свидания.

— Джухён!

Но Джухён без колебаний вышел из ресторана, оставив без ответа оклик своей сестры.

***

На большую парковку постоянно то приезжали, то уезжали машины, но Джухён этого не замечал. Он сидел на водительском сиденье в своём автомобиле и, задумавшись, смотрел в пустоту перед собой.

Когда ему позвонила старшая сестра и пригласила на встречу, он сразу понял, что разговор будет не из приятных. Его сестра, которую он не видел годами, обладала неизменной красотой, сохранившейся, несмотря на время. Однако дистанция между ними не уменьшилась. Её неизменная внешность в глазах Джухёна лишь делала её лишь более искусственной и холодной.

«Если я стану следующим генеральным директором, то отдам тебе половину акций, которые у меня есть».

Рыночная стоимость этих акций была бы огромной, и эта женщина, должно быть, сделала это предложение с большой решимостью. Но оно всё же не казалось привлекательным Джухёну.

В голове всплыли воспоминания из детства. Когда он учился в пятом классе, его мать попросила его отца о разводе, и мужчина согласился без возражений, не сказав ни слова и просто подписав бумаги. Когда их машина выехала за ворота дома, Джухён почему-то заплакал. Его отец, который всегда был занят, никогда не вёл себя как настоящий отец. Даже когда они встречались дома, он всегда бросал на него холодный, если не безразличный взгляд. Однако для маленького Джухёна сам факт того, что у него был отец, уже был источником силы. Мысль о том, что он исчез окончательно, наполнила мальчика ощущением большой потери.

К счастью, грусть не длилась долго.

«Ну, начнём заново где-нибудь в новом месте?» — с улыбкой сказала его мама однажды.

Так они переехали в Канаду. Последовать предложению его матери было отличным выбором. Хоть всё вокруг него казалось незнакомым и странным, ему не потребовалось много времени, чтобы освоиться. Соседи были очень дружелюбными, и, несмотря на его беспокойство, мальчик легко завёл новых друзей.

http://bllate.org/book/13144/1166675