Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.5

Встретив ещё одного сотрудника в коридоре, Хивон занервничал ещё сильнее. Понимая, что у него просто не осталось времени на нормальный приём пищи, он направился в небольшой продуктовый магазин в соседнем здании. Он взял последний оставшийся комплексный обед и кофе в банке и сел на стул перед окном.

Разогретый рис в микроволновке был приятно горячим. Ещё недавно в круглосуточных магазинах можно было купить только кимбап*, но теперь в них продавался широкий ассортимент комплексных обедов и рис в небольших мисках. Хивон часто покупал себе подобные наборы в продуктовом неподалёку от дома.

П.п.: Кимбап — это корейское блюдо, представляющее собой роллы, завёрнутые в лист сушёных водорослей нори, с рисом и разнообразной начинкой. Обычно кимбап содержит рис, овощи, омлет, мясо или рыбу, и другие ингредиенты.

Торопливо наполнив желудок, он заметил, что у него осталось ещё несколько минут до конца перерыва. Вернувшись в офис, он направился в зону для курения на первом этаже. Там уже кто-то был. Узнав Хивона, Чон Минхён быстро кивнул ему в знак приветствия.

«По крайней мере, меня не отчитают, если я вернусь вместе с ним».

Хивон быстро зажёг сигарету. Глубоко затянувшись и выдохнув, он почувствовал странное спокойствие. Его вдруг посетила одна мысль, и он достал из кармана телефон, чтобы сделать звонок. Другой человек быстро ответил:

— Хивон!

Он не мог не улыбнуться. Только в этом слове было столько искренней радости.

— Ты уже пообедал?

— Да. А ты?

— Только что закончил.

— Ты всё ещё занят?

— Немного.

Джухён знал, что это преуменьшение, но, понимая желание Хивона сгладить углы, продолжил более мягким тоном:

— Убедись, что хорошо питаешься и заботишься о себе. Ты хорошо себя чувствуешь?

— Я в порядке, — сказав это, Хивон заметил, что Чон Минхён потушил сигарету о пепельницу.

Недавно он узнал, что у Чон Минхёна было больше влияния, чем он думал. Из всех компаний, с которыми они работали в прошлый год, сменилась только одна, и оказалось, что это строительная компания попросила убрать их. Юн Минджи по секрету рассказала ему, что Чон Минхён был одним из тех, кто принял это решение, и что он занимает высокую руководящую должность.

Первая мысль, которая пронеслась у Хивона в голове после этих слов, была о том, что их могут также исключить в следующем году. Если их действительно исключат, то это, вероятнее всего, произойдёт из-за его непутёвого напарника, который опоздал в первый же день, а потом ещё и ушёл с работы раньше положенного. Однако Хивон знал, что его это тоже затронет.

Им нужно постараться перекрыть это неприятное впечатление до того, как проект закончится, и эта ответственность полностью лежала на нём. Хивону казалось, что он заботится о проблемном ребёнке, занимаясь одновременно проектом и исправлением ошибок Пак Хэёля. При таком раскладе он не мог позволить себе совершать ошибки самому.

— Мне нужно идти.

— Да. Спасибо что позвонил. Хорошей работы, Хивон.

— И тебе.

К счастью, Чон Минхён ещё не ушёл. Когда Хивон затушил свою сигарету, он вдруг услышал голос:

— Тяжело?

Взгляд Чон Минхёна был направлен на него. Хивон молча встретился с ним глазами. Хоть они видели друг друга ежедневно на протяжении последних нескольких дней, они никогда не разговаривали. Не совсем понимая его намерения, Хивон кратко ответил:

— Терпимо.

— Если вы продолжите в том же духе, «Хэсон» будет исключён из команды в следующий раз.

Естественно, Хивон нахмурился. Он знал, что Чон Минхён занимал более высокое положение, чем он думал, но ему всё равно было неприятно слышать настолько прямолинейные слова. Но Чон Минхён, похоже, ни капли не смутившийся недовольством Хивона, продолжил:

— Разумеется, дело в Пак Хэёле. Я узнал, что он сын директора вашей фирмы.

Эти слова показались Хивону ещё более странными. Если проблема была в Пак Хэёле, то её можно было решить с ним напрямую. Так почему Чон Минхён разговаривал об этом с ним, Хивоном? Он намекал на то, что Хивону стоило взвалить на себя ещё больше? Независимо от причины, разговор был не из приятных.

— Так вы хотите сказать, что мне стоит собраться с силами?

— Я говорю, что вам стоит бежать с тонущего корабля.

Хивон: «…»

— Какой бы прочной ни была телега, она станет бесполезной, если хоть одно колесо сломается. Даже если другое колесо в отличном состоянии. Я надеюсь, что вы это понимаете.

Он, наверное, подразумевал Пак Хэёля в первой части, а Хивона — во второй. Хивон понял его послание, но всё равно не понимал, зачем Чон Минхён поднял эту тему.

— Когда я узнал, что «Хэсон» снова будет участвовать, я, естественно, ожидал увидеть в команде Со Хёнсика и Хо Хивона. Увидев вместо этого присоединившегося Пак Хэёля, я возлагал на него большие ожидания, но в итоге разочаровался.

Хивон: «…»

— Из того, что я успел увидеть, кажется, Пак Хэёль в ближайшее время попытается встать во главе вашей компании. Поэтому, пока я занимаю свою должность, у вас не будет с нами совместных проектов. Надеюсь, вы понимаете, почему.

Если честно, Хивон думал так же. Он надеялся, что Пак Хэёль сможет соответствовать ожиданиям хотя бы среднестатистического сотрудника, но это оказалось не так. Директор навряд ли уйдёт со своего поста в ближайшее время, но в итоге его место всё равно займёт Пак Хэёль. Учитывая его работу сейчас, будущее выглядело довольно унылым. Следующие слова Чон Минхёна только подлили масла в огонь.

— Учитывая, что Со Хёнсик скоро уйдёт, нагрузка на остальных сотрудников сильно возрастёт.

Хивон: «!»

Тимлид собрался уходить? Хивон впервые об этом слышал. Его удивление, должно быть, было столь очевидным, что Чон Минхён слегка нахмурился.

— Вы не знали?

— Я впервые слышу об этом.

— Есть старший коллега, который присоединился к отделу в тот же год, что и Со Хёнсик. Эта тема случайно всплыла в разговоре, и, кажется, он уже принял окончательное решение.

Так вот почему он не участвовал в этом проекте. Хоть Хивону ещё нужно было спросить об этом у тимлида напрямую, слова Чон Минхёна казались правдивыми. С задумчивым выражением лица Хивон спросил:

— Зачем вы мне всё это рассказываете?

Чон Минхён посмотрел на него, а затем скривил уголки губ в улыбку.

— Я похож на человека, у которого есть личный интерес к вам, Хивон?

Хивон: «!»

— Он действительно есть, но не такой, как вы думаете. Как видите, я тоже омега. Просто у меня есть определённые опасения… Скажем так: мне жаль растрачивать такой ценный талант впустую.

***

— До свидания, хорошей дороги.

— До свидания. Увидимся завтра.

Лицо коллеги, с которым он прощался, было очень счастливым. Джухён, разойдясь с ним перед входом на лифт, ведущий на парковку, вскоре сел в машину. Хоть было только полшестого вечера, на улице уже было темно. Вскоре мужчина остановился на светофоре, со спокойным выражением лица глядя перед собой. Обычно он направлялся сразу домой, но сегодня его пунктом назначения было другое место. Причиной стал звонок, который он получил во время обеда.

http://bllate.org/book/13144/1166674