Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.4

Недаром говорят, что первое впечатление очень важно. Когда люди работают вместе ради достижения общей цели, человек, опоздавший в первый же день, не будет в почёте у остальных.

Телефон Хивона снова завибрировал.

[Что мне делать?]

Осознав, что это было продолжение предыдущего сообщения, Хивон нахмурился ещё сильнее.

«Что он хочет, чтобы я придумал?..»

Казалось, будто всё пошло не так ещё до того, как успело начаться. Коротко воздохнув, Хивон ответил, прося его просто добраться до места назначения как можно скорее.

***

Арендованный офис находился на пятом этаже. Когда Хивон открыл стеклянную дверь, на который висел листок со списком имён, он увидел нескольких человек, сидящих за большим круглым столом. Они первыми его поприветствовали.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте.

Некоторые лица были ему незнакомы, с другими же Хивон работал над общим проектом в первой половине прошлого года. Он отодвинул стул и сел за стол. Молодая девушка рядом с ним улыбнулась и спросила:

— Как ваши дела? Всё хорошо?

— Да.

— Вы, наверное, уже знаете некоторых из нас. Это тимлид Ли Гёнчхоль из моего офиса.

— Приятно познакомится.

— И мне. Я Хо Хивон.

Хивон протянул руку для рукопожатия.

— Но я не вижу тимлида Со.

— У него появилась другая работа.

— Да? Тогда в этом году представителем будете вы, Хо Хивон?

— Нет, должен подъехать ещё один человек.

— Правда?

Это была Юн Минджи, если Хивон правильно запомнил. Свойственная ей дружелюбность никуда не исчезла даже спустя год. Он также вспомнил, какой компетентной она была в своей работе и как умело справлялась с жёстким графиком наравне со своими коллегами-мужчинами.

После коротких приветствий Хивон оглядел офис.

Возле стола, за которым сидел он, стояли другие столы, а впереди стояла большая белая доска. В углу кабинета, возле входной двери стоял небольшой металлический стол и шкаф. Было несложно догадаться о его предназначении. Наверняка кто-то будет там сидеть и пристально наблюдать за каждым движением команды.

После прихода Хивона дверь открылась ещё несколько раз с интервалами в минуту или две, и за десять минут до нужного часа присутствовали все, за исключением Пак Хэёля. Ровно в девять утра один из присутствующих встал, привлекая к себе внимание всех остальных.

— Позвольте представиться. Я Пак Сонгю из «Арим». Именно я буду руководить этим проектом.

Мужчине на вид было около сорока пяти лет. Он был довольно худощавым, с резкими чертами лица, придающими ему довольно строгий вид.

— А это Чон Минхён из Joung Construction, который представляет строительную компанию.

— Приятно с вами познакомиться.

Раздались вежливые, но слабые аплодисменты. В прошлом году Чон Минхён приходил к ним каждый день под предлогом наблюдения за работой и терпеть не мог, когда работники делали даже небольшой перерыв. Кроме того, он был настолько придирчив, что атмосфера в офисе часто была довольно напряжённой. Юн Минджи, сидящая рядом с Хивоном, совсем не выглядела радостной.

После этого каждый из участников команды коротко представился. Как только последний человек сел обратно, Пак Сонгю снова заговорил деловым тоном:

— Можете определить свои роли, как хотите, но для удобства называйте меня руководителем группы. Поскольку все собравшиеся здесь — опытные сотрудники, я уверен, что мы будем усердно работать и сможем добиться наилучших результатов.

Затем его взгляд прицельно метнулся куда-то вбок.

— Кажется, у нас отсутствует один человек.

Ему не потребовалось указывать рукой на пустующее место — оно и само по себе сильно выделялось. Хивон молча вздохнул и пояснил, что коллега из его офиса немного опоздает. Как и ожидалось, и без того строгое лицо Пак Сонгю ожесточилось ещё больше.

— Опоздание в первый же день — это прискорбно. Тогда позвольте мне сначала объяснить, как мы будем действовать.

Перед каждым присутствующим положили толстую кипу документов, определяя начало трудного и тернистого пути.

***

Кто-то однажды сказал, что встреча с хорошими людьми — одно из величайших благословений в жизни.

Недавно Хивон остро ощутил истинность этого утверждения благодаря Пак Хэёлю, который невольно стал его партнёром.

Как и ожидалось, нагрузка по проекту была весьма значительной. С первого же дня они оставались в офисе допоздна, а утром должны были прибыть на работу не позднее половины девятого. Основной дизайн, что неудивительно, был позаимствован у компании «Арим». У Хивона не было возражений. Все, кажется, одобрили проект дизайна с мягкими линиями и идею использования просторного пространства для создания тропинок и садов по обе стороны от главного здания.

Проблемы начались после. Руководитель группы Пак Сонгю, стремясь к повышению эффективности, разделил работу между маленькими командами из каждого офиса. Всего лишь за несколько дней между командами возникло негласное соревнование. Если команда отставала, её члены добровольно задерживались допоздна. В конце концов, хоть работа каждой команды должна была объединиться в один общий проект, их сотрудничество превратилось в незримую борьбу гордости.

В итоге Хивону пришлось очень тяжело. Пак Хэёль работал медленнее, чем ожидалось. Из-за того, что они были на одном уровне, Хивон ожидал, что он справится. Но оказалось, что он ошибался. Абсолютно все расчёты Пак Хэёль проводил в калькуляторе, да ещё и часто совершал ошибки, которые влияли на всю работу.

Время было ограниченно, но они не могли достичь своей цели, поэтому Хивону приходилось брать на себя больше работы. Хоть он и любил свою работу в целом, это варьировалось в зависимости от ситуации. Мысль о том, что он проведёт весь месяц, погребённый под кипами документов, заставила его вздохнуть.

К тому же сегодня Пак Хэёль ещё и ушёл пораньше. Он заявил, что ему нужно пройти регулярное медицинское обследование, которое проводилось раз в три года, и ушёл из офиса, прихватив свою сумку.

— Ты ещё не собираешься на обед?

Вздрогнув от неожиданности, Хивон резко обернулся на голос и увидел Юн Минджи. Хивон проверил время. Кажется, он недавно слышал предложение поесть вместе, но прошла уже половина перерыва на обед.

Наконец, встав, он надел своё пальто. Сотрудник строительной компании был таким усердным, что даже выход на перекур теперь казался ему чем-то излишним. Если они опоздает после перерыва на обед, то наверняка столкнётся с критикой.

— Я выйду ненадолго.

— Хорошо. Поторопись.

http://bllate.org/book/13144/1166673