Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.3

После небольшой паузы Хивон честно ответил:

— На этот раз будем менеджер Пак и я.

— Правда?

Хан Сынван на секунду удивлённо замолчал, а затем продолжил:

— А как же тимлид?

— Я слышал, что он почти не будет участвовать по личным причинам. Я спрошу его сам, так что, пожалуйста, притворись, будто ничего не знаешь.

— Хорошо.

— О! Взгляни-ка ещё на это.

Хивон тут же переместил мышку, чтобы открыть на компьютере файл, над которым работал этим утром. Как и попросил его директор, он передал это задание Хан Сынвану.

Поскольку основная структура уже была намечена, он быстро разобрался и отправил файл себе. Затем Хивон потянулся к календарю, стоявшему на его столе. В этом году в феврале было двадцать восемь дней, а крайним сроком сдачи проекта было первое марта. К сожалению, как раз выпадает на воскресенье.

Перевернув календарь обратно на февраль, он заметил полоску из выделенных красным выходных дней. Тогда-то он и вспомнил свой недавний разговор с Джухёном.

«Я думал, что мы могли бы поехать куда-нибудь вместе, если захочешь».

«И что мне теперь делать?..»

Присоединение к проекту, стартующему через три дня, означало очень напряжённый график вплоть до его завершения, включая выход на работу по выходным и, в зависимости от прогресса, работу с раннего утра и до поздней ночи. Праздники не были исключением, и любые планы на совместное путешествие в такой период не могли быть осуществлены.

«Это сводит меня с ума».

Прижав пальцы к вискам, Хивон вздохнул и проверил время. Уже пошёл второй час. Снова вздохнув, он поднял ручку. Кажется, ему лучше встретиться с Джухёном лично, чтобы обсудить всё.

***

— Мы возьмём накджи чонгёль*, пожалуйста.

П.п.: Накджи чонгёль — похлёбка из осьминога с говядиной, которая подаётся в качестве первого блюда.

Определившись, Джухён сделал заказ. Официант быстро забрал меню, и Хивон, вытерев руки горячим полотенцем, спросил:

— А мы сможем всё это съесть?

— Конечно.

Увидев его широкую улыбку, Хивон быстро посчитал свой вопрос глупым. Что он понял из частых ужинов с Джухёном, так это то, что у него был очень хороший аппетит.

«Видимо, ему нужно много есть, чтобы поддерживать себя в форме», — подумал Хивон.

Однако он всё равно каждый раз удивлялся тому, как Джухён легко мог съесть две миски риса.

В последнее время Хивон встречался с Джухёном за ужином примерно три раза в неделю. Проводить время вместе было довольно приятно. Хоть в наше время было более распространено есть в одиночестве, оставались заведения, куда было неловко приходить одному или где нужно было заказывать как минимум на двоих. С Джухёном Хивон мог наслаждаться большей вариативностью меню. Сегодня была очередь Хивона выбирать, что есть. Хоть он не был большим любителем острого, были времена, когда ему хотелось чего-то подобного.

— Пожалуйста, ваш заказ.

На портативную газовую горелку поставили кастрюльку, в которой лежало множество разных овощей и живой шевелящийся осьминог. Когда бульон начал кипеть, от кастрюльки распространился приятный аромат специй.

— Дай мне. Я всё сделаю.

Хивон, держа в руке половник, зачерпнул кипящий бульон вместе с овощами и налил суп сначала в тарелку Джухёна, а затем себе. Когда они почти закончили есть, Джухён заговорил:

— Я изучил разные места для путешествий, и Юго-Восточная Азия кажется наиболее хорошим вариантом. Там приятная погода и ехать далеко не нужно. Что думаешь?

На лице Хивона отразилось лёгкое смущение. Целью сегодняшней встречи с Джухёном был не просто совместный ужин: ему нужно было сказать, что он вряд ли сможет отправиться в поездку. Зная, что Джухён, скорее всего, огорчится, Хивон планировал поднять эту тему в конце ужина. Но теперь, когда тот сам заговорил об этом, он смутился. После небольшой заминки Хивон всё же неохотно ответил:

— Не думаю, что смогу поехать.

Затем он объяснил ситуацию: внезапное объявление об открытых торгах, работа с сотрудниками других компаний и всё остальное. Естественно, его объяснение закончилось извинением.

— Прости. Ты наверняка очень вдумчиво подошёл к этому вопросу.

— Всё в порядке. Это ведь из-за работы, так что ничего не поделаешь.

Хоть он и соврёт, если скажет, что не расстроился, Джухён знал, что ему нужно было отнестись к этому с пониманием. Видя, как искренне сожалел Хивон, Джухён тепло улыбнулся и сменил тему:

— Так ты будешь работать отдельно в своей компании?

— Нет. Мы, скорее всего, арендуем отдельный офис на это время.

Дизайн большого здания означал большой объём работы. Частые обсуждения чертежей, внесение корректировок и возможные ревизии не позволяли работать над проектом индивидуально. Более того, строительной компании будет проще отслеживать их работу, если они все будут находиться в одном месте.

— Когда крайний срок?

— До конца февраля… Возможно, я не смогу с тобой часто связываться в этот период.

Хивон не хотел, чтобы это так звучало, но каждое его слово будто бы было новым извинением. Джухён, однако, снова улыбнулся, вместо того чтобы показать злость или разочарование.

— Хорошо. Я буду терпеливо ждать и не стану тебя беспокоить.

Его шутливый тон, наконец, позволил Хивону немного расслабиться.

— Даже если звонить будет проблематично, можешь писать мне в любое время. Я отвечу, как только смогу.

— Конечно. Так и сделаю.

Джухён положил ещё немного супа в тарелку Хивона, говоря, что в противном случае еда остынет. В итоге они съели весь суп, как и планировали, и вместе покинули ресторан.

***

Хивон проснулся от громкого звука будильника. Хоть он и быстро открыл глаза, встать с кровати было нелегко.

Маленькие настенные часы показывали полседьмого утра. Обычно в рабочий день можно было встать в полвосьмого, но, начиная с сегодняшнего, дня новое место работы означало смену маршрута. Хивон надеялся, что временный офис будет ближе к его дому, но нет — до него нужно было добираться больше часа.

Спустя полчаса Хивон вышел из дома. Несмотря на то, что он впервые ехал по этому маршруту, навигатор упрощал ему задачу. Поскольку мужчина выехал заранее, он приехал на нужное место с приличным запасом времени. Хивон решил зайти в кафе неподалёку, где заказал себе кофе и сэндвич. Учитывая, насколько загруженным, скорее всего, будет первый день, стоило наполнить желудок заранее.

Когда он откусил кусок от сэндвича, его телефон коротко завибрировал. Пришло новое сообщение.

[Ты уже прибыл? Я застрял в пробке и могу немного опоздать.]

Это было сообщение от Пак Хаёля. После прочтения, лицо Хивона слегка напряглось. Он не сдержал вздоха: уведомление об опоздании в первый же день не могло быть хорошим знаком.

http://bllate.org/book/13144/1166672