Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2

Это было необычно. В большинстве случаев государственные учреждения выбирали определённые архитектурную и строительную компанию. Архитектурная компания подготавливал предварительные чертежи проекта, исходя из назначения и размеров здания, а потом заказчиком выбирался один из вариантов. Затем проводился ещё один тендер, чтобы строительная компания построила здание в соответствии с выбранным проектом.

С другой стороны, метод «под ключ» подразумевал, что и дизайном, и строительством будет заниматься одна компания. В итоге оплата работ объединялась в один тендер, что было довольно обременительно. Строительные компании отчаянно конкурировали друг с другом и часто даже посылали своих сотрудников, чтобы те проконтролировали работу команды дизайна.

Официально в открытых торгах мог принимать участие любой желающий, но на деле всё было не так просто. Как и в любой другой профессии, конкуренция в этой сфере была очень сильной. Как только компания подавала заявку на участие в торгах, соответствующий отдел просматривал портфолио и другие материалы и в итоге уведомлял три или четыре компании, отобранные для участия.

Хоть такой процесс и считался объективным и справедливым, человеческие интересы нельзя было исключить полностью. Таким образом, многие компании прибегали к использованию своих связей или манипулировали из тени, чтобы обеспечить себе возможность участвовать в торгах и обойти ограничения закона. Конкуренция за масштабные проекты была чуть менее напряжённой из-за ограниченного количества компаний, которые могли взяться за подобный проект, но при этом их навыки часто были практически на одном уровне.

— Масштаб большой, так что это будет совместный проект — от нашей компании будет участвовать два человека. Проверьте детали на сайте мэрии и подготовьте предварительные проекты к завтрашнему утру. Совещание окончено.

— Спасибо.

— Спасибо.

Когда все встали, прозвучал голос директора:

— Да, Хивон, задержись на минутку.

Он прошёл мимо него, предлагая ему пройти в его кабинет, и Хивон вскоре сел на диван напротив мужчины.

— Хочешь чай?

— Нет, спасибо.

Но директор всё равно поднял трубку телефона и отдал распоряжение. Мгновением позже в дверь постучала Ли Миджу и, войдя, поставила на столик чашку зелёного чая. Сделав глоток, директор заговорил:

— Я всё ещё сожалею о том, что произошло в прошлый раз.

Хивон посмотрел на него в недоумении.

— Я много думал об этом после того, как увидел тебя, молча работающего.

Хивон не ответил. Прошло семь лет с тех пор, как он начал работать в этой компании. То, что директор решил обсудить произошедшую ситуацию, коротая, скорее всего, ещё долго будет вызывать неловкость, заставило Хивона задуматься о его настоящих намерениях. И действительно, вскоре мужчина раскрыл причину, почему решил вызвать Хивона отдельно.

— Наш офис планирует поручить Пак Хэёлю возглавить подготовку к этой заявке.

Хивон немного удивился, но быстро успокоился, осознав причины этого. Не было ничего неожиданного в том, что Пак Хаёль в итоге начнёт руководить их офисом. Однако следующая часть речи директора удивила его больше.

— И по личным причинам тимлид Со не сможет принимать большое участие в проекте. Так что нужна твоя помощь.

Почти всегда крупными проектами компании руководил тимлид. Даже в совместных проектах, то есть в таких, где несколько компаний объединяли силы для усиления конкуренции на торгах, опыт тимлида был особенно важен. Было тяжело понять, почему он не будет участвовать.

— У него какие-то проблемы?

— Это личное, так что сказать сложно. Однако он не выбывает совсем. Тимлид Со будет много нам помогать в юридических вопросах и изучении местности. Мне нужно, чтобы ты сосредоточился на дизайне. Если работа будет выполнена хорошо, это очень хорошо скажется на твоей карьере. Разумеется, награда будет соответствующей.

Если смотреть только на результат, то предложение было не плохим. Нет, это была просто отличная возможность. Для тех, кто работает в сфере архитектурного дизайна, величайшим наслаждением было видеть, как их страсть воплощается в реальном здании. И Хивон не был исключением.

На деле же проектом будет руководить сын директора Пак Хэёль. Но он ещё не обладал достаточным опытом, чтобы справиться с настолько большим проектом. Это означало, что пока ярлык руководителя будет висеть на Пак Хэёле, основная доля работы свалится на плечи Хивона. Наибольшим плюсом было то, что поскольку дизайн шёл на открытые торги, у мужчины не было причин встречаться с клиентами, и он мог полностью сосредоточится на работе.

Была только одна проблема: переменчивая натура Пак Хаёля. Но даже учитывая это, преимуществ у этого предложения было значительно больше, чем недостатков. Если учесть, что Хивон намеревался продолжать работать в этой компании, его несговорчивость не сыграет ему на руку. Приняв решение, Хивон дал удовлетворительный ответ:

— Хорошо, я попробую.

Услышав желаемый ответ, директор просиял и протянул ладонь для рукопожатия.

— Ты принял верное решение. Я жду работы с тобой. О, и передай свои текущие проекты ассистенту менеджера Хану.

Вернувшись за свой стол, Хивон быстро зашёл на сайт мэрии. Щёлкнув на нужное объявление, он загрузил прикреплённый файл и открыл его. У него вошло в привычку проверять сроки в первую очередь, так что он сразу же покосился на дату: первое марта. Затем он увидел местность, где планировалось построить здание, и слегка нахмурился. Примерно две тысячи квадратных метров — внушительный размер. Создать проект таких масштабов меньше, чем за два месяца, означало попрощаться даже с намёком на свободное время.

В прошлом году у них был совместный проект похожих масштабов, но тогда их компанию представляли Хивон и тимлид Со. К работе было подключено ещё около десяти других сотрудников, а руководила всем самая крупная фирма. Учитывая прошлый опыт, казалось вероятным, что основное дизайнерское решение снова поступит от одной компании. Тем не менее, пренебрегать подготовкой было нельзя. Хивон быстро записал информацию о земельном участке, как вдруг услышал рядом с собой голос Хан Сынвана:

— В этот раз снова пойдёте ты и тимлид?

Необязательно было видеть, как Хивона вызывают на личный разговор, чтобы прийти к такому выводу. Хоть всех попросили приготовить предварительные проекты, только у тимлида и Хивона были необходимые навыки для участия в совместном проекте.

http://bllate.org/book/13144/1166671