Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.1

Если ты офисный работник, то усиленно ждать выходных и праздников — привычное дело. Сотрудники компании Джухёна не были исключением. Они частенько вместе обедали, а потому, придя в кафе, поднимали различные темы. В какой-то момент они заговорили о том, сколько выходных дней у них будет во время празднования Лунного нового года. Кто-то быстро проверил это в своём телефоне и взбудоражено объявил, что в этом году праздники в честь Лунного нового года продлятся пять дней, включая выходные.

Услышав эти новости, одна сотрудница быстро вытащила свой телефон и открыла приложение для планирования путешествий. Естественно, разговор плавно переместился в это русло. Слушая их разговор, Джухён почувствовал короткую вибрацию своего телефона. Он увидел на экране имя [Джэсон-хён] и быстро ответил на звонок:

— Да, хён.

— Это я. Можешь говорить?

— Да.

— Я звоню сказать, что проблема, о которой ты говорил, почти решена.

Он имел в виду просьбу, которую озвучил Джухён во время их встречи в баре несколько дней назад.

Тем утром, после небольшой размолвки с Хивоном, Джухён пошёл на работу и нанял частного детектива, чтобы тот достал ему информацию о господине Пак Идо. Результаты оказались ещё более грязными, чем он ожидал. Этого мужчину несколько раз обвиняли в сексуальных домогательствах и изнасилованиях, но всегда быстро отпускали из-за недостатка улик. При этом среди его жертв были не только взрослые люди, у которых была семья, но и несовершеннолетние.

Самым ужасающим было то, что большинство его жертв были рецессивными омегами. Это означало, что господин Пак был сексуальным извращенцем, которому нравилось подавлять своих жертв феромонами.

Мысль о том, что он продолжал домогаться Хивона, прикрываясь ролью «клиента», была невыносимой. Было очевидно, что он продолжит донимать его, пока не добьётся своего. Так что в тот же вечер Джухён встретился с Джэсоном и попросил его найти омегу, который был готов продать своё тело. Как и ожидалось, господин Пак попался в заранее расставленную ловушку.

— Есть доказательства использования наркотиков и изнасилования, так что ему точно грозит срок. Кроме того, когда в компании пополз слух об этом, некоторые сотрудники присоединились к обвинениям, также назвав себя жертвами. Я только что видел, как акции его компании резко упали.

— Убедись, что он не сможет договориться и уладить это дело. Хотя это маловероятно.

— Конечно. Моему человеку не нужны его деньги, и он надёжный. Даю слово.

— Тогда, пожалуйста, позаботься об этом до самого конца. Спасибо, хён.

— Если ты так мне благодарен, то, может, в следующий раз приспустишь штанишки. Устрой моим глазам праздник*.

П.п.: Отсылка на их разговор в баре.

Даже в такой ситуации Джэсон шутил. Как только Джухён повесил трубку, один из сотрудников энергично спросил:

— А какие у вас планы на новогодние каникулы, Джухён-сси?

— Я ещё не думал об этом.

Его мать умерла, когда ему было двадцать, и с тех пор он обычно проводил это время с друзьями. Кажется, дни, когда семьи собирались вместе на праздники, ушли в прошлое: в такие дни бары и пабы были переполнены молодыми людьми. Благодаря этому он никогда не чувствовал себя слишком одиноким. Вместо этого Джухён видел в этом периоде возможность отдохнуть и как следует зарядиться энергией.

Однако этот год был другим. Он больше не был один: теперь с ним был Хивон, и, естественно, его мысли переместились к нему.

«Проведёт ли Хивон это время с семьёй? Или мы могли бы отправиться куда-нибудь вместе?»

Хоть до праздников оставалось ещё больше месяца, все хорошие варианты, скорее всего, вскоре будут полностью заняты. Но что важнее, для того чтобы составлять какие-либо планы, ему сначала нужно узнать, будет ли свободен Хивон в это время.

Он, вероятно, будет с семьёй, но нужно всё же удостовериться.

— Я быстро позвоню и вернусь.

Не говоря больше ни слова, Джухён вышел на улицу, чтобы позвонить Хивону. Спустя пару гудков из динамика раздался его голос.

— Это я, Хивон. Ты обедал?

— Я только что поел и вернулся в офис. А ты?

— Я только что вышел из кафе. Эй, я хотел спросить кое-что.

— Что такое?

— Вы обычно собираетесь всей семьёй на праздники, вроде Лунного нового года?

— Обычно да.

Хоть Джухён и ожидал услышать такой ответ, он всё равно огорчился.

— А почему ты спрашиваешь?

— Ну… Я думал, что мы могли бы поехать куда-нибудь вместе, если захочешь.

Как только он сказал это, Джухён сразу пожалел о своей прямолинейности. Он волновался, что Хивон почувствует неловкость из-за его предложения, но в этот момент раздался неожиданный ответ:

— Звучит здорово.

— Что?

— Я уже давно никуда не ездил. Ты подумал, куда мы могли бы отправится?

— Нет, ещё нет… Но разве твои родители не расстроятся, если ты не приедешь домой?

— Я всё равно просто заскакиваю к ним утром. Так что могу просто заехать к ним заранее.

Джухён не сдержал широкой улыбки, когда услышал его слова. Он был рад, что в итоге позвонил Хивону.

— У тебя есть какие-нибудь пожелания?

— Что-нибудь неподалёку и не очень утомляющее.

Джухён рассмеялся, услышав настолько типичный для Хивона ответ, и мысленно отметил для себя это.

— Хорошо. Я поищу что-нибудь.

— Отлично. Поговорим потом.

Закончив звонок, Хивон тут же вышел из офиса. В его руках была зубная щётка: он только закончил обедать и собирался почистить зубы, когда Джухён позвонил ему.

В уборной уже был ещё один мужчина, который тоже чистил зубы. Узнав друг друга, они обменялись кивками, а затем Хивон встал рядом, начав чистить зубы.

Поскольку он вернулся с обеда пораньше, у Хивона было около десяти минут свободного времени. Его коллега, Хан Сынван, был поглощён мобильной игрой. Хивон поднял свой телефон и уже начал вводить название туристического агентства в строке поиска, как вдруг в офис вернулся начальник и позвал их на срочное совещание.

— Все присутствующие, давайте соберёмся ненадолго.

— Думаешь, у нас новый проект? — прошептал Хан Сынван.

— Вероятно, — ответил Хивон.

Совещания утром были чем-то привычным, но встречи, проводимые в другое время, обычно означали внезапно назначенный проект. Хивон прихватил с собой блокнот с ручкой и пошёл в конференц-зал. Единственным отсутствующим сотрудником был тимлид — у него была назначена встреча с клиентом во время обеда, и он ещё не вернулся. Как и ожидалось, как только все расселись по своим местам, директор сразу перешёл к делу:

— Есть объявление, что в городе неподалёку отсюда собираются построить крупный культурный объект. Планируется выбрать компанию, которая сможет построить здание «под ключ».

http://bllate.org/book/13144/1166670