Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.4

Хивон договорился встретиться с Джухёном в кофейне на втором этаже того же отеля. Войдя внутрь, он увидел нескольких гостей, сидящих за столиками под мягким светом.

— Хивон! — Джухён заметил Хивона и тепло его поприветствовал его, замахав рукой. Хивон подошёл к нему и уселся на диванчик напротив. — Насладился ужином?

Мягкая улыбка на лице Джухёна мгновенно рассеяла все тревоги. Хоть их встреча и не будет долгой, согласиться на неё было хорошим решением.

— Он был неплохим. Ты поел?

— Да, я перекусил дома перед уходом.

Хивон не стал ничего заказывать, поскольку уже выпил кофе, и когда Джухён допил свой чай, они оба поднялись со своих мест. Выйдя наружу, они увидели, что уже стемнело. Уставший Хивон почувствовал облегчение от того, что за руль сел Джухён.

Было не так много мест, куда можно бы пойти на свидание вечером перед новым рабочим днём. Они уже поужинали и выпили свои напитки, а для похода в кинотеатр было слишком поздно. Поэтому они решили просто насладиться поездкой по городу.

— Тебе не холодно?

— Я в порядке.

Хивон прислонился к окну, скрестив руки и наслаждаясь теплом, исходящим от спинки его кресла и обогревателя перед ним. За стеклом мелькали оранжевые огни уличных фонарей и редкие прохожие.

Лениво глядя на ночной вид за окном, Хивон почувствовал удовольствие от новизны. Хоть ночные поездки по городу на машине были довольно популярны, а пейзаж не был каким-то необычным, Хивон впервые принимал участие в такой поездке только с целью расслабиться.

Словно желая создать соответствующую атмосферу, Джухён включил тихую спокойную музыку. Когда машина стала плавно подниматься по витиеватым дорогам, перед ними начали открываться новые красивые виды. Сразу становилось понятно, почему этот маршрут так популярен. Уличные фонари по бокам дороги лишь добавляли прелести окружающей обстановке.

Проехав довольно долго, Джухён наконец припарковался. Несмотря на поздний час, на парковке стояло ещё несколько машин. Хивон отстегнул ремень безопасности.

— Выйдем? — предложил он.

Хоть они и любовались ночными пейзажами во время подъёма, ему казалось невежливым оставаться в машине после всех усилий, которые они приложили, чтобы добраться сюда.

— Одну секунду.

Джухён достал шарф и нежно повязал его на шею Хивона. Вместе с теплом Хивон почувствовал лёгкий аромат его одеколона и только тогда вспомнил, что выбежал утром в спешке, без перчаток или шарфа.

— Ты уверен?

— Мне не нужно. Пойдём?

Хивон открыл дверь и вышел на улицу. Ночной холод был ощутимым, но не слишком сильным. После короткой прогулки они дошли до смотровой площадки, откуда открывался панорамный вид на ночной город. Вид с открытого пространства совершенно отличался от того, что Хивон видел из салона автомобиля, когда проезжал мимо. Смешивающиеся яркие огни создавали более чарующую атмосферу, чем ожидалось.

Позади них был большой павильон. Слишком устав, Хивон присел на ближайшую скамейку. Джухён тоже вскоре подошёл с двумя стаканчиками напитков навынос.

— Вот, Хивон. Это лимонный чай с мёдом.

Забрав стаканчик, Хивон почувствовал тепло напитка. Быстро согрев ладони, он снял крышку и медленно отпил, наслаждаясь освежающим запахом лимона.

Хотя обычно он предпочитал брать кофе, выбор чая для разнообразия показался ему не таким уж и плохим. Приятный свежий вкус чая с небольшим кусочком лимона будто избавил его от усталости, словно обладал какими-то магическими свойствами.

Молча наслаждаясь атмосферой, Хивон почувствовал, как Джухён нежно взял его за руку. Покосившись вбок, он взглянул на его лицо. Тот незаметно опустил их переплетённые руки в карман своего пальто и, притворившись, что не заметил этого, медленно потягивал свой чай. Хивон тихо усмехнулся и отвернулся.

— Какие у тебя отношения с семьёй? — как только этот вопрос прозвучал, Хивон подумал, что спросил что-то, о чём не стоило. Учитывая характер Джухёна и отсутствие каких-то заметных проблем, они, должно быть, прекрасно ладят. Однако ответ, который он услышал, был неожиданным:

— Моя мать умерла несколько лет назад, а отца я не видел уже давно. Мы не очень ладим.

Хивон ошеломлённо молчал, услышав столь неожиданное признание. Джухён посмотрел на него со слабой улыбкой.

— Но я хорошо лажу со своей сестрой. В последний раз мы ели устрицы, которые она подарила.

Сказав это, Джухён повернулся к Хивону и спросил:

— А что насчёт тебя, Хивон?

Он упустил свой шанс извиниться. Может, это было самонадеянно с его стороны, но он быстро сменил тему, боясь, что мужчина почувствует то же самое. Поэтому вместо извинений Хивон решил рассказать больше о своей жизни.

— Мои отношения с дедушкой можно охарактеризовать как «масло с водой».

— С твоим дедушкой?

— Да. Мы с ним ни в чём не сходимся.

Как ни крути, их отношения были хуже, чем у большинства других людей, за исключением того факта, что у них была одна фамилия и немного общего ДНК. Из-за этого Хивон рано осознал, что в мире существует то, на что он не может повлиять.

В этот момент он заметил мужчину, несущего на руках ребёнка. Молча проследив за ними взглядом, Хивон медленно произнёс:

— Он доминантный альфа, так что всё крутится вокруг его вторичных черт. Что бы я ни делал, ему недостаточно. Я всегда сильно обижался на него из-за этого.

Его стремление узнать вторичный пол у Джухёна в их первую встречу было связано именно с этим. Растя под одной крышей со своим дедушкой, Хивон с самого детства неосознанно развил глубокую антипатию к доминантным альфам. С тех самых пор каждый доминантный альфа, которого он встречал мимоходом или же с которым его знакомили друзья, казался ему чересчур авторитарным и своенравным. Кто-то мог возразить, что это было обычное недовольство своими собственными вторичными чертами, но глубоко укоренившиеся взгляды было не так-то просто изменить.

— Эм… Хивон.

Хивон поднял глаза, услышав осторожный голос своего спутника. Увидев лицо, которое, вероятно, отражало то, что он сам показывал не так давно, он слабо улыбнулся.

— Не волнуйся. С остальными членами семьи я хорошо лажу.

http://bllate.org/book/13144/1166658