Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.9

— Я захожу, наверное, раз в месяц.

— Ты не очень любишь выпивать, да?

Хивон воздержался от ответа, потому что отчасти это было из-за его нежелания часто прихорашиваться перед выходом, а отчасти из-за нежелания сталкиваться с надоедливым флиртом. Затем он вдруг осознал кое-что и ухмыльнулся. Обычно его донимали надоедливые парни, когда он приходил сюда с Джэсоном, но сегодня ни один не приблизился к нему. Неудивительно, учитывая, что рядом с ним сидел крупный крепкий альфа.

Поблагодарив его за тёплую воду, Хивон почувствовал, что его тело постепенно согревается. Он задумался, держа чашку обеими руками.

Стоит ли ему предложить уйти уже сейчас? Или остаться ещё ненадолго?

Подняв голову, он заметил идущего вдалеке Джэсона. Парень, идущий вместе с Ли Чунхо, сделал слегка удивлённое лицо, а затем резко завернул к ним. Он сел рядом с Хивоном и посмотрел на него.

— Ты всё ещё здесь?

Это могло прозвучать вызывающе, но, зная стиль Джэсона, Хивон спокойно ответил:

— Я выпью ещё что-нибудь и потом пойду.

— А это что за чашка?

— У Хивона замёрзли руки, так что Тэкён-хён дал ему тёплой воды, — быстро ответил Джухён.

— Ах, сколько любви!

Проигнорировав его комментарий, Хивон покосился на руки Джухёна. Он держал бокал, наполовину заполненный алкоголем. Хивон понял, что у него осталось примерно столько же, и решил уйти, допив его.

Они наслаждались своими напитками и разговаривали; за столиком царила весёлая атмосфера. Спустя какое-то время Ли Чунхо ушёл в уборную, а Джухён украдкой покосился на Хивона.

Увидев, как он подавил зевок и слегка наклонил голову от сонливости, Джухён тихо предложил:

— Может, нам уйти? Уже перевалило за одиннадцать.

Джэсон хитро добавил:

— Мы тоже скоро пойдём, так что давайте заканчивать на этом.

Произнеся последний тост, Хивон быстро выпил свой напиток и надел пальто.

— До встречи.

— Ага. Счастливого нового года.

— Я пойду, хён.

Обменявшись прощаниями, двое поднялись со своих мест.

Когда они вышли на улицу, их встретил холодный ветер, напомнивший Хивону о его перекуре. Он глубоко вдохнул, а затем медленно выдохнул. Хоть он и выпил два бокала, Хивон не чувствовал себя опьяневшим. Скорее наоборот — его разум как будто прояснился.

Джухён, уже добравшись до машины, быстро распахнул дверь пассажирского сидения для Хивона. Затем он сел на сидение водителя, включил обогреватель в машине, а затем пересел на заднее сидение рядом с Хивоном.

— Я вызову водителя.

— Подожди минуту.

Джухён, уже потянувшийся к своему телефону, замер и обернулся. Тусклый свет уличного фонаря бросал тень на лицо Хивона сквозь окно машины.

— Мне нужно тебе кое-что сказать.

— Конечно. Что такое?

На его лице была привычная дружелюбная улыбка. Хивон на мгновение отвёл глаза, неловко посмотрев на свои сцепленные пальцы, прежде чем заговорить:

— Твои чувства ко мне не изменились?

Джухён притих. После короткой паузы раздался его тихий голос:

— Да.

Его голос был мягким, но уверенным. Хивон почувствовал странное облегчение и продолжил:

— Как я уже говорил раньше, я не лучший партнёр. Я не особо ласковый и нежный. И не умею совершать романтические жесты, даже если попытаюсь. Когда я занят, то полностью концентрируюсь на своей работе. Скорее всего, я тебя разочарую, как бы ты ни представлял себе эти отношения.

На этом этапе жизни и при таких обстоятельствах некоторые нашли бы его слова довольно забавными, а другие бы посчитали, что нечто подобное очень легко сказать. Однако для Хивона этот шаг требовал недюжинной смелости. Он думал, что сможет спокойно высказать свои мысли, но это оказалось заблуждением. Сейчас, сидя лицом к лицу с этим мужчиной, он чувствовал, как его сердце трепещет от напряжения. Сделав ещё один глубокий вдох, он произнёс:

— Если ты всё равно не против… Давай попробуем.

На самом деле он не собирался принимать решение так быстро. Раны, накопленные со временем, заживали с трудом, поэтому он боялся, что не сможет снова открыть кому-то своё сердце. Однако разговор с Хан Сынваном помог ему взглянуть на ситуацию с нового ракурса.

Пытка надеждой может быть довольно жестокой.

Хивон даже не задумывался об этом, но история Хан Сынвана заставила его осознать, что он неосознанно делал то же самое с Джухёном.

Если бы он действительно ему не нравился, то Хивон сразу бы ему отказал. Он никогда не хотел манипулировать чужими чувствами. Но Джухён не был ему неприятен. Хивон был рад, когда получал от него сообщения и звонки, и ему нравилось проводить время вместе. Конечно, это была ещё не любовь, но он не мог отрицать, что испытывал к нему искреннюю симпатию.

Удивительно, как быстро могут меняться эмоции, учитывая, как скептически он относился к самой их встрече. Если всё продолжится точно так же, то его чувства к Джухёну скоро станут ещё сильнее.

Даже без хвалебных речей Джэсона Хивон считал, что Джухён был слишком хорош для него. Были времена, когда он думал, встретит ли когда-нибудь ещё другого такого же альфу.

Он всё ещё сомневался. Начало новых отношений по-прежнему пугало Хивона, но он подумал, что стоит попробовать, нежели потом сожалеть о том, что даже не начал.

— Хивон.

Его ушей достиг дрожащий голос. Вскоре вокруг него обвилась сильная рука. Испугавшись, Хивон рефлекторно попытался отстраниться, но вскоре замер, услышав голос Джухёна:

— Ты нравишься мне таким, какой ты есть сейчас. В моих глазах ты уже самый добрый и прекрасный человек. Именно тот, с кем я хочу быть.

Джухён отпустил Хивона. На его лице была смесь из восторга и радости.

— Я буду сам делать романтичные жесты, а ты просто принимай их. Когда ты будешь занят, я буду приходить к тебе, как в прошлый раз.

Хивон потрясённо молчал.

— Я буду стараться. Я правда буду делать всё, что в моих силах.

Хивон проглотил свою неловкость и кивнул в ответ.

«Ты уже хорошо справляешься», — хотел сказать он.

Хивон уже собирался предложить уехать, как вдруг его прервали.

— Хивон, — взгляд Джухёна был глубоким и искренним. — Хочешь сегодня остаться на ночь у меня?

http://bllate.org/book/13144/1166649