Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.8

— Они в спальне. Пойдём.

Хивон быстро встал и торопливо пошёл за Джухёном.

— Вот, — вскоре сказал Джухён, проведя мужчину в ярко освещённую комнату.

Увидев комнату, Хивон не мог не выразить своего восхищения. Одну стену комнаты занимал большой шкаф со стеклянными дверцами, в котором стояли различные модели. Хивон заворожённо шагнул внутрь. На противоположной к окну стене стояли модели самолётов и танков, а рядом с ними располагались вещицы поменьше.

— Впечатляет. Сколько ты собирал всё это?

— С начальной школы.

Поражало не только количество моделей, но и тот факт, что он собирал их с начальной школы и не выбрасывал. Хоть Хивон тоже заинтересовался сборными моделями в начальной школе, он получал удовольствие от самого процесса их сосредоточенной сборки и не особо интересовался ими после того, как модель была собрана.

В итоге судьбу собранных моделей определяла его мать. Лишь немногие из них, которые привлекли её внимание, остались в родительском доме, а большинство остальных были розданы в качестве подарков друзьям. Хивон вырос, но эта привычка осталась, так что, несмотря на то, что он продолжал их собирать, лишь несколько моделей, которые действительно понравились ему, были расставлены по разным углам его квартиры.

Хивон смотрел на выставленные модели восторженными глазами. Какие-то из них были ему знакомы, а некоторые он видел впервые. Когда его взгляд остановился на одной модели, он невольно ощутил радостный трепет. Это была модель Колизея, которую он хотел купить, но не успел.

— Ты отлично справился.

Даже внешние стены, которые частично разрушены, были детально проработаны. На круглой окантовке также были прикреплены буквы, похожие на древнеримские символы. Вблизи Хивон понял, что качество модели даже превышало его ожидания.

— Ты и танк сам покрасил.

— Да. Я сделал его на первом году обучения в университете. Помню, что делал его как сумасшедший, поскольку это были мои первые летние каникулы. Я даже пропустил профориентационную поездку из-за этого.

— Что сказали старшие?

— Я солгал им, сказав, что не пришёл из-за серьёзных проблем с желудком.

Хивон рассмеялся, услышав его неловкое оправдание. Несмотря на его дотошность в других вещах, он оказался на удивление сдержанным.

— Одну минуту, Хивон.

Когда Джухён подошёл, Хивон сделал небольшой шаг назад. Нагнувшись, Джухён потянул за ручку одного из ящиков, а затем встал, достав что-то оттуда. Это определённо была коробка с ещё одной сборной моделью. На стенке был нарисован большой корабль, вероятно, HMS Victory*.

П.п.: HMS Victory (His/Her Majesty's Ship Victory с англ. – Корабль его/её величества «Победа») — линейный корабль 1-го ранга Королевского флота Великобритании, заложенный в 1759 году.

— Ты когда-нибудь собирал такую модель? Это HMS Victory.

— Нет.

— Тогда могу я подарить её тебе? — тихо спросил Джухён.

Услышав его вопрос, Хивон удивлённо взглянул на него.

— Разве ты не хотел сам её собрать?

— Я купил эту модель несколько месяцев назад, но у меня так и не дошли до неё руки. У меня уже есть похожая модель.

— Спасибо… Но, кажется, что сегодня я получил от тебя уже слишком много…

— Не стоит так думать. Считай это сувениром, который ты получил, придя ко мне домой.

При такой постановке вопроса отказаться было сложно, поэтому Хивон снова спросил:

— Я точно могу его принять?

— Конечно. У тебя есть чем покрасить его дома?

— Наверное.

— Кажется, ты не очень много красишь. Если тебе что-нибудь нужно, не стесняйся попросить.

Даже в их разговоре чувствовалось что-то интригующее. К сожалению, у Хивона не было знакомых, у которых было то же самое хобби, и это делало Джухёна первым человеком, с которым он мог обсудить сборные модели.

Было ли дело только в этом? Рядом с ним Хивон чувствовал себя комфортно, и почему-то ему казалось, что они хорошо сочетались друг с другом. Если бы Хивон последовал изначальному плану, где он просто сходил бы на свидание вслепую, а затем прекратил с Джухёном всякое общение, он бы явно многое упустил.

— Когда закончишь, пришли мне фото. Или можем собрать корабль вместе у меня дома.

Его предложение словно соблазняло. Однако Хивон просто отмахнулся от этой фразы, списав её на обычное прощание, и спокойно ответил:

— Звучит неплохо. Нужно будет прийти как-нибудь ещё.

Посмотрев на часы, он осознал, что уже было почти одиннадцать часов. Хивон вышел в гостиную, одел пальто и плотно обмотал шею шарфом. Несмотря на его заверения, что провожать его было необязательно, Джухён последовал за ним до первого этажа и проводил до машины.

— Холодно. Поскорее зайди внутрь.

Один только вид Джухёна в одной рубашке заставил Хивона поёжиться. Почему-то ему казалось, что тот останется стоять на том же месте, пока Хивон не уедет. Поэтому он торопливо открыл дверцу автомобиля и скользнул на водительское сидение, слегка опустив стекло, чтобы попрощаться.

— Я поехал. Спасибо за сегодня.

— Это я должен поблагодарить тебя за то, что подвёз. Будь осторожен по дороге.

Хивон поднял стекло и нажал на педаль газа. Как он и ожидал, Джухён остался стоять на том же самом месте, пока машина окончательно не скрылась из вида.

http://bllate.org/book/13144/1166640