Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.7

Осознав, что его мысли начали заходить на опасную территорию, Джухён торопливо запихнул их подальше и сменил тему:

— Чем ты будешь заниматься завтра?

— Просто отдыхать дома.

— Как насчёт того, чтобы вместе посмотреть фильм?

— Фильм?

Его ответ был скорее вопросом о том, о каком именно фильме шла речь, поэтому Джухён энергично ответил:

— Да. Несколько дней назад вышел новый фильм от режиссёра Ли Гюхчана, и, говорят, что он довольно хороший.

Хоть слова «мне не интересно» так и вертелись на языке Хивона, вспомнив, как в прошлый раз он неосознанно отклонил его предложение поужинать, он передумал и ответил по-другому:

— Ну, думаю, звучит неплохо.

— В какое время тебе удобнее встретиться?

— Когда тебе удобно. Я могу в любое время суток, кроме утра.

Когда Хивон был занят работой, то обычно ложился сразу по возвращении домой, но когда был свободен, то часто наслаждался вечерами, расслабляясь и проводя время довольно неторопливо. В частности, в пятницу вечером он чаще всего засиживался до полуночи, пролистывая сайты со сборными моделями или листая каналы телевизора с пивом в руке.

— Я проверю расписание.

— Без проблем. Я не тороплю.

Но Джухён уже достал свой телефон и принялся изучать календарь. Видя, как быстро двигаются его пальцы, Хивон тихонько усмехнулся. Его эффективность впечатляла.

— Восемнадцать двадцать подойдёт для фильма?

— Хм. Кажется, немного неудобно.

Учитывая, что фильмы обычно длятся два часа, они закончат в 20:30. До фильма будет слишком рано для ужина, а после него — слишком поздно. Хивон уже хотел было сказать об этом, однако Джухён начал первым:

— Есть сеанс в семнадцать двадцать. И ещё один в девятнадцать сорок.

— Тогда давай пойдём на тот, который в девятнадцать сорок. Мы сможем перекусить перед фильмом. Тебе удобно в такое время?

— Да, удобно. Эм… так мы поужинаем вместе?

Хивон прыснул, услышав его осторожный тон.

— А что, ты не хочешь?

— Нет, совсем нет. Я был бы рад.

Они быстро согласовали время и место встречи. Их разговор продолжился, и они, сами того не заметив, доехали до дома Джухёна. Повернув за угол, они увидели святящуюся вывеску продуктового магазина.

— Можешь остановить возле магазина?

Хивон щёлкнул поворотником и быстро свернул на обочину. Вскоре взгляд Джухёна переместился на Хивона.

— Спасибо, что подвёз, Хивон.

— Это я должен тебя благодарить. Спасибо тебе, ужин был очень вкусным. Иди отдыхать.

Однако Джухён не вышел из машины. Вместо этого он спросил с лёгкой улыбкой:

— Хочешь зайти на минутку и выпить чашечку чая? У меня есть хороший зелёный чай дома. И есть кое-что, что я хочу тебе показать.

— Что показать?

Когда Хивон посмотрел на него вопросительным взглядом, Джухён тихо усмехнулся:

— Я закончил собирать модель Колизея.

— Правда?

— Да. У меня есть ещё парочка вещей, которые ты можешь захотеть увидеть. Хочешь?

Искушение было слишком велико, чтобы суметь отказаться. Подавив желание мгновенно дать своё согласие, Хивон всё же решил придерживаться хороших манер.

— Дома больше никого нет?

— Нет. Я живу один.

— И всё-таки, разве это не будет слишком внезапно, если я вот так приду?..

— Совсем нет. Я буду очень рад твоему визиту, Хивон.

Не было причин отказываться от такого радушного приглашения.

— Тогда, может, я всё же зайду ненадолго.

Услышав тихий ответ Хивона, Джухён энергично указал ему направление к дому, расположенному в переулке за продуктовым магазином.

Квартира Джухёна располагалась на третьем этаже. Следом за звуком проворачивающегося ключа открылась входная дверь. С улыбкой обернувшись, Джухён сказал:

— Подожди немного, пожалуйста.

Хивон просто кивнул в ответ, понимая чувства хозяина, внезапно пригласившего гостя. Вскоре Джухён вернулся и провёл его внутрь, где мужчина снял ботинки и вошёл в гостиную.

— Ты хочешь зелёный чай или мне заварить кофе?

— Чай, пожалуйста.

— Хорошо. Располагайся, а я пока всё сделаю.

Хивон без колебаний сел на диван. Мысленно он не мог не восхититься. Он ожидал, что дом холостяка будет относительно неубранным, однако это было не так. Все вещи были аккуратно разложены по полочкам, а пространство было на удивление просторным. Джухён не смог бы убраться за такое короткое время. Скорее всего, он просто всегда поддерживал такую чистоту.

Вскоре в гостиную вошёл Джухён. Поставив поднос на столик, он сел рядом с Хивоном. На подносе стояли не только чашки с чаем, но и аккуратно нарезанное яблоко и печенье.

— Выпей чаю, Хивон.

С благодарностью согласившись, Хивон взял чашку. Вкус отличался от вкуса чая в пакетиках, который он обычно пил.

— Ты сам нарезал яблоки?

Почувствовав себя немного глупо из-за такого вопроса, Хивон хихикнул, но Джухён ответил со спокойной улыбкой.

— Сам. Не очень красиво, да?

— С ними всё отлично.

Это был не пустой комплимент, Хивон искренне так думал. Несмотря на немного неровные края, то, как яблоко было нарезано, выглядело весьма умело. Более того, наличие фруктов вроде яблок в доме интриговало. С фруктами с кожурой нужно было возиться, чистя их, а кожуру ещё требовалось правильно утилизировать. Поскольку Хивон в основном ел вне дома, в его квартире почти не было отходов после еды. Тем не менее, учитывая приложенные Джухёном усилия, Хивон съел дольку, а затем вернулся к главной теме:

— Что-то обещанных моделей не видно.

http://bllate.org/book/13144/1166639