Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.5

Хивон поднял голову. К его удивлению, Джухён тоже смотрел на него. Их взгляды встретились, и улыбка на лице стала шире.

— Знаешь… — начал Хивон, сам того не осознав.

— Да?

— Ничего. Забудь.

Он изначально хотел спросить, было ли у него такое же выражение лица, когда Джухён смотрел на других, но в итоге решил этого не делать. Ему показалось, на такой вопрос будет сложно ответить.

Джухён, понятия не имевший, что было у Хивона на уме, продолжил говорить с весёлой улыбкой:

— В следующий раз давай поедим там вместе, Хивон. Главный шеф — друг моей матери, так что нам предоставят отличный сервис.

— Звучит неплохо, — коротко ответил Хивон и продолжил есть.

Размер суши был идеальным — не слишком большим и не слишком маленьким. Закончив их есть и выпив бульон, мужчина ощутил приятное чувство насыщения.

Ответственность за уборку легла на Хивона. Он направился в комнату отдыха, чтобы выбросить остатки закусок, быстро помыть контейнеры и оставить их рядом с мусорным баком в конце коридора.

Вернувшись в офис, Хивон обнаружил Джухёна стоящим возле стола. Он легко усмехнулся, покосившись на стул, который теперь вернулся в своё изначальное положение, как будто его и не двигали.

— Хочешь кофе?

— Я схожу и куплю его.

— У нас есть кофемашина в комнате отдыха. А в конце коридора есть торговый автомат. Что ты хочешь?

— Я просто возьму что-нибудь из торгового автомата.

На самом деле Джухён предпочитал не пить кофе вечером из-за своей чувствительности к кофеину. Однако он не смог отказаться, когда Хивон спросил его. Не зная этого, Хивон вернулся на своё место и открыл верхний ящик стола, открывая вид на запас шоколадных батончиков и монеток в пластиковом стаканчике.

Хивон вышел в коридор и вернулся в офис с двумя стаканчиками кофе с молоком. Он протянул один Джухёну, и тот осторожно принял его обеими руками.

— Ты останешься здесь ещё на какое-то время?

— Думаю, мне нужно ещё около часа. Ты, наверное, устал. Можешь уйти, когда захочешь.

Хивон и так чувствовал вину за то, что ненароком сделал Джухёна курьером по доставке еды, поэтому просить его остаться, пока Хивон не закончит, казалось ещё более неловким. Однако Джухён сам немного неуверенно спросил:

— Эй, ты не возражаешь, если я посмотрю на то, как ты работаешь? Я не побеспокою тебя, а буду просто тихо смотреть.

— Разве тебе не будет лучше поехать домой и отдохнуть? В моей работе мало чего интересного.

— Ничего подробного!

Увидев его целеустремлённый взгляд, словно желающий разглядеть все детали процесса, Хивон усмехнулся и согласился.

— Тогда хорошо.

Хивон сразу вернулся к работе. Усевшись на стул немного позади него, Джухён уставился на его спину.

С каждым щелчком мышки на экране появлялись всё более сложные детализированные рисунки. Периодически возникали цветные перепланировки, которые двигались по экрану, как видеоклип. Хивон заметил, что Джухён время от времени косился на него. Ему хотелось понять, мешал ли он Хивону, однако взгляд того оставался прикованным к бумагам на столе и экрану.

Джухён не мог не почувствовать восхищение ещё раз. Поменяйся они местами, он бы слишком нервничал от осознания того, что Хивон наблюдал за его работой.

Пока взгляд Джухёна метался между монитором компьютера и самим Хивоном, тот успешно закончил черновой вариант чертежа и сохранил результат. Когда он выключил монитор, за его спиной раздался голос Джухёна:

— Ты закончил?

— Да. Пойдём.

Джухён тут же встал со стула и вернул его на место. Тем временем Хивон снял своё пальто с вешалки, взял ключи от машины и телефон. В отличие от большинства сотрудников, он не носил с собой портфель. Хоть он и приносил работу домой, только начав работать в компании, но сделав так три или четыре раза и даже не притронувшись к ней, Хивон решил, что оно того не стоит.

Выйдя на улицу, они были встречены неожиданно сильным ночным морозом. Хивон поправил воротник пальто и спросил:

— Где ты припарковался?

— О, я сегодня на такси. Кажется, у моей машины проблемы с двигателем, так что утром я оставил её в мастерской.

— То есть, когда ты звонил раньше, это было из такси?

— Нет, я ехал в метро.

Внезапно Хивон вспомнил странный громкий шум, который слышал на заднем плане во время разговора с ним. Он покосился на Джухёна, слегка нахмурив брови. Это было не раздражение, а скорее знак извинения.

— Тогда тебе стоило просто поехать домой.

— Я хотел услышать твой голос, Хивон. Благодаря этому я поужинал с тобой и увидел, как ты работаешь. Мне правда это понравилось.

Хивон мог ощутить искренность, лишь взглянув на его лицо. Он снова подумал, что парень напротив него был довольно необычным. Он никогда не встречал такого честного и мягкого альфу за свои тридцать с небольшим лет жизни. Даже его отец, который не мог и слова сказать его матери, не был таким.

— Хивон, ты сказал, тебе понравился ужин, да?

— Да.

— Тогда, если в будущем ты будешь оставаться работать сверхурочно один, можешь связаться со мной в любой момент.

Хивон снова ответил слабой улыбкой, решив немного подшутить над ним:

— И что ты будешь делать, если я буду звонить тебе каждый день?

— Меня всё устроит. О, но это не значит, что я надеюсь на то, что ты будешь каждый день задерживаться на работе. Я просто подумал, что будет даже лучше, если мы сможем спокойно поужинать вместе.

Внезапно в голове Хивона промелькнуло воспоминание об их свидании. Подумав об атмосфере тогда, он пришёл к выводу, что периодически обедать с Джухёном — не такая уж и плохая идея. Разумеется, Хивон не собирался озвучивать эту мысль вслух, зная, каким довольным мужчина будет выглядеть, когда узнает правду.

http://bllate.org/book/13144/1166637