Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.1

— Что? — спросил Джэсон с изумлённым лицом, остановив чашку возле губ. Он будто не до конца понял, что только что услышал.

Вчера вечером, когда он отказался от предложения своего партнёра провести ещё одну ночь у него дома и уже вышел на улицу, его телефон зазвонил. Он ожидал, что это будет Чунхо, однако на экране высветилось имя Хивона. Когда он поднял трубку, тот спросил, пойдёт ли Джэсон завтра на работу, и, получив подтверждение, быстро сказал, что заскочит к нему вечером.

Пока они разговаривали, Джэсон не мог избавиться от раздирающего его любопытства из-за столь внезапного звонка. Хивон относился к тому типу людей, которые не любили обременять себя излишними встречами с друзьями, поскольку считали это ненужной суетой. Тем интереснее было узнать, почему он первым позвонил ему и предложил встретиться.

Верный своему слову, Хивон заскочил в его магазин по дороге домой. Поскольку внутри были посетители по предварительной записи, Джэсон не мог уходить далеко от зала и поэтому проводил Хивона до офиса директора. Пока он угощал друга чаем, Хивон вдруг спросил:

— Ты заключил с Чхве Джухёном какое-то пари?

Джэсон ошарашенно замер. Пока он пытался справиться со своим удивлением, Хивон оставался спокоен. Он даже переспросил на случай, если Джэсон не расслышал его вопрос:

— Ты заключил пари с Чхве Джухёном?

Джэсон наконец понял, что Хивон имел в виду. Лицо Джухёна само по себе всплыло в его сознании: парень, излучающий позитив, который заявлял, что вот-вот взорвётся от переизбытка чувств.

Тяжело вздохнув, Джэсон ответил:

— Что у вас с Джухёном?

— Ничего такого. Просто…

— Что? Его чрезмерное счастье вызывает у тебя дискомфорт?

Услышав его вопрос, Хивон нахмурился. Джэсон непринуждённо продолжил, наслаждаясь вкусом чая:

— На следующий день после вашего свидания он пришёл в магазин, и мы немного поговорили. Он рассказывал, как сидел прямо перед тобой, а его сердце колотилось так сильно, что ему казалось, будто он сейчас умрёт. Он даже не мог вспомнить, что говорил, а когда приехал домой, мог думать только о твоём лице. Я знаю его больше года, но никогда раньше не видел его таким.

Джэсон усмехнулся, словно воссоздав в своей голове эту картину. Хивон, в отличие от него, сохранял угрюмое выражение лица. Всё, что он помнил — это его спокойную улыбку, которая сохранялась на лице весь вечер. Он совсем не чувствовал тревогу или дискомфорт, общаясь с Джухёном в тот день.

— Ты действительно не заключал с ним никакого пари?

Джэсон снова вздохнул, будто признавая поражение от мысли, от которой тот никак не мог избавиться.

— Эй, Хивон. Я знаю, что иногда тот ещё говнюк, но я не настолько подлый, чтобы издеваться над человеком, с которым дружу более десяти лет. В особенности над человеком, который только что расстался со своим парнем.

Хивон хранил молчание.

— Даже если я резковат в общении, разве Джухён похож на такого человека?

Внезапно одна мысль пришла ему в голову, и Джэсон резко спросил:

— Ты ведь не спрашивал об этом Джухёна, не так ли?

— Конечно, нет.

Хивон подумывал об этом, но так и не решился спросить. Причина, вероятно, не сильно отличалась от той, которая сейчас была в голове Джэсона. Глотнув чаю, чтобы смочить горло, Хивон продолжил:

— Как вы познакомились друг с другом?

— Кто? Я и Джухён?

Хивон ответил ему молчанием.

— Меня представил Намчжу-хён.

— Кто это?

Джэсон на мгновение замер, а затем ответил с удивлённым лицом:

— Директор «Арки».

— А-а-а…

Хивон вспомнил лицо человека, который любил мероприятия в клубе и выглядел как воплощение успешного альфы. Джэсон покачал головой, услышав ответ Хивона, который не сразу понял, о ком шла речь. А ведь когда они познакомились, то даже пожали друг другу руки и обменялись визитками.

— Когда я спросил, есть ли среди его знакомых веб-разработчик, он сказал, что знает одного человека и познакомил меня с ним. Это и был Джухён.

— Так ты встретился с ним впервые в «Арке»?

— Ага. Мы сразу нашли общий язык. Он показался мне чудесным парнем, так что я сохранил его номер и решил называть его хёном. Ты ведь знаешь, что я довольно общительный человек с прекрасными навыками коммуникации?

Хивон усмехнулся. Навыки коммуникации? Он, наверное, просто продолжал подливать алкоголь в рюмки и призывал его выпить ещё больше.

Джэсон продолжил необычайно серьёзным тоном:

— Я не шучу. Очень тяжело найти настолько надёжного и ласкового альфу.

Хивон считал так же. Однако именно поэтому ему было ещё тяжелее поверить в это. Он не мог понять, почему кто-то вроде Джухёна так настойчиво цеплялся за него. Сколько бы он ни думал, он не мог найти ни одной стоящей причины.

— Ну, я просто не понимаю.

— О чём ты?

Нахмурившись, Хивон поднял чашку с уже остывшим чаем обеими руками и спокойно ответил:

— Почему он заинтересовался мной? Неужели ему подойдёт любой омега?

Конечно, Джухён был обычным альфой, так что это было маловероятно. Но среди рецессивных альф такой ход мыслей был довольно распространён. То же касалось и рецессивных омег.

— Не думаю, что любой бы подошёл.

В ответ на столь интригующие слова Джэсона Хивон поднял на него глаза.

— Иногда в «Арке» к нему подходили довольно милые омеги, но Джухён сразу открыто заявлял, что его не интересуют отношения на одну ночь.

На лице Хивона появилось удивление. Он не любил связи на одну ночь? Разве не в этом весь смысл встреч в таких местах?

http://bllate.org/book/13144/1166633