Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.7

Они направились в кафе на том же этаже. Как и ожидалось, почти все места внутри были заняты. В кафе играли популярные рождественские песни, а лица посетителей искрились весельем.

Сегодня Хивон снова заказал мокко. Открыв крышечку, он глотнул напиток. Несмотря на его спокойный внешний вид, в голове проносился целый рой мыслей. Пока он размышлял, как поднять волновавшую его тему, Джухён заговорил первым:

— Кажется, вы хорошо ладите со своей сестрой. Вы во многом на неё похожи, и оба довольно красивы.

Хивон, не сдержавшись, рассмеялся. Большинство людей говорили, что младший брат был похож на свою старшую сестру.

— Планы, о которых вы говорили в тот раз, были встречей с сестрой?

— Да. Она попросила меня приглядеть за её дочкой.

— Ясно. Мне просто было интересно, было ли у вас… — Джухён внезапно замолчал.

Продолжение фразы мгновенно появилось в его голове. Подавив смех, Хивон спросил нарочито равнодушным тоном:

— То есть вы расспрашивали Джэсона о моём расписании?

На этот раз Джухён явно задумался над ответом. Он выглядел немного смущённым, как будто кто-то раскрыл его секрет, а затем поджал губы.

— Мне жаль, Хивон-сси. Я правда хотел увидеться с вами, пусть даже ненадолго. Но я боялся, что если свяжусь с вами первым, это может вызвать дискомфорт, поэтому решил узнать всё через Джэсон-хёна. Простите.

Воображение Хивона быстро дорисовало его поникшему образу повисшие ушки. Он вспомнил, как вчера ему внезапно позвонил Джэсон с вопросом о том, чем он планирует заниматься в среду. Кажется, теперь он понял, почему во время того разговора тот так много смеялся.

— Так что сказал Джэсон?

— Он сказал, что вы встречаетесь с кем-то близким вам…

Хивон прикусил язык. Хоть это и не было откровенной ложью, то, что он намеренно скрыл детали, чтобы создать недопонимание, было определённо неправильным.

«Может, причина…»

Как только он об этом подумал, его взгляд неосознанно скользнул к Джухёну. Для человека с садистскими наклонностями он был идеальной мишенью.

Как ни странно, на душе у Хивона стало легче. Сделав ещё один глоток кофе, он спокойно заговорил:

— Не волнуйтесь насчёт слов моей сестры.

— А?

— Что у меня есть партнёр, с которым я встречаюсь ещё со школы, поэтому никогда больше не ходил ни с кем на свидания.

Неловкость заставила его опустить глаза. На самом деле он колебался, нужно ли поднимать эту тему, когда шёл в кафе. Действительно ли необходимо рассказывать эту историю мужчине напротив него? Однако он не хотел, чтобы его приняли за человека, который ходит на свидания вслепую, хотя у него есть партнёр. Дело было не в желании хорошо выглядеть в глазах других или сохранении гордости: это был вопрос репутации.

— Я знаю.

До его ушей донёсся спокойный голос. Только тогда Хивон поднял глаза и встретился с мягким взглядом и нежной улыбкой Джухёна, который словно спрашивал, что его так смутило.

— Я слышал об этом от Джэсон-хёна. Но даже если бы я не знал, то никогда бы не подумал о таком.

На мгновение Хивон ощутил какое-то странное чувство. Джухён смотрел прямо на него. Было бы самонадеянно утверждать, что доверие можно ощутить во взгляде, верно?

— Хивон-сси, — его голос был тихим и глубоким. — На самом деле я хотел сказать кое-что в прошлый раз, но не смог.

Вместо ответа Хивон молча ждал продолжения.

— Когда я впервые увидел вас, мой сердце забилось как сумасшедшее. Я видел только ваше лицо, а всё остальное будто исчезло… Казалось, будто ко мне шёл человек, которого окружал ореол света. Разумеется, всё остаётся так же и сейчас.

Лицо Хивона слегка дрогнуло. Он хотел спросить, говорил ли тот искренне, но серьёзное выражение лица Джухёна дало ему понять, что он говорил это не для красного словца. Мужчина подавил смешок, который вот-вот собирался вырваться из него от смущения.

— Вы можете дать мне хотя бы шанс?

— Шанс?

— Шанс завоевать ваше сердце, пока кто-то другой не успел опередить меня?

Хивон смущённо улыбнулся, потирая подбородок:

— Мне кажется, вы меня переоцениваете…

— Совершенно точно нет, — голос Джухёна был твёрдым. — Я впервые испытываю такие эмоции по отношению к кому-то… Честно говоря, моё сердце будто готово взорваться. Если мы встретимся ещё несколько раз, и вы поймёте, что не чувствуете ко мне ничего особенно, я спокойно отступлю. Я не буду докучать вам, уверяю вас.

Хивон некоторое время смотрел на мужчину, не говоря ни слова. Он не знал, о чём тот думал и насколько искренен был, когда говорил эти слова.

С той точки зрения, что общественные ожидания от партнёра-омеги в первую очередь заключались в беременности, рождении и создании нового члена общества, Хивон, по сути, обладал маленькой ценностью.

В возрасте двадцати, когда он пошёл в больницу, чтобы провести генетическое тестирование на вторичный пол, врач сказал следующее:

— Вероятность забеременеть во время течки равна тридцати процентам. Шанс рождения ребёнка при регулярном сексе — менее пяти процентов.

Хоть эти цифры были болезненно маленькими, Хивон принял их спокойнее, чем ожидалось. К тому моменту Чонун уже несколько раз сказал ему, что не хочет детей.

Просто из-за этого Хивон не был особо привлекателен для альф. Однажды Джэсон сказал, что единственное в нём, что может привлечь альфу, — это довольно красивое лицо. Но даже эти слова были сказаны очень давно. Он был уже не молод. Достаточно было выйти на улицу, чтобы увидеть целую толпу более молодых и красивых омег.

Проглотив ненужную горечь вместе с кофе, Хивон медленно заговорил:

— Спасибо за ваши слова, но, если честно, я не уверен.

— В чём?

— Есть кое-что, что я не сказал вам в тот раз. Хоть меня и определили как обычного омегу, я всё же склоняюсь к рецессивному типу. Проще говоря, я еле-еле дохожу до обычных параметров. Кроме того, как вы знаете, я ещё и немолод. Так что я не понимаю, почему вы просите кого-то, как я…

Хивон замолчал. Прежде чем он успел продолжить, его прервал низкий голос:

— Всё в порядке.

Хивон: «…»

— Хивон-сси, я с самого начала знал ваш возраст. Кроме того, я и сам довольно обычный. Откровенно говоря, я даже не думал пока о рождении ребёнка.

Его взгляд был мягким, но серьёзным. Хивон слегка опустил глаза. Услышав неожиданное упоминание о ребёнке, он почувствовал, что сам забежал вперёд.

— Я не буду обременять вас, Хивон-сси. Если честно, даже упоминание этой темы, скорее всего, вызывает у вас неприятные ощущения… Но я не хочу отступать, даже зная это. Так что, может, вы дадите мне немного времени, чтобы попытаться понравиться вам хоть немного?

Хивон не был готов ответить так быстро, поэтому принялся вертеть свой стаканчик в руках. Он всё ещё не мог понять его. В течение жизни он встречался со всяким. Разумеется, альфы проявляли к нему интерес, но каждый из них приближался к нему с определённым легкомысленным желанием и хотел получить мгновенный ответ. Это был первый раз, когда кто-то обратился к нему с такими серьёзными чувствами.

— Хорошо.

Джухён радостно взглянул на него.

— Но, пожалуйста, сдержите своё слово, — подняв глаза к Джухёну, который уже был готов расплыться в улыбке, он спокойно продолжил. — Если за это время моё отношение не изменится… Я бы хотел закончить всё спокойно.

Это меньшее, что Хивон мог сделать для этого мягкого и нежного альфы, который появился в его свободной жизни как неожиданный подарок.

http://bllate.org/book/13144/1166632