Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.6

Однако Джухён не показывал и намёка на такое поведение. Так было во время их первого свидания вслепую, так же происходило и сейчас. Хивон думал, что будь Джухён на самом деле доминантным альфой, то он не стал бы пытаться так тщательно скрыть свои феромоны.

Вскоре начали подавать блюда. Хивон выбрал сет гюдон*. Приятный аромат говядины тут же раздразнил его аппетит. Он быстро поднял ложку и сперва попробовал бульон. В это же время Джухён любезно подтолкнул тарелку с тонкацу в его сторону.

П.п.: «Гюдон» — японское блюдо, состоящее из риса с говядиной и луком, тушёных в соусе со вкусом даси (бульон из рыбы и морских водорослей), соевого соуса и мирина (сладкое рисовое вино).

— Попробуйте также тонкацу. Я был здесь раньше с другом, они готовят это блюдо очень вкусно. Оно не кажется слишком жирным.

Взгляд Хивона привлекла румяная хрустящая корочка тонкацу. Джухён ловко отрезал большой кусок своими приборами и положил его на тарелку Хивона.

— Пожалуйста, Хивон.

Когда их взгляды встретились, он мягко улыбнулся.

— Спасибо, — немного смущённо ответил Хивон, а затем окунул кусочек в соус и откусил.

Корочка была хрустящей, а мясо сочным, но в то же время нежным. Это было действительно вкусно. Он пожалел, что не заказал себе тонкацу. Но если он закажет что-нибудь ещё, то еды будет слишком много, поэтому Хивон отказался от этой идеи.

— Очень вкусно. Если хотите, попробуйте моё блюдо тоже.

— Можно?

Джухён снова не стал отказываться. Он набрал полную ложку риса и поднёс её ко рту.

— Да, действительно вкусно.

Хиён наблюдала за ними пристальным взглядом. Затем она ярко улыбнулась и повернулась к Джухёну:

— Вы сказали, что дружите с Джэсоном?

— Да.

— Как вы познакомились с Хивоном?

— Это… Мы встретились в салоне, — быстро ответил Хивон.

Это была превентивная мера на случай, если Джухён решит заговорить о свидании вслепую. Хоть Хиён и видела Чонуна лишь несколько раз, да и то мельком, она всё равно знала о его существовании. Если Джухён заговорит о свидании, ему не удастся избежать расспросов сестры.

В ответ на эти слова Хиён сделала изумлённое лицо:

— Ты ходишь с Джэсоном по салонам?

— Он закатил истерику и заставил меня пойти.

Хиён расхохоталась, услышав это. Комбинация Хивона и салона красоты была действительно необычной.

Поскольку все они были очень похожи на свою мать, их внешность всегда привлекала внимание. Но если брат и сестра уделяли большое внимание своему внешнему виду и стилю, Хивона это не интересовало. Ещё в школьные годы Хивон никогда не тратил деньги на брендовую одежду, обувь или украшения. Даже сейчас его мать сама время от времени покупала ему одежду и косметику.

Разумеется, позже он отправлял ей за это деньги.

— Мама! Мама! — Ынсо, которая тихо сидела всё это время, вдруг начала вертеться в своём стульчике и попросила рис. Хиён ловко положила горсть риса в бульон и принялась её кормить. Посмотрев на то, как дочь наслаждается едой, Хиён подняла глаза и вдруг увидела знакомое лицо сквозь стекло.

— Хивон.

— Да?

— Разве это не Чонун?

Хивон замялся. Он инстинктивно повернулся к окну вслед за взглядом сестры. Посреди толпы чётко выделялась одна фигура.

Изысканный, опрятный внешний вид, стильное пальто. Чонун был не один: в его руку вцепилась миниатюрная женщина. Лицо женщины, смотрящей на него, было озарено красивой улыбкой, также как и лицо Чонуна.

— Он с кем-то…

Размытое воспоминание промелькнуло в голове, как проезжающая мимо машина. Они не встретились взглядами. И его сердце совершенно не болело. Хивон лишь равнодушно отметил тот факт, что они действительно больше ничего не значат друг для друга.

— Он кажется совсем другим человеком, когда улыбается. Но кто эта женщина рядом с ним?

— Он говорил, что встретится со своей кузиной, — его ответ прозвучал настолько спокойно, что Хивон даже сам удивился. Выражение «слова сами выскользнули из его рта» очень подходило сюда.

На самом деле он понятия не имел, кто эта женщина. Если бы Хивон был со своей сестрой наедине, он бы честно сказал, что они расстались, но рядом с ними сидел Джухён. В такой ситуации обсуждение бывшего партнёра было не самым хорошим вариантом.

Они продолжили есть, будто ничего не произошло, однако вскоре снова раздался голос Хиён:

— Хоть Хивон и выглядит таким равнодушным, он очень преданный. Он до сих пор встречается со своей любовью со старшей школы.

— Сестра! — торопливо воскликнул Хивон.

Однако, не подозревая о его страхах, Хиён продолжила разговор, с улыбкой обратившись к Джухёну:

— Господин Джухён, а у вас есть партнёр?

— Нет, но есть кое-кто, кто мне нравится.

— О, правда?

Голова Хивона болезненно пульсировала. Он не понимал, как разговор свернул к этому, но ему уже было не по себе. Внезапно зазвонил телефон Хиён.

— Одну минутку, — она быстро ответила на звонок. — О, милый. Ты приехал? Да, я закончила есть. Хорошо, мы спустимся на третий этаж. Увидимся.

Повесив трубку, Хиён подняла глаза на Хивона.

— Твой зять только что приехал на парковку. Если вы закончили, может, пойдём?

Услышав эти слова, Хивон быстро встал.

— Возьми это.

Он взял карту, которую протянула ему сестра, а также её сумку, в которой лежали детские вещи. Когда они подошли к стойке администрации, Хивон собирался заплатить, однако Джухён, шедший рядом с ним, первым протянул свою карту.

— Пожалуйста, рассчитайте нас.

Хивон оторопело уставился на него. Он уже открыл было рот, чтобы возразить, однако Джухён заговорил первым:

— Я думал, что мне придётся ужинать в одиночестве, но благодаря Хивон-сси и Хиён-сси я смог насладиться вашей компанией. Пожалуйста, просто купите мне что-нибудь ещё более вкусное в следующий раз.

В итоге, вместо того чтобы высказать свои мысли, Хивон просто протяжно вздохнул. Было действительно сложно отказывать человеку с таким улыбчивым лицом, смотрящим на него с мягким нежным выражением, напоминающим мордочку щенка или, скорее, морду взрослого пса. Поэтому Хивон просто не мог заставить себя сказать ему что-то резкое.

Когда они пошли в сторону выхода, к ним присоединилась Хиён с ребёнком.

— Ты можешь положить карту в кошелёк?

— Конечно.

Открыв сумку на плече сестры, Хивон заметил красный кошелёк. Кладя карту внутрь, он заметил:

— Джухён-сси заплатил за ужин.

— О, правда? Я хотела заплатить сама… Ну, в любом случае было вкусно. Спасибо за то, что поели с нами.

— Это мне было приятно от того, что мы ели вместе.

Мельком взглянув на Хивона, Хиён спросила:

— Ты не пойдёшь с нами?

— Не-а.

Его зять приехал, так что Хивон мог смело уйти. Хиён улыбнулась так, словно ожидала такого ответа.

— Поедешь сразу домой?

— Ага. Просто отдохну.

— Ясно. Спасибо, что приглядел за Ынсо несмотря на все проблемы.

Будь они дома, она могла бы дружелюбно похлопать его по спине, но сейчас вокруг было слишком много людей. Хиён повернулась к Джухёну.

— Было приятно познакомиться с вами.

— Взаимно. Будьте осторожны по пути домой. Увидимся, Ынсо.

Широко улыбнувшись, девочка помахала маленькой ручкой в ответ. Вскоре Хиён вошла в лифт. Хивон подождал, когда двери лифта закроются, а затем повернулся к Джухёну.

— Если у вас есть время, не хотите ли выпить кофе?

http://bllate.org/book/13144/1166631