Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2

Хивон перемешал свой суп и зачерпнул ложкой, чтобы попробовать. Вкус бульона был насыщенным, но чистым. Несмотря на изначальное беспокойство, вызванное обшарпанным внешним видом ресторана и небольшим количеством посетителей, всё оказалось гораздо лучше, чем он думал. Хивон быстро наполнил тарелку рисом и положил его в горшочек.

— Через два дня у нас будет ещё один выходной.

— А?

— Ну, Рождество же!

Взгляд Хан Сынвана был прикован к чему-то за спиной Хивона. Заинтригованный Хивон повернул голову и обнаружил на противоположной стене большой календарь.

— Надеюсь, нас не вызовут на этот раз. Да?

— Не знаю.

Когда Хивон честно ответил на его вопрос, Хан Сынван сделал изумлённое лицо. Хивон улыбнулся и шутливо добавил:

— В конце концов, у тебя даже нет партнёра.

— Ого, помощник менеджера, а ты жесток! — он поднял руку к сердцу, будто его подстрелили, а затем тоже широко улыбнулся. — Вот почему нужно больше отдыхать. Быть одному довольно грустно, но так раздражает выходить на работу, когда все отдыхают. В прошлом году я думал, что умру.

Мысли Хивона не сильно отличались от мыслей Хан Сынвана. В период публичных торгов все практически жили в офисе, что приводило к тёмным кругам под глазами и в целом помятому виду.

— У тебя есть планы на Рождество, помощник менеджера?

— Нет.

Хивон хотел было добавить, что надеялся работать сверхурочно, но сдержался. В противном случае он получит взгляд, просто кричащий о том, что он явно сошёл с ума. Хан Сынван, не подозревая, что Хивон успел расстаться со своим партнёром, стрельнул в него сочувствующим взглядом.

— Похоже, твой партнёр занят в этом году.

Вместо ответа Хивон просто улыбнулся. Ситуация была не из приятных, и прояснять детали не было смысла. Его извиняющееся лицо говорило само за себя.

— А ты?

—Я? Думаю, я просто встречусь с друзьями. Ну конечно, если работы не будет.

Лёгкий вздох в конце был настолько заметным, что Хивон рассмеялся.

Закончив с едой, Хивон тут же вернулся в компанию. Офис пустовал, вероятно потому, что все ушли на обед. Имея ещё немного времени в запасе до окончания обеденного перерыва, он прихватил с собой пачку сигарет, телефон и направился на выход.

Общая комната для курения в конце коридора на каждом этаже была оформлена в виде балкона. Вероятно, потому, что было уже больше двенадцати часов, там тоже было пусто. Мужчина зажёг сигарету и глубоко затянулся дымом, прежде чем выдохнуть его. Его взгляд блуждал по окрестностям, открывающимся из окна, не цепляясь ни за что конкретное, когда телефон в его кармане завибрировал из-за входящего звонка. На экране появилось имя: [Чхве Джэсон].

— Привет.

— Это я. Мы можем поговорить?

— Конечно, сейчас обед.

Джэсон без лишних сомнений перешёл к сути:

— Как прошло твоё свидание вслепую?

Из тонких губ Хивона сорвался лёгкий смешок. Оно было только вчера, а его уже спрашивали о нём.

— Нормально. Самое обычное свидание.

— Джухёну, кажется, ты очень понравился.

— В нём нет ничего особенного, что можно было бы полюбить или возненавидеть.

Они поели и выпили чай, и на этом всё закончилось. Вскоре после того, как он добрался до дома, Хивон получил сообщение, но быстро закончил разговор вежливым пожеланием спокойной ночи. С тех пор ему не писали.

— Тем не менее всё прошло неплохо, да? Он действительно очень вежливый парень.

Естественно, в голове всплыло воспоминание о его лице. Неизменная добрая улыбка и хорошие манеры, проявляющиеся даже в маленьких деталях, действительно казались искренними.

— Подумай об этом хорошенько. Он искренний и по-настоящему хороший человек. К тому же я сомневался, говорить мне об этом или нет, потому что это может усложнить твоё принятие конечного решения…

— Что такое?

— Ходят слухи, что он владелец одного здания. Вероятно, он владеет семиэтажным зданием в Дэхангно*.

П.п.: Дэхангно — микрорайон в район Чонгно в центре Сеула; развлекательный район с большим количеством кафе, пабов и театров.

— Если он такой прекрасный, почему ты с ним не встречаешься?

— Если бы не Чунхо, я бы точно за ним приударил.

— Да ты шутишь! — недоверчиво усмехнулся Хивон. Что бы Джэсон ни говорил, но если бы он действительно думал об этом, то давно бы уже попытался осуществить свой план.

— Не зацикливайся слишком сильно на том, что это было свидание вслепую. Просто подумай о нём, как о хорошем человеке и поужинай с ним ещё хотя бы один раз. О, сюда!

Хивон нахмурился, услышав внезапный возглас. Вскоре снова раздался голос Джэсона:

— Извини. Я просто увидел Чунхо.

— Свидание посреди дня?

— Если завидуешь, то тоже найди себе партнёра.

Будь он моложе, то, возможно, повёлся бы на такую детскую провокацию, но возраст нельзя было списывать со счетов. Постучав по сигарете, чтобы сбить с неё пепел в пепельницу, Хивон спокойно сменил тему:

— Думаю, мне скоро надо будет идти. Передавай привет Чунхо.

— Конечно. Иди.

Сильно затянувшись ещё раз, мужчина снова сбросил пепел в пепельницу. Жаль было тушить сигарету, когда он не выкурил её полностью, но если он останется ещё ненадолго, то, кажется, отморозит себе уши. Хоть окно и было закрыто, прохладный воздух всё равно просачивался внутрь сквозь трещины. Зима, сколько бы он ни думал, была его самым нелюбимым сезоном.

***

— Хорошо поработали.

— Вы тоже. Увидимся завтра.

— Увидимся.

Двое сотрудников, которые пользовались общественным транспортом, вместе пошли к автобусной остановке, а Хивон направился к парковке за офисом. Перед тем как уехать, он сделал один звонок. В конце рабочего дня он пропустил звонок от своей матери, слишком поздно заметив, что она звонила ему. Через пару гудков она ответила:

— Алло?

— Это я. Я только недавно заметил, что пропустил твой звонок.

— Должно быть, ты был занят.

Как она и предположила, он действительно был сильно занят. Доложив руководителю группы о результатах осмотра здания, проделанного совместно с младшим сотрудником, он получил одобрение и сразу же позвонил клиенту, чтобы договориться о встрече.

— Ты закончил с работой?

— Да. Я как раз собирался ехать домой.

— Кажется, сегодня ты уезжаешь вовремя.

Госпожа Пэк, мать Хивона, прекрасно знала, что когда он был занят, то практически жил в офисе. Вскоре она вернулась в главной теме.

http://bllate.org/book/13144/1166627