Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1

Хивон приехал в офис примерно за двадцать минут до начала рабочего дня. Открыв тяжёлую стеклянную дверь, он услышал приветствие от младшего сотрудника в его команде, Хан Сынвана.

— Доброе утро, помощник менеджера.

— Почему ты так рано пришёл?

— Я был вчера у родителей. Мама разбудила меня в шесть утра, сказав, что я не должен опаздывать, — затем Хан Сынван спросил Хивона. — Я хочу заварить кофе. Хочешь тоже чашечку?

— Да, спасибо. Только добавь побольше сахара.

— Хорошо, я мигом.

Хан Сынван быстро открыл дверь в углу офиса и вошёл внутрь.

Обычно подобные им компании арендовали помещения в крупных коммерческих зданиях, вместо того чтобы занимать его полностью. Офис Хивона находился в просторном помещении, где помимо рабочих мест, также была оборудована и зона отдыха.

Хивон снял пальто и накинул вязаный кардиган, который обычно носил в офисе. Пока он ждал, когда его компьютер загрузится, в офис вошёл мужчина средних лет в свитере. Это был Со Хёнсик, руководитель группы.

— Тимлид*, вы уже пришли?

П.п.: Тимлид (от англ. team lead ― лидер команды) — это старший член команды, который руководит другими сотрудниками.

— Доброе утро, помощник менеджера. Кто-нибудь ещё пришёл?

— Хан Сынван в комнате отдыха.

— Что это сегодня с этим опоздуном? Того и гляди, солнце с запада поднимется, — пошутил Со Хёнсик, ставя сумку на свой стол.

Хивон спросил с улыбкой на лице:

— Как прошли выходные?

— Даже не спрашивай. Я думал, что умру, пока жонглировал между обязанностями мужа и отца. Я бы лучше работал.

Хивон молча улыбнулся. Несмотря на его слова, все в офисе знали, что он был самым любящим мужем на свете.

— Помощник менеджера, ты занимался чем-то интересным в перерыв?

— Нет, просто отдыхал дома.

— Как обычно. Отдых дома — самое лучшее занятие, когда нет работы.

С громким хлопком двери из комнаты отдыха вышел Хан Сынван.

— О, босс! Вы здесь? — он подошёл с двумя чашками кофе в руках. — Вот твой кофе, помощник менеджера.

— Спасибо.

— Босс, хотите тоже?

— Я уже выпил. Почему ты так рано пришёл?

— Эй, что происходит? Если кто-то услышит, то подумает, что я всегда опаздываю!

Пока трое мужчин болтали, в офис начали приходить другие сотрудники. Последними пришли директор Пак и его сын Пак Хэёль. Чуть позже девяти часов, следуя предложению директора Пака собраться всей командой, Хивон взял блокнот и направился в конференц-зал к большому столу.

— Пожалуйста, ваш чай.

Ли Миджу расставила пластиковые стаканчики перед сотрудниками. В воздухе разлился приятный аромат гречишного чая.

Хивон поблагодарил её и обхватил стаканчик ладонями, согревая холодные кончики пальцев. Сидя во главе стола, директор Пак обвёл глазами сотрудников и заговорил:

— Мы получили запрос на расширение. Это четырёхэтажное здание с одним подземным этажом, и, судя по всему, они хотят сделать его на этаж выше. Думаю, они также хотели бы провести внешнюю реконструкцию.

Директор Пак развернул ноутбук к команде, показывая фотографию обшарпанного здания, которое, кажется, построили ещё в восьмидесятые.

— Оно не очень большое. Однако работа может оказаться довольно сложной из-за того, что соседние здания расположены слишком близко к нему.

В ответ на комментарий тимлида директор Пак кивнул:

— Мы решили для начала изучить всё на месте, а потом вернуться к обсуждению. Я бы хотел, чтобы туда съездили помощник менеджера и Хан Сынван.

— Понял, — Хивон спокойно кивнул. Хотя само задание по расширению площади или перепланировке были относительно простым, осмотр здания мог занять много времени.

— Тогда после того, как вы туда прибудете, помощник менеджера свяжется со мной или руководителем группы Со.

— Да, так и сделаем.

Хивону передали записку с адресом. Вернувшись на своё место, он положил необходимые документы в сумку и вышел из офиса вместе с Хан Сынваном.

***

Дверь ресторана распахнулась, давая доступ тёплому воздуху. Скорее всего, было ещё слишком рано, поскольку внутри был только один посетитель. Хивон поставил сумку на стул и сел на соседний. Хан Сынван сел напротив него, изучил меню на стене и спросил:

— Решил, что хочешь заказать?

— Суп из свинины. А ты?

— Я возьму сунде кукпаб*.

П.п.: Сунде кукпаб — острый суп из кровяной колбасы, говяжьего языка, требухи, пекинской капусты и зелёного лука. Подаётся с рисом.

— Давай ещё закажем тушёную свинину. Небольшую порцию.

— Серьёзно? — Хан Сынван с восторженным лицом энергично продиктовал заказ сотруднику. Покосившись на объявление на противоположной стене, на котором было написано, чтобы воду посетители брали сами, Хивон поднялся и подошёл к кулеру. Он взял стакан с водой и влажное полотенце из пластикового контейнера рядом и вернулся к столику.

— О, спасибо.

Хан Сынван открыл крышку контейнера с приборами и достал ложку и палочки. А затем усмехнулся, вытаскивая большую салфетку и кладя её на стол:

— Ну и как оно?

— Что ты имеешь в виду?

— Здание, которое мы смотрели.

— Ну, во-первых, оно довольно узкое изнутри. В реальности оно оказалось гораздо хуже, чем на фотографиях: белая плитка придаёт ему более грязный вид, — получив согласный кивок, Хивон продолжил. — Дай мне контрольный лист.

— Ого, уже ты уже собираешься проверять? — сказав это, Хан Сынван послушно вытащил из сумки папку лаймового цвета и протянул её Хивону. Мужчина забрал её и внимательно прочитал контрольный лист. Несмотря на немного непонятный почерк, там было написано много комментариев под пунктами «Оценка участка», «Существующие обслуживаемые территории» и «Зоны реконструкции».

— Ты очень тщательно всё осмотрел. И ещё — присмотрись к дизайну экстерьера.

— Да, помощник менеджера! — ответил Хан Сынван с покрасневшим лицом, уловив подтекст его слов.

С того момента, как директор Пак дал ему это задание, была большая вероятность того, что именно Хивон будет вести новый проект. После обсуждения с клиентом Хивон сам разработает простой дизайн, но в нём он, скорее всего, учтёт и мнение Хан Сынвана, если найдёт его приемлемым. Для любого архитектора не было большего удовольствия, чем вид здания, которое он спроектировал.

— Ваш заказ.

На стол поставили пару стальных котелков. От вида идущего от горшочка пара аппетит Хивона мгновенно подскочил. Он приправил бульон креветочной пастой и пряным соусом. Будучи не особым любителем овощей, он добавил совсем немного лука-порея. Хан Сынван, напротив, забросил себе щедрую порцию лука, создав в своём горшочке практически горку из него.

http://bllate.org/book/13144/1166626