Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.7

— Чем вы обычно занимаетесь на выходных, Хивон-сси?

— Я люблю просто смотреть фильмы или телевизор дома… А вы, Джухён-сси?

На его лице было заметно лёгкое предвкушение, будто он только и ждал, что его спросят об этом. Хивон задал этот вопрос после доли сомнений, и собеседник тут же расплылся в широкой улыбке.

— Я люблю собирать сборные модели.

Хивон просто не мог проигнорировать эту тему и спросил с кажущимся равнодушием:

— Что вы обычно собираете?

— Есть один сайт, на который я часто захожу. И если вижу что-то, что мне нравится, то сразу же покупаю. В последнее время я увлёкся сбором архитектурных сооружений, и сейчас я собираю Колизей.

— Колизей?

— Да. Я собрал где-то треть. Когда всё будет готово, я вам покажу.

Собранная модель, фотографию которой он видел на сайте, промелькнула в голове Хивона. Это была уменьшенная копия, пропорциональная настоящим размерам Колизея, а все части модели были деревянными, из-за чего готовая модель выглядела очень внушительно.

— Вы покупаете их в магазине PM?

— Да. Вы тоже его знаете, Хивон-сси?

Разумеется! Хивон был VIP-клиентом этого онлайн-магазина, в котором продавались различные сборные модели.

— Когда вы его купили?

— Что?

— Модель Колизея.

— Кажется, я получил её в прошлый понедельник.

Это означает, что он заказал её примерно в четверг или пятницу.

— Может ли быть так, что это была последняя доступная модель Колизея на сайте?

— Да… Но как Хивон-сси узнал об этом?

— На самом деле я тоже собирался её купить, но в последний момент не успел. Видимо, она ушла к вам, Джухён-сси.

— Серьёзно?

Хивон улыбнулся в ответ. Та модель, которую он упоминал в разговоре с Джэсоном, и была моделью Колизея.

Позавтракав в тот день и выпив чашку кофе, Хивон быстро зашёл на сайт через телефон. К счастью, как раз в это время там появились новые модели.

Хивон нашёл модель Колизея в разделе архитектурных сооружений и в предвкушении нажал на его эскиз. К счастью, модель можно было купить, и он радостно нажал кнопку заказа. Но как только экран изменился, перед ним возникла надпись [Распродано]. Кто-то другой купил эту модель прямо перед ним.

Он сразу же оформил заявку на привоз товара со склада, но попытка не увенчалась успехом. Из-за специфики производства подобные товары редко поставлялись ещё раз. Если ты однажды его упустил, то на этом история заканчивалась.

— Вы тоже собираете сборные модели, Хивон-сси?

— Да, мне это нравится.

— Какое приятное совпадение, — сказал Джухён с широкой улыбкой.

Пока Хивон молча смотрел на собеседника, ему в голову пришла одна мысль. Вскоре его улыбка стал чуть шире. Он неосознанно чувствовал что-то знакомое и теперь наконец понял: чем больше он смотрел на него, тем больше тот напоминал ему Аруми.

Альфы и омеги не склонны заводить домашних животных, в особенности собак, поскольку они реагировали на запахи: слабовыраженные феромоны или распылённые специализированные дезодоранты, которые человек бы и не почувствовал. Из-за этого семья Хивона даже и не мечтала о том, чтобы завести питомца. Но когда его старший брат оказался полностью очарован одной собакой в телепередаче, он тут же начал умолять их деда купить ему такую же.

Спустя несколько дней его протестов и даже демонстративной голодовки в доме Хивона всё же появился новый член семьи. Это был щенок, которому только исполнилось два месяца.

Самоед, которого назвали Аруми, почему-то больше всего полюбил Хивона. Он всегда бежал встречать его, когда тот возвращался домой, и без колебаний плюхался рядом, подставляя живот для поглаживаний. Аруми всем своим видом показывал радость от встречи с ним.

Поначалу Хивон не понимал причин такого отношения, но спустя пару лет, в свою первую течку он, наконец, понял. Дело было в том, что он был единственным в семье с рецессивными признаками, из-за чего его феромоны почти не выделялись.

Какое-то время Хивон даже обижался на Аруми, но спустя пару дней он со вздохом отмахнулся от этого.

«Что не так с этим парнем? Он же ничего не понимает», — думал он тогда.

Хивон дарил Аруми больше ласки, и, словно платя ему тем же, Аруми долгое время оставался рядом с ним, до тех пор, пока не пересёк радужный мост* несколько лет назад.

П.п.: Умер, проще говоря.

Хивон молча посмотрел на человека перед собой. Глядя на него, Джухён продолжал мягко улыбаться.

Чем больше Хивон смотрел, тем больше сходств находил. Хоть ему и было жаль, что у него возникла ассоциация с собакой при взгляде на этого человека, картинка, возникшая в его голове, была слишком уж идеальной. Большой, крепкий и, похоже, он будет хорошо заботиться о доме…

Он чуть было не расхохотался вслух, представив Джухёна, виляющего хвостом и приглашающего своего хозяина в дом. Опустив голову, Хивон чудом избежал неловкой ситуации. Подняв глаза, он по-прежнему смотрел на Джухёна с лёгкой улыбкой.

Когда их взгляды встретились, Джухён быстро отвёл глаза. Может, дело было просто в освещении, но кончики его ушей, казалось, покраснели. Прочистив горло и вернув голосу твёрдость, он снова спросил:

— У вас есть брат или сестра?

— Да. У меня есть старшая сестра и старший брат.

— У меня есть только младшая сестра.

— Если она моложе, то ей, наверное, чуть за двадцать. Должно быть, она красавица.

— Да, — ответил Джухён без долгих размышлений, вновь улыбнувшись. — Она очень красивая. Она омега.

Остальное Хивону и не нужно было слышать. У омег обычно была более хрупкая конституция по сравнению с альфами или бетами. В частности, женщин-омег часто считали очень красивыми.

Хивон внезапно рассмеялся. У Чхве Джэсона тоже была младшая сестра, с которой у него была разница в два года, но они всё время ссорились с самого детства — может, потому, что оба были омегами. Однако Джухён, будучи альфой и обладая соответствующим телосложением, наверное, считал свою младшую сестру очень милой.

После этого их разговор стал ещё более непринуждённым и оживлённым. Благодаря ему Хивон невольно узнал довольно много информации о Джухёне. Чем больше они говорили, тем более интересным и приятным человеком он казался.

Все альфы, окружавшие Хивона, были упрямыми и своенравными, но Джухён был совсем не таким. Если бы они встретились при других обстоятельствах, Хивон, возможно, решил бы, что он просто приятный бета.

— Я отлучусь ненадолго в уборную.

Когда ужин почти закончился, Джухён поднялся со своего места. Оставленный в одиночестве Хивон посмотрел в окно.

Вид на ночной город был довольно неплох. Изо рта вырвался сухой смешок. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз столь непринуждённо с кем-то болтал, ужинал и даже наслаждался чарующим видом.

http://bllate.org/book/13144/1166624