Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.6

В этой индустрии так же действовало правило, что выживают только сильнейшие. Было бы глупо предполагать, что кто-то будет всё время направлять его, а ему при этом ничего не придётся делать. Ему нужно было бесконечно учиться у старших коллег, приобретать опыт и самостоятельно развивать свои навыки.

Следуя этому пути, Хивон хорошо зарекомендовал себя и смог получить должность заместителя менеджера три года назад. Хоть его должностные обязанности не сильно изменились, периодически он работал в одиночку над небольшими проектами, такими как дизайн частных домов или реконструкция помещений, самостоятельно создавая дизайн-проекты и отправляя их руководству лишь на заключительное одобрение.

— Разве это не тяжело — работать над одним проектом с несколькими людьми?

— Иногда бывает сложно, но это издержки моей профессии.

Независимо от того, работал он в команде или один, Хивону нужно было брать ответственность за порученное ему задание и выполнять его независимо от своих обстоятельств. В итоге во время наиболее наряжённых периодов, например, накануне дедлайна, даже частые походы в туалет привлекали внимание других.

Иногда, когда он брал перерыв, чтобы остудить голову и выкурить сигарету, Хивон задумывался: зачем он так живёт? Было время, когда ему хотелось всё бросить. Но он выбрал этот путь, потому что он ему нравился, и пока это остаётся неизменным, Хивон хотел продолжать заниматься этим делом.

Вскоре одно за другим принесли горячее, начиная с рыбы. Хоть их приготовление и подача заняли какое-то время, поскольку было заказано несколько блюд, Хивон продолжил есть, не чувствуя себя слишком обременённым.

Отчасти это объяснялось его самовнушением, благодаря которому он смог воспринимать Джухёна как делового партнёра. Но большую роль в этом сыграл сам Джухён. Он явно умел создавать вокруг себя комфортную атмосферу. Вопреки первому впечатлению о нём, как о довольно серьёзном человеке, он легко и остроумно шутил. Внезапно Хивону в голову пришла одна мысль, и он спросил:

— Я слышал, вам двадцать шесть, но…

Джухён сверкнул идеальной улыбкой, разрезая стейк, и ответил:

— Да.

Должно быть, он слишком много об этом думал.

У Хивона не было никаких намерений принижать себя, но, по правде говоря, он всё же чувствовал себя немного не в своей тарелке. Он старше на шесть лет, обычный омега, мужчина. Если в такой ситуации ему откажут, то ему и возразить-то будет нечего.

На первый взгляд у Чхве Джухёна не было никаких недостатков.

«С такими данными он мог найти себе партнёра гораздо лучше, тогда почему… А!»

На мгновение в его голове промелькнуло лицо его друга, который теперь казался врагом.

Переписываясь с Джухёном вчера вечером, Хивон узнал его возраст и разразился хохотом. Сейчас были пары с разницей в возрасте в десять лет и даже больше, однако Хивон не считал это приемлемым. Разница в три-четыре года и меньше — ещё нормально, но шесть лет казались довольно обременительными.

Узнай он об этом раньше, то придумал бы какой-то предлог, чтобы отказаться от свидания. Однако, поскольку они уже обменялись приличным количеством сообщений, было бы странно прямо заявить, что у них ничего не получится из-за разницы в возрасте. Неохотно согласовав время и место встречи, Хивон тут же позвонил Джэсону, чтобы спросить об этом.

— Ты же не забыл возраст Чунхо, верно?

От его слов Хивон просто потерял дар речи. Словно ожидая этого, друг цокнул языком и продолжил:

— Я первым делом сказал Джухёну твоё имя и возраст.

С этими словами он повесил трубку.

«…Но почему он назвал мне только своё имя?»

Хивон смущённо улыбнулся и всё же заговорил на эту неловкую тему:

— Если вы пришли сюда из-за Джэсона, то простите.

— А?

— На самом деле я сделал так же. Просто решил думать об этом, как об ужине со знакомым, так что расслабьтесь.

Поскольку у него не было намерения развивать эти отношения, он не волновался. Однако лицо Джухёна, как только Хивон договорил, стало немного жёстче.

Хивон немного удивился. Он думал, что Джухён ответит с улыбкой, согласится с ним или просто отшутится. Однако его реакция была совершенно другой. Стоило ему перестать улыбаться, как атмосфера резко изменилась.

— Я с самого начала знал, что Хивон-сси* пришёл из-за Джэсон-хёна. Я также подозревал, что вы можете чувствовать себя немного неловко из-за моего возраста, — спокойным, ровным голосом произнёс Джухён.

П.п.: Постфикс «сси» используется между равными по статусу людьми — друзьями или коллегами; вежливая дружеская форма. Постфикс «хён» указывает на более близкие отношения и используется между близкими друзьями-мужчинами.

Хивон: «…»

— Если я не нравлюсь вам как человек, то я ничего не могу с этим поделать. Но если дело только в моём возрасте, то я надеюсь, что вы не станете на этом зацикливаться. И мне немного неловко говорить это самому, но… Кхм, — Джухён неловко кашлянул, но вскоре с улыбкой продолжил. — Если вы остановите кого-нибудь на улице и спросите про наш возраст, то нам, скорее всего, ответят, что я выгляжу старше Хивон-сси, разве не так? Так что, пожалуйста, не чувствуйте себя обременённым из-за этого и расслабьтесь.

Сказав это, Джухён продолжил есть, как будто ничего не случилось.

Хивон также взял в руки приборы, но не стал есть. Ему казалось, будто он случайно допустил ошибку. Тихо вздохнув, он извинился перед Джухёном:

— Простите.

— Да?

— Я хотел сказать, чтобы вы не волновались и относились к этому спокойно — на случай, если вам было некомфортно из-за меня… Если я обидел вас этим, простите.

Джухён выглядел заметно удивлённым.

— Всё в порядке… На самом деле я очень ждал нашей встречи и просто немного удивился, узнав, что Хивон-сси думает о таком. Это мне стоит извиняться.

Он слегка склонил голову в знак извинения. Хивон снова заговорил:

— Вы доминантный?..

— Нет, это не так. Я обычный.

Как он и думал. Значит, это просто хорошие гены?

Альфы и омеги составляли примерно по тридцать процентов от общей численности населения. Среди них вероятность родиться доминантным не достигала и одной десятой процента. Вот почему в большинстве случаев представители доминантного типа вступали в брак друг с другом, чтобы их дети с большей вероятность обладали наилучшими характеристиками. Если бы мужчина напротив него был доминантным, то сегодняшняя встреча определённо была бы не более чем проявлением вежливости.

http://bllate.org/book/13144/1166623