Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.4

Хивон резко проснулся от своего сна и по привычке первым делом проверил часы на стене.

Он проснулся позже обычного. Учитывая, как он себя чувствовал, его состояние было лучше, чем он ожидал — возможно, потому что он не смешивал разный алкоголь. У него не болела голова и не крутило живот, как это обычно происходило.

Хивон взял из шкафа одежду, которую собирался надеть, и направился в ванную. Убедившись, что вода нагрелась, он встал под душевую лейку.

Небольшая ванная быстро наполнилась паром. Наскоро ополоснувшись и выйдя, он надел чёрные спортивные штаны и свободную толстовку с капюшоном, которые оставил перед дверью. Вернувшись в свою комнату и вытирая мокрые волосы полотенцем, Хивон заметил вещи, скинутые им в беспорядке вчера ночью. Он наклонился и поднял пальто, лежащее ближе всего к нему. Почувствовав солидный вес с одной стороны, он запустил руку в карман и обнаружил там свой телефон. Включив его, Хивон увидел, что с работы ничего не писали — однако он получил несколько сообщений от Джэсона.

[Забыл сказать вчера.]

[Его зовут Чхве Джухён. Он высокий и красивый!]

[Специализируется на веб-программировании.]

Увидев, что сообщения отправлены в 3:46 утра, Хивон предположил, что Джэсон, должно быть, написал ему после того, как приехал домой. Чуть ниже был указан неизвестный номер телефона. По всей видимости, это был номер мужчины, с которым он должен был встретиться на свидании вслепую.

Хивон вздохнул. Решив не отвечать прямо сейчас, он кинул телефон на кровать и собрал разбросанные по комнате вещи.

Следующим делом нужно было наполнить желудок. Хивон пошёл на кухню и наполнил водой небольшую кастрюльку.

Сегодняшним блюдом на завтрак был рамен. Хивон не был особо заинтересован в готовке: он считал, что готовить самому было довольно хлопотно, поэтому редко ел дома. Из-за того, что он часто уходил на работу очень рано и возвращался поздно, он привык решать свои насущные потребности вне дома.

Хивон засыпал все необходимые ингредиенты, а после ещё и добавил туда яйцо. Приятный насыщенный аромат пробуждал аппетит. Хивон поставил кастрюльку с готовым раменом на обеденный стол.

— Фу-у.

Он подул на лапшу, чтобы охладить её, и втянул её в рот. Сегодняшний рамен удался. Хивон продолжил двигать палочками, наслаждаясь приятным вкусом. Похмельный рамен всегда был самым вкусным.

Решив помыть посуду позже, Хивон, закончив есть, вернулся в комнату. На кровати мирно лежал телефон, а на рабочем столе — сигареты и зажигалка. Хивон схватил их, вышел на балкон и закурил. Наслаждаясь перекуром после еды, он решил ответить Джэсону.

Зажав сигарету в зубах, Хивон собрался нажать на экран, но в этот же миг ему пришло новое сообщение.

«Снова Джэсон?» — подумал мужчина, разблокировав телефон. Его ожидания не оправдались: отправителем был не Чхве Джэсон. Номер был ему незнаком. Хивон с любопытством прочитал сообщение.

[Добрый день. Это Чхве Джухён. Джэсон сказал, что он дал вам мой контакт и хотел, чтобы я вам написал.]

Хивон нахмурился, сам того не осознавая.

«Джэсон, блин! Он, наверное, дал мой номер партнёру по свиданию вслепую».

Прочитав сообщение ещё раз, Хивон выдохнул сигаретный дым и медленно задвигал пальцами.

[Добрый день.]

Ответ пришёл быстро.

[Вам будет удобно встретиться завтра?]

Хивон мгновенно почувствовал сильное желание ответить «нет», но в итоге сдержался. Он знал, что если откажет этому незнакомцу во встрече, то Джэсон, скорее всего, ворвётся к нему домой и потащит его на очередную раздражающую вечеринку.

Ему не нравились свидания вслепую, но вечеринки, где тусовалась целая куча альф и омег, ему не нравились ещё больше. Не являясь фанатом секса на одну ночь, а теперь и вовсе предпочитая избегать эмоционально окрашенных взаимодействий с другими людьми, Хивон решил, что ему будет удобнее просто увидеться с этим человеком на свидании и там уже вежливо отказать.

Взвесив все «за» и «против», Хивон наконец ответил:

[Да.]

Столь короткие ответы не были ему свойственны, но у Хивона была слабая надежда, что мужчина поймёт, что он не очень-то воодушевлён предстоящей встречей. Однако его надежды оказались пустыми. Несмотря на всё такие же короткие ответы, незнакомец продолжал общение с ним.

Из-за этого неожиданного диалога они немного обменялись информацией, благодаря чему Хивон мог обобщённо представить личность своего собеседника.

Текс сообщений и интервалы между ними были приемлемыми, как бы демонстрируя вежливость собеседника, но при этом без излишней формальности. Он казался довольно современным. Разумеется, сообщений было недостаточно, чтобы полностью понять личность человека. Однако на основании только этого диалога можно было сказать, что этот человек не был ему неприятен. Более того, его способность непринуждённо продолжать разговор также была отличной.

[Тогда увидимся завтра в семь. Желаю вам приятного отдыха.]

Хоть Хивон и написал в ответ то же самое, но после стёр сообщение, вместо того чтобы его отправить.

— Ха…

Он тяжело вздохнул. До недавнего момента Хивон никогда не ходил на свидания вслепую. Тот факт, что он впервые шёл на свидание вслепую в таком возрасте, ни разу не пробовав этого в подростковые годы, заставлял его представлять своё будущее в мрачных тонах.

***

Жёлтый сигнальный свет перед ним резко стал красным, и Хивон неохотно надавил на тормоз.

По его лицу расползлась тревога, когда он снова покосился на часы.

18:52.

Осталось чуть меньше десяти минут до назначенного свидания. Хоть он и вышел из дома заранее, пробки субботнего вечера оказались гораздо плотнее, чем он думал.

У Хивона не было выбора, кроме как достать телефон из сумки и написать Джухёну о том, что он опоздает. Ответ пришёл почти мгновенно:

[Всё в порядке. Не торопитесь и будьте осторожны.]

Глядя на столь же мягкое сообщение, что и прежде, Хивон слегка облизнул свои губы. Хоть он и шёл на свидание с неохотой, именно он был тем, кто опоздал на первую встречу.

http://bllate.org/book/13144/1166621