Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.2

Поскольку они учились в одной и той же старшей школе, Джэсон хорошо знал Со Чонуна. Его чувствительную и немного нервозную натуру, а также то, что он, будучи альфой, не любил омег чуть ли не до фобии.

Узнав, что Хивон встречается с Чонуном, Джэсон пришёл в ярость. Он завалил Хивона вопросами о том, чего ему не хватает, раз он запал на такого парня? И неужели он не мог найти себе кого-нибудь другого в качестве партнёра?

Изначально Хивон пытался отмахнуться от его расспросов, но по мере того, как критика Джэсона становилась всё жёстче, он напрягался всё сильнее. В итоге в тот день они впервые подняли друг на друга голос и сильно поссорились. Они провели целый месяц, игнорируя друг друга, когда наконец Джэсон, который больше не мог справляться со своим раздражением, первым извинился и предложил помириться.

К сожалению, предположения Джэсона оказались правдивы: отношения Хивона с Чонуном не были гладкими с самого начала. Начиная со звонков и сообщений с предложением куда-нибудь сходить и заканчивая выражением своих чувств, Хивону во всём приходилось брать инициативу на себя.

В течение первого месяца их отношений Чонун зашёл настолько далеко, что даже переспал с ученицей-бетой. Когда Хивон узнал об этом, Чонун не только не извинился, но и довольно холодно поинтересовался, почему тот не сказал ничего раньше. Он заявил, что не знал ожиданий Хивона, но тех отношений, на которые парень надеялся, между ними быть не могло.

Чонун вёл себя так, будто ему было абсолютно всё равно, если Хивон предложит расстаться. Скорее он словно ждал, что Хивон уйдёт и их отношения закончатся.

Может, было бы лучше, если бы Хивон в той ситуации смог просто закрыть глаза и отвернуться без лишних колебаний.

Но Хивон, с головой погружённый в сладкий яд первой любви, ничего не замечал. Страх был сильнее боли. Отчаянно цепляясь за Чонуна, он подстраивался под него, боясь, что тот его бросит.

С тех пор прошло пятнадцать лет. Сердце Хивона уже давно было разбито вдребезги, и в какой-то момент он перестал чувствовать боль.

В глубине души Хивон знал, что их отношения были обречены с самого начала, но вместо того, чтобы попытаться что-то изменить или разорвать их связь, он выбрал просто привыкнуть к этому. В нём теплилась надежда, что со временем всё станет лучше, и он цеплялся за этот призрачный огонёк, даже когда реальной возможности улучшения не было.

— Хватит болтать. Приходи в «Арку» к восьми часам в субботу. Или пораньше, чтобы мы вместе поужинали, — спокойно ответил Джэсон, игнорируя отказ Хивона и энергично поедая пасту.

Хивон протяжно выдохнул. Во время отпуска он планировал оставаться дома и ничего не делать, но, кажется, ему придётся отказаться от этой идеи.

Остановив Хивона, пытавшегося достать свой кошелёк, Джэсон сам заплатил за еду. Распахнув двери ресторана и выйдя на улицу, они почувствовали такой сильный холод, что у них начали стучать зубы.

Второй раунд пришёлся на паб неподалёку. Если бы завтра был рабочий день, то они просто заказали бы себе парочку лёгких напитков, однако сегодня можно было не волноваться на этот счёт. Хивон, услышав предложение Джэсона наполнить ему рюмку ещё раз, залпом выпил свой алкоголь.

После пары рюмок он почувствовал приятное лёгкое опьянение. С другой стороны, у Джэсона была просто потрясающая толерантность к алкоголю. Несмотря на нежное мягкое лицо, по своей милоте напоминающее мордочку щенка, он настолько хорошо держался, когда пил, что среди коллег его прозвали «повелителем алкоголя».

Внезапно раздалась вибрация, и Джэсон, опустив стакан, поднял свой телефон.

— О, Чунхо-я*.

П.п.: Постфикс «я» используется между друзьями, чтобы показать, что собеседники находятся на равных, а также между родственниками и возлюбленными, как уменьшительно-ласкательное (здесь второй вариант).

На губах Хивона появилась улыбка. По одному голосу можно было понять, кто ему звонил.

— Я пью с Хивоном. Ты ел?.. Я тоже. Сегодня холодно, так что не задерживайся на улице. Да, я позвоню, когда вернусь…

Закончив разговаривать, Джэсон продолжил теребить свой телефон в руках. Рассеянно наблюдая за ним, Хивон вдруг спросил:

— Всё и правда так классно?

— Да. Всё охренеть как классно.

Джэсон понял смысл его слов и ответил без каких-либо подсказок. Хивон знал, что парень его друга признался первым. Изначально Джэсон спокойно встречался с ним, однако, узнав, что тот был не на год и не два, а на целых восемь лет его младше, запаниковал и резко отказал ему.

Однако его партнёр оказался сложнее и настойчивее, чем мужчина думал. Узнав, что Джэсон ненавидел слишком любвеобильных партнёров, Ли Чунхо очень мудро использовал эту информацию.

Он связывался с Джэсоном не так часто, чтобы это ему не надоедало, а затем, отправив одно сообщение за день, пропадал на несколько дней подряд. В итоге тактика Ли Чунхо увенчалась успехом. Джэсон, опьянённый любовью и алкоголем, оказался у него дома, и в ту ночь началась новая история их отношений.

Хоть он и утверждал, что привязался к его феромонам, для всех это звучало как оправдание. Ли Чунхо с лёгкостью укрощал Джэсона. Он холил и лелеял его, иногда притворяясь невинным невеждой и одновременно с этим сводя его с ума. Каждый раз Хивон волей-неволей восхищался им. Было поразительно осознавать, что партнёром можно было манипулировать больше через эмоциональную сферу, нежели через подавление омеги феромонами альфы.

А с другой стороны, он немного… завидовал. Завидовал постепенным изменениям и сходству привычек, которые появлялись благодаря партнёру.

Спустя какое-то время взгляд Джэсона вновь остановился на Хивоне.

— В следующем году нам будет тридцать три. Тебе не надоело так жить?

Хивон не ответил, вертя в руках свой стакан. Вскоре на его губах появилась горькая улыбка.

Если подумать, он не делал с Чонуном ничего, что делали обычные парочки. Они не праздновали дни рождения или годовщины вместе и даже не ездили в совместные поездки.

Да и секс был таким же. Это был скорее акт, продиктованный инстинктами, нежели нежная связь, в основе которой лежали эмоции и привязанность. Их отношения были холоднее и суше песка в пустыне. Не было ничего удивительного в том, что они в итоге расстались.

http://bllate.org/book/13144/1166619