Готовый перевод Roses and Champagne / Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.2

Игорь вдруг сделал встревоженное лицо.

— Что-нибудь украли?

— Нет, все важное осталось там, где и должно быть.

Игорь задумчиво хмыкнул. Сделав еще один глоток чая, Ливон вдруг заметил, что он был заварен крепче, чем обычно. Вкус был слишком горьким.

Это напомнило ему о Цезаре и о том, как он всегда высоко отзывался о чае Игоря… но почему-то всегда ждал, чтобы тот ушел из комнаты.

«Ушел… из комнаты?»

Ливон уставился на Игоря, задаваясь вопросом, сидело ли все это время перед ним два мужчины, и покачал головой. Она казалась слишком тяжелой, а перед глазами все кружилось. Он позволил своей голове упасть и увидел чашку.

Чай.

«Что это?..»

Ливон хотел встать, но что-то было не так.

«Что-то с чаем…»

Он осел назад, не в силах подняться на ноги. Чашка выскользнула из его руки, заставляя чай пролиться на документы и расползтись пятном по полу. Ливон склонил голову, наблюдая за тем, как оно становилось все больше.

Вот почему он старался не есть во время работы.

Он недовольно фыркнул себе под нос, а затем рухнул на бумаги.

***

Спрятанная в дальний угол сада черная машина тихо ждала, погрузившись в напряженную тишину и сигаретный дым. Водитель на переднем сидении, кажется, чего-то ждал, разминая руки вокруг руля. Внезапно он вздрогнул после того, как его наушник ожил. Его глаза метнулись к зеркалу заднего видения.

— Царь, крыса проглотила наживку.

Цезарь откинул голову, выпуская длинную струйку дыма.

— Тогда пойдем захлопнем ловушку?

На его губах появилась холодная опасная ухмылка.

***

«Да где он? Должен быть здесь. Адвокат же сказал».

Игорь начинал нервничать после многочисленных провальных попыток найти то, что ему было нужно. Он отпихнул в сторону документы и принялся рыться в ящиках и полках, не волнуясь о беспорядке, который он создавал. Ему нужно было найти эти документы.

Его ногу вдруг пронзила острая боль, заставляя его присесть. Игорь схватился за ногу, пронзая адвоката, неловко распластавшегося на полу, злым взглядом. Прежде, чем он проснется, пройдет время – Игорь в этом убедился.

Он закусил губу. К сожалению, препарат не мог вызвать летальный исход, хотя Игорю очень бы этого хотелось. Все это была его вина. Теперь ему нужно было найти, где этот чертов иностранец прятал документы, и убираться отсюда, пока не успело произойти что-нибудь еще.

Игорь возобновил поиски, почти теряя рассудок от паники. Он не мог вернутся к Тютчеву с пустыми руками. Его просто убьют.

Он осел на пол, решив поискать под мебелью, и снова пожалел, что не скормил россиянину дозу чего-нибудь смертельного. Обычное отравление было слишком легким наказанием.

Игорь заглянул под диван и…

«Вот! Наконец-то!»

Он быстро лег на пол и пошарил рукой, чтобы достать до конверта. Добравшись до цели, он триумфально выдернул его из тайника, попутно почти разрывая конверт, и торопливо заглянул внутрь.

«Оно!»

Теперь он был в безопасности.

Ему хотелось плакать от счастья. Игорь крепко обхватил конверт и глубоко вдохнул, прислоняясь лбом к полу и ощущая быстро текущее по телу облегчение.

За его спиной вдруг раздался щелчок.

Игорь мгновенно напрягся, а его облегчение исчезло. Слишком ослепленный предстоящим побегом, он не заметил, как в кабинет зашли другие люди. В итоге он оказался окружен, а в его голову целилось сразу несколько пистолетов.

Он услышал тихие размеренные шаги, а затем короткий шорох.

— Ах, Игорь, Игорь.

Кто-то цокнул.

Сильно дрожа, Игорь неохотно обернулся, уже зная, кого он там увидит.

— Кажется, я нашел крысу.

***

Первым, что осознал Ливон, был звук тихих шагов и мягкое покачивание. На его лице появилась небольшая улыбка. Качание напоминало ему времена, когда он катался на лодке еще ребенком. Это было счастливое воспоминание. На его макушку опустился мягкий поцелуй.

«Мама?..»

Ливон с трудом открыл глаза. Там был кто-то, причем кто-то знакомый, но отчего-то он не мог понять, кто именно.

— Очнулся?

Голос был теплым. Ливон медленно моргнул, не в состоянии четко формировать мысли.

Четкое и ритмичное покачивание возобновилось, убаюкивая его до тех пор, пока он не смог заставить шестеренки в своей голове начать двигаться. Сначала что-нибудь попроще. Он был завернут в одеяло. Его щека была прижата к чему-то твердому и приятно мягкому.

Его глаза скользнули наверх. Человеком рядом с ним был Цезарь.

Внезапно Ливон почувствовал, как реальность прорвалась сквозь пелену в его разуме, и слабо дернулся, пытаясь встать. Однако учитывая, что он был укутан в ткань, со стороны его движения были похожи скорее на попытку перевернуться на другой бок. Покачивание остановилось, и Цезарь опустил на него глаза.

Ливон кое-как понял, что его несли на руках.

— Что случилось?.. Я… Почему ты…

Его вопросы были наполнены настойчивостью, но язык Ливона казался тяжелым и слишком большим, позволяя ему выдавить лишь пару слов.

«Не понимаю. Мне нужно было… сделать… что-то…»

Разум снова становился туманным, и он нахмурился, раздраженно мыча. Остатки сознания ускользнули, и Ливон снова замолчал.

Цезарь покосился на него со слабой улыбкой.

— Поспи, адвокатик. Сейчас ты в порядке.

Но Ливон не хотел спать. То, что его же тело и крохи рассудка не поддавались его контролю, нервировало. Но и этих крох должно было хватить.

— Я могу… сам…

Цезарь рассеянно хмыкнул, определенно не слушая его, и продолжил идти.

К Ливону относились как к ребенку, и что хуже всего – он не мог ничего с этим поделать. Даже на то, чтобы сказать пару слов, он тратил все свои силы. Он заставил один из своих пальцев шевелиться и был вознагражден лишь слабой дрожью.

Ливон решил перенаправить энергию обратно в речь.

— К-куда…

— В мою комнату.

Усилия, направленные на поддержание глаз открытыми, оказались напрасны, так что Ливон позволил им закрыться.

— Я… чувствую себя странно… — прошептал он.

— Так будет несколько дней. Просто отдохни.

Что-то в спокойствии Цезаря задевало его, наполняя его обидой, горьким.

Горьким…

«Он был слишком горький…Чай! Что-то было с чаем».

Он его выпил и…

Используя каждый грамм оставшихся в теле сил, Ливон вцепился в плечо Цезаря.

— Дворецкий… Он… Он сделал чай…

http://bllate.org/book/13143/1166458