Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.3: Подготовление пощечины

Ли Сянфу, оставшись один, направился в буфетную.

Неожиданно ему позвонил Цинь Цзинь. Он поинтересовался, как продвигается празднование дня рождения.

— Хозяйка все еще принимает гостей, — ответил Ли Сянфу, откладывая в сторону пирожные. — В чем дело?

Цинь Цзинь сообщил:

— Из-за пробок я могу задержаться.

Ли Сянфу собирался взять еще один стакан сока, но случайно услышал, как о нем сплетничают люди.

— Ты видел? Ли Сичунь привела с собой своего младшего брата.

— Она что, пытается познакомить его с маленькой принцессой из семьи Бянь и завязать отношения? Довольно смелая мысль.

— Меня больше заинтриговали отношения между Цинь Цзинем и Ли Сянфу. Я слышал, они опубликовали совместное фото.

— Вероятно, Цинь Цзинь пытается оказать давление на семью Ли. Вспомните прошлые скандалы. Заставить Ли Сянфу поделиться фотографией — это тонкая форма влияния.

Их разговор, усиленный играющей музыкой, стал слышен в банкетном зале, и когда Ли Сянфу завернул за угол, он услышал его. Цинь Цзинь на другом конце провода, обладавший, по-видимому, острым слухом, спокойно заметил:

— Кажется, все очень заинтересованы в наших отношениях.

Один из сплетников поднял глаза и увидел приближающегося Ли Сянфу. Его улыбка застыла, а в глазах появилось смущение.

Ли Сянфу лишь бросил взгляд на незнакомца, прежде чем отвернуться. Наклонившись, он взял стакан, чтобы налить сок, небрежно заметив:

— Такова человеческая природа.

— Вот как? — Тон Цинь Цзиня оставался бесстрастным, когда он неожиданно заявил: — Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы внести ясность.

Никто не заметил, что сок перелился через край, и Ли Сянфу, нажав кнопку громкой связи, спросил:

— Внести ясность?

Он начал искать какую-нибудь салфетку или бумагу.

В это же время под мостом впереди бесконечно тянулась вереница машин, а сзади протискивались многочисленные транспортные средства, которые нетерпеливо сигналили. Многие водители и их помощники вышли из своих машин, чтобы оценить ситуацию. Вернувшись, ассистент Цинь Цзиня доложил:

— На перекрестке впереди произошло серьезное дорожно-транспортное происшествие, и они все еще убирают его.

Заметив жест Цинь Цзиня, ассистент быстро замолчал.

Цинь Цзинь спросил:

— Относиться к другим так, как они относятся к тебе, — разве не таков твой принцип общения с людьми?

Ли Сянфу язвительно заметил:

— Сейчас ситуация довольно неловкая. Я не могу вернуться в смущении.

Широкая переносица скрывала в тени половину лица Цинь Цзиня. Полушутя, он предложил:

— Почему бы и нет?

Нажав кнопку отбоя, вызов переключился на видеозвонок. После соединения на экране появилось растерянное лицо Ли Сянфу.

Ли Сянфу был не только сбит с толку, но и люди, стоявшие перед ним, также были застигнуты врасплох. Они были пойманы на том, что сплетничали о других, чувствовали себя неловко и стремились поскорее уйти. Из-за отсутствия четкого обзора впереди эти немногие неохотно приготовились быстро пройти мимо Ли Сянфу, надеясь избежать неловкой атмосферы.

Именно в этот момент на экране внезапно появилось лицо и голос Цинь Цзиня, заставив нескольких человек застыть на месте.

Голос Цинь Цзиня, слегка искаженный на видео, сохранил свою притягательность. Пара загадочных глаз устремилась прямо на стоящих там людей, когда он пояснил:

— Чтобы внести ясность, у нас с господином Ли хорошие личные отношения.

Обращение «господин» на мгновение застало Ли Сянфу врасплох.

Люди сдержанно кивнули в знак понимания. Ли Сянфу попытался преуменьшить ситуацию, сказав Цинь Цзиню:

— На самом деле, нет необходимости заходить так далеко...

Цинь Цзинь прервал его, спросив:

— Господин Бянь еще будет там в девять часов?

Ли Сянфу заметил достойного пожилого человека, которого частично скрывала толпа, и ответил:

— Скорее всего.

— Иди и передай ему мои наилучшие пожелания, — распорядился Цинь Цзинь.

Ли Сянфу подтвердил:

— Я обязательно передам сообщение.

Цинь Цзинь удивил Ли Сянфу, заявив:

— Возьми меня с собой.

— А?

— Возьми меня с собой.

Брови Ли Сянфу дернулись. Могло ли это быть то, о чем он подумал?

К сожалению, Цинь Цзинь быстро подтвердил это.

* * *

Через полминуты Ли Сянфу медленно направился к господину Бяню, который был занят беседой с представителем Qian Group*. Господин Бянь, казалось, был слегка удивлен, увидев приближающегося Ли Сянфу.

П.п: Компания Цянь, группа Цянь.

Ранее их пути пересекались на последнем свадебном банкете. Даже он должен был признать, что этот молодой человек из семьи Ли в прошлом вел себя несколько нелепо, но он, несомненно, был хорошо воспитан.

— Здравствуйте, — почтительно кивнул Ли Сянфу.

Господин Бянь, скрывая свои эмоции, просто улыбнулся и прокомментировал:

— Как и говорил твой отец, ты, кажется, стал более энергичным.

Ли Сянфу поджал губы, заметив:

— Господин Цинь также желает передать вам свои приветствия.

— Господин Цинь?

Ли Сянфу развернул телефон, неожиданно показав лицо Цинь Цзиня.

— Вы выглядите намного лучше, — прокомментировал Цинь Цзинь.

Господин Бянь был застигнут врасплох.

— Цинь Цзинь?

Цинь Цзинь кивнул, объяснив:

— На дороге пробка, так что я могу сильно опоздать.

Быстро оценив ситуацию, господин Бянь с улыбкой ответил:

— Как бы поздно не было, я приготовлю для тебя чайничек отличного чая.

После нескольких обменов любезностями Цинь Цзинь предложил Ли Сянфу:

— Человек, стоящий позади тебя, представляет Zhao Group*. Давай подойдем и поприветствуем его.

П.п.: Компания Чжао, группа Чжао.

Ли Сянфу покачал головой, заявив:

— Я с ним не знаком.

Приветствие господина Бяня было необходимой вежливостью, но для других в этом не было необходимости. Более того, Zhao Group не была крупной компанией, поэтому не было необходимости активно налаживать связи.

Цинь Цзинь спокойно заметил:

— Почему ты с ним не знаком? Разве молодой мастер Zhao Group не интересовался твоими делами ранее?

Ли Сянфу: «…»

Спустя полминуты Ли Сянфу снова стал похож на модель, демонстрирующую мобильный телефон в витрине. Он направил экран на «цель» и слегка откашлялся.

Услышав звук, представитель Чжао обернулся и, пораженный этим необычным зрелищем, отступил на пару шагов.

— Представитель Чжао, я давно восхищался вашим именем, — раздался холодный голос Цинь Цзиня.

Выражение лица представителя Чжао изменилось, и он, запинаясь, пробормотал:

— Цинь… Здравствуйте, господин Цинь.

Автору есть что сказать:

Цинь Цзинь: Если он смущает тебя, ты можешь смутить его.

Ли Сянфу: «…»

Господин Бянь: Жить — это хорошо. Чем дольше живешь, тем больше можешь увидеть.

http://bllate.org/book/13141/1166085