×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2: Портрет обнаженной натуры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого необъяснимого волнения у Ли Сянфу испортилось настроение заниматься живописью, и он начал искать в интернете информацию о соответствующих судьях. Отец этого судьи был художником, и то ли благодаря влиянию отца, то ли благодаря его собственному таланту, у него был успешный путь в мире искусства. Его даже признали самым многообещающим новым художником года.

Ли Сянфу просмотрел его опубликованные работы и внимательно сравнил их с картинами его отца, чуть не рассмеявшись вслух.

Несмотря на попытки изменить свой стиль, некоторые мазки было трудно скрыть. Скорее всего, эти картины были написаны одной и той же рукой.

Ли Сянфу заметил, что последняя опубликованная работа судьи была написана три года назад, примерно в то время, когда скончался его отец. Убедившись в том, что его суждение было точным, Ли Сянфу начал испытывать сомнения по поводу этого человека.

В эту ночь шел сильный дождь.

Несмотря на то, что летний дождь, как правило, приветствовался, при выходе на улицу он создавал определенные трудности. К счастью, после дождливого утра осадки превратились в мелкий дождик, не повлиявший на обычные поездки.

Судьи были заняты больше, чем участники: они организовывали автобус, который мог доставить их к месту назначения. По пути их транспорт постепенно удалялся от многолюдных и оживленных районов, направляясь к грязной горной дороге. Отдаленная горная местность вызывала у участников некоторое беспокойство.

Ю Фан первым не мог сдержать своего любопытства.

— Куда мы направляемся?

Когда они приблизились к месту назначения, судьи перестали притворяться и сказали:

— В деревню Тяньси.

В Цанъяне было множество туристических достопримечательностей, но древняя деревня Тяньси была настолько малоизвестной, что мало кто о ней когда-либо слышал. Некоторые из участников даже не слышали о ее названии.

Мо Ицзин, похоже, кое-что знала.

— Жилые здания там совершенно уникальны и самобытны.

Чжоу Паньбай уже поискал информацию в интернете на своем телефоне и поджал губы.

— Действительно, так и есть.

Все были поглощены своими смартфонами. За это время выражение лица Ли Сянфу неуловимо изменилось.

После спуска по крутому склону автобус, наконец, остановился, опасно покачиваясь. Все вздохнули с облегчением, пережив изматывающую нервы поездку.

Несмотря на свое кажущееся древним название, деревня Тяньси оказалась более современной, чем ожидалось. Если не считать своей архитектуры, она напоминала обычный маленький городок. В этом регионе часто шли проливные дожди и сверкали молнии, и почти на каждой крыше были установлены громоотводы.

Строения в деревне имели сквозную конструкцию, а на стенах были вырезаны изображения Лэй Гуна*, размахивающего своим молотом. Высота этих зданий была от двух до трех этажей.

П.п.: Бог грома.

Человек, ответственный за то, чтобы встретить гостей, улыбался так широко, что у него дрожали усы. Он даже заранее подыскал людей, которые помогли бы донести их багаж.

Ю Фан заметил:

— Это легендарная простота сельских обычаев, которую редко можно встретить в больших городах.

Ли Сянфу на мгновение задумался, а затем обратился к судьям.

— Сколько здесь стоит ежедневное проживание?

— Полный пансион и проживание стоят триста юаней на человека в день, — ответил судья. — Расходы возмещены организаторами мероприятия.

Ю Фан, который собирался похвалить это место, был тронут, услышав о компенсации, и молча отошел в сторону, чтобы полюбоваться пейзажем.

Их распределили по разным домам. Распаковав свои вещи, участники собрались в резиденции деревенского старосты.

Конкурс состоял из двух этапов: создание художественных работ в специально отведенном месте и свободное творчество.

Первым этапом был этап свободного творчества, на котором пары соревновались друг с другом. В финал выходили только победители. Простое прохождение в финал гарантировало как минимум третье место.

— Жеребьевка — относительно справедливый метод для борьбы с несправедливостью, — с улыбкой произнес судья Фан, размахивая бамбуковой трубкой. — Все согласны с жеребьевкой, верно?

Это был риторический вопрос, так его руки продолжали трясти. Он открыл бамбуковую трубку и положил ее на стол.

Ю Фан спросил:

— Нам самим тянуть жребий или?..

Судья Фан ответил:

— Каждый судья выберет группу участников.

Ли Сянфу заметил, что на этих словах губы Чжоу Паньбая слегка изогнулись.

Судья Чжао собрался было сделать шаг вперед, но судья Фан удержал его.

— Я начну первым.

Судья Чжао, казалось, понял его намерения и отступил в сторону без возражений.

Судья Фан, казалось бы, наугад взял две бамбуковые палочки и показал красные имена внизу.

— Чжоу Паньбай... — Напряжение у всех инстинктивно возросло, судья Фан огляделся по сторонам и в конце концов выбрал другое имя. — Ли Сянфу.

Была определена первая пара соперников по PK*.

П.п.: PK (Player Killing, убийство игрока) — игровой термин, обозначающий режим дуэли/сражения между двумя (иногда и более) игроками.

Судьи провели серию жеребьевок, и вскоре был обнародован официальный список поединков: Ю Фан против Мо Ицзин, Ся Цзюй против Юй Бинь, Чу Ян против Линь Яньшу.

В целом, мероприятие «Цайфэн» больше походило на неспешную прогулку. Бесплатное занятие по творчеству было продлено до 9 часов вечера. В течение этого времени конкурсантам было необходимо предоставить свои мобильные телефоны. Чтобы они могли обратиться за помощью в случае чрезвычайной ситуации, судейская коллегия предоставила им одинаковые стандартные телефоны, с которых нельзя было выходить в интернет, но можно было совершать звонки.

Поскольку не было никаких ограничений по тематике, участники сразу же начали искать вдохновение, как только были определены их соперники.

Ли Сянфу не ушел далеко. Он стоял под большим деревом, нежно проводя пальцами по коре, погруженный в свои мысли.

— Беспокоишься о конкуренте? — сзади раздался голос.

Ли Сянфу обернулся и увидел улыбающуюся ему Мо Ицзин.

— Я уверен в своих силах, — небрежно ответил Ли Сянфу.

Мо Ицзин добавила с оттенком деликатности:

— Но твой противник — Чжоу Паньбай.

Если присмотреться повнимательнее, то можно было бы уловить скрытый смысл в словах Мо Ицзин.

— Он пытался ввести всех в заблуждение, заставив думать, что у тебя неподобающие отношения со спонсором. По правде говоря, ни у него, ни у судей нет ясности в этом вопросе. — Мо Ицзин неожиданно обратилась к Ли Сянфу, чтобы поделиться этой информацией, и для Ли Сянфу это показалось довольно неожиданным.

— Я просто не выношу его самодовольства. — После этого Мо Ицзин мысленно добавила: «Я привыкла к твоей внешности и темпераменту».

Ли Сянфу не был наивным и не мог не заметить, что его встреча с Чжоу Паньбаем не была простым совпадением. Чжоу Паньбай был слабым соперником, единственным из участников, не имевшим опыта завоевания наград. Даже если бы судьи поставили ему низкие оценки, это вряд ли вызвало бы подозрения.

— Это не имеет значения, — спокойно ответил Ли Сянфу, — он выбрал не того соперника.

Мо Ицзин напомнила:

— Иногда одной силы недостаточно.

Ли Сянфу знал об этом. Хотя он и поссорился с судьей Фаном, другие судьи не стали бы слишком вмешиваться, если бы не было окончательного решения. После того как Ли Сянфу сделал репост нескольких постов об игре на Weibo, его полезность уже была исчерпана.

 

http://bllate.org/book/13141/1166063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода