×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1: Подготовка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напряженность ситуации, подобно лиане, сковывала и утягивала вниз по лестнице к своему источнику. Ли Шаша, не отрываясь от чтения книги, поднялся к комнате и постучал в дверь:

— Пап.

Ли Сянфу вздохнул и аккуратно отставил гуцинь в сторону.

— Что случилось? — утомленно спросил он, качая головой.

Он уже давно не участвовал в подобных накаленных ситуациях. Последний раз это было пару лет назад, когда господин Ли узнал, что Ли Сянфу воспользовался периодом отдыха, чтобы снова отправиться в горы. Вспомнив об этом, он усмехнулся:

— Многие детали я, конечно, не помню, но чувство, как будто кто-то ударил меня палкой, до сих пор живо в памяти.

Пока он спускался по лестнице, он встретился взглядом с Ли Сичунь, которая беспомощно глядела на него. Не успел Ли Сянфу ничего сказать, как господин Ли прервал любую возможную коммуникацию между ними, подозвав его:

— Идем.

Они вдвоем вышли в сад. По обеим сторонам росли когда-то прекрасные полевые цветы, не выдержавшие палящего солнца и пригнувшиеся к земле. Ли Сянфу сделал мысленную заметку, что стоит позднее их полить. В этот момент господин Ли остановился и повернулся к нему:

— Что я тебе сказал?

Ли Сянфу неохотно отвел взгляд от растений, не горя желанием отвечать:

— Убедить мою сестру.

Господин Ли бросил на него острый взгляд.

— Убедить? Хорошо сказано! Но ты решил на этом не останавливаться, да?

Ли Сянфу растерялся.

— Твою сестру беспокоили ссоры между ней и Гао Сюнем, которые могли возникнуть после свадьбы. Что неизбежно, с учетом, что их характеры несовместимы.

— А-а, — Ли Сянфу, кажется, наконец, начал понимать. — Так что же, они с помощью любви будут понемногу влиять на характеры друг друга или же она попытается изменить только себя саму?

 — Ни то, ни другое, — отрезал господин Ли. — Она решила вообще никогда не выходить замуж.

Ли Сянфу удивился, а затем непонимающе спросил:

— Но что в этом плохого?

Совсем необязательно было злиться из-за подобного решения. Да и в конце концов, мнения касательно таких серьезных вещей нельзя изменить за одну ночь. Более того, если Ли Сичунь встретит кого-то по-настоящему подходящего для нее, или они с Гао Сюнем смогут преодолеть разногласия и перейти на новый уровень отношений, она наверняка с удовольствием задумается о браке и исполнит мечту отца.

К сожалению, хотя господина Ли и нельзя было назвать человеком совсем уж устаревших взглядов, он все же хотел, чтобы его дети жили в счастливом браке и не затягивали с внуками. Внезапно гнев его ушел, уступив место какому-то загадочному выражению лица:

— Если задуматься, у всех взрослых людей есть право выбора.

По спине Ли Сянфу пробежал холодок, когда он почувствовал, что продолжение его не обрадует.

— А соответственно, мы, как взрослые люди, должны еще и уметь о себе позаботиться.

Конечно, забота о себе включает в себя большой спектр вещей.

Финальным решением господина Ли стало перестать покрывать его расходы на жизнь со следующего месяца. Озвучив это, господин Ли развернулся и вернулся в дом.

Ли Сянфу еще какое-то время побыл в одиночестве, молча поливая цветы водой из фонтана. Когда же он вернулся в комнату, напряжение было почти что ощутимо физически, несмотря на его сдержанный вид, что, конечно, не ускользнуло от внимательного Ли Шаша.

—  У нас заканчиваются деньги, — сразу же догадался он.

— У нас еще есть пара десятков тысяч, но надолго этого не хватит.

Ли Сянфу подумал, что ситуация с его сестрой стала лишь возможностью для господина Ли заставить его начать самостоятельно себя обеспечивать. Выдав Ли Шаша блокнот, Ли Сянфу оперся о край кровати, прикрыв глаза:

— Помоги мне найти какие-нибудь достойные соревнования художников.

Двустороннее вышивание занимало слишком много времени и такие работы часто были занижены в цене. К тому же, подобное занятие требовало значительных вложений в материалы. Нужно было что-то побыстрее. Однако он еще не был известен, а значит, за его работы много не заплатят.

— 56-й Детский конкурс живописи и каллиграфии, Международный юношеский конкурс живописи...

— Нужно, чтобы не было возрастных ограничений, — прервал его Ли Сянфу.

— Летняя экспресс-школа зрелых художников «Алый закат».

Ли Сянфу резко открыл глаза, заинтересовавшись. Ли Шаша пожал плечами:

— И тут нет ограничения по возрасту, — после короткой пазы он добавил: — но проводится фольклорная выставка Сю Сы, для участия в которой проходит отбор и предполагается хорошее вознаграждение.

Ли Сянфу был заинтригован:

— Расскажи поподробнее.

Ли Шаша уже собирался начать что-то рассказывать, как его глаза округлились:

— Приз этого года — миллион юаней.

Для именитых художников это, возможно, была и несущественная сумма, но их скорее интересовала престижность самой награды. Ли Сянфу и Ли Шаша, разумеется, в первую очередь привлекала денежная составляющая.

— Чтобы подать заявку на участие, нужно приложить резюме и портфолио. На первый этап уже зарегистрировалось много участников.

Когда наблюдаешь множество работ высокого качества, то неизбежно устаешь от перенасыщения эстетикой. Те, кто отбирает участников, просматривают тысячи картин в их портфолио, и потому часто не располагают временем долго изучать каждую из них. К тому же, если в резюме участника указано много достижений, к нему могут возникнуть определенные ожидания.

Ли Сянфу спросил:

— Есть ли какие-то другие варианты попасть туда?

Учитывая отсутствие наград и не самое блистательное прошлое, создать безупречное резюме не получится, поэтому оставалось надеяться на альтернативные способы.

Ли Шаша ответил:

— Раньше не было. Однако в этом году, похоже, организаторы набрали популярность. У двоих из приглашенных судей аккаунты с большой аудиторией, и есть шанс, что они отдадут предпочтение определенным кандидатам.

Услышав это, Ли Сянфу поджал губы, погрузившись в размышления. Прежде чем принять решение, было необходимо все серьезно обдумать.

Находчивый Ли Шаша уже нашел решение и показал Ли Сянфу экран компьютера.

— «Мастер, вышедший из народа»? — отмахнулся Ли Сянфу, увидев, что это было эстрадным шоу.

У участников таких проектов, которые становились известными, нередко прошлое вновь предавалось огласке. И зачем ему в таком случае лезть на рожон?

— Здесь необязательно открывать лицо. Мы просто засветимся в одном выпуске, а потом покинем проект.

Поскольку такие шоу включали в себя много разных направлений, они собирали высокие рейтинги, нередко становясь национальным эстрадным представлением. Подобная популярность была для Ли Сянфу скорее недостатком. Регистраций на участие было множество. Даже если Ли Сянфу выберут, он смог бы проявить себя только в третьем эпизоде и, следовательно, рисковал бы не успеть податься на фольклорную выставку.

Ли Шаша привел железный аргумент:

— Цинь Цзинь — спонсор проекта.

http://bllate.org/book/13141/1166048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода