Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.1: Убеждение

Слова утешения в такой ситуации не особо помогали. Ли Сянфу, обеспокоенный поиском средств для существования, мог только выразить свою солидарность и сочувствие.

Ли Шаша уже видел перед собой эту картину: он, бок о бок с маленькими учениками, кивает преподавателю, обучающему пиньиню.

— Я хочу перескочить через один класс, — заявил Ли Шаша.

Ли Сянфу был не против, но предупредил:

— Только не перетрудись.

Получив разрешение, Ли Шаша развернулся и собрался уходить, но в следующую секунду за дверью послышался мягкий голос:

— Такой одаренный ребенок обязательно сможет в будущем возвысить репутацию компании и занять в ней достойное место.

Ли Шаша резко остановился, передумав как можно скорее оканчивать школу и поступать в университет. Этот вечер и так не оставил проблеска надежды, а когда свет везде был выключен, дом погрузился в абсолютный мрак.

* * *

Ли Сянфу лежал на кровати, приняв особенно удобную позу для сна.

Несмотря на духоту летних ночей, он не привык спать с включенным кондиционером. Во сне он, обезвоженный, бродил по пустыне, пока не проснулся, мучаясь от жажды.

Когда он открыл глаза, то инстинктивно облизнул пересохшие губы. Потянувшись к прикроватной тумбочке за чашкой, он обнаружил, что та была пуста.

В коридоре было тихо. В конце его находилась комната Ли Сичунь. Внизу, под дверью, просачивался теплый свет.

Ли Сянфу предположил, что сестра все еще переживает из-за парня. Конечно, тяжело отпустить многолетние отношения.

Выпив прохладной воды, Ли Сянфу сразу же взбодрился, поэтому, когда он снова лег на кровать, потребовалось много времени, чтобы снова уснуть.

* * *

Ли Сичунь не спала практически всю ночь и, когда начался рассвет, вздохнула с облегчением, словно бы заставить себя уснуть было почти что непосильной задачей.

Ворочаясь в постели, она поняла, что что-то не так. Взглянув на часы, Ли Сичунь увидела, что уже половина восьмого.

Она так резко встала, что слегка закружилась голова. Через мгновение Ли Сичунь уже спешила в комнату Ли Сянфу, босиком и с растрепанными волосами.

*Бах-бах-бах*

Она громко стучала в дверь.

Сонный Ли Сянфу открыл ей и, поздоровавшись, спросил:

— Доброе утро, что такое?

Ли Сичунь робко спросила:

— Почему ты сегодня не играешь на гуцине?

Биологические часы Ли Сичунь уже настроились на новый режим, а виновник спокойно спал.

Ли Сянфу поднял телефон и показал сообщение. Оно пришло несколько минут назад.

— Сегодня утром кое-кто пригласил меня на встречу.

— Лю Юй? — увидев имя отправителя, Ли Сичунь спросила с нотками отвращения: — Почему ты все еще дружишь с ним?

Лю Юй был одним из тех, кто подстрекал Ли Сянфу бороться за наследство. В то время он еще был не особо сообразительным. Ло Ань же каким-то образом знал, как привлечь СМИ, чтобы повлиять на общественное мнение. Господин Ли предостерег Ло Аня, а вот до Лю Юя ему дела не было.

Ли Сянфу пояснил:

— Недавно он составил мне компанию при покупке гуциня. Лю Юй сильно изменился.

После короткой паузы он добавил:

— Я особо никуда не ходил после того, как вернулся. Не вижу ничего страшного в том, что кто-то пригласил меня развеяться.

Акцент, конечно, был на второй половине фразы.

Ли Сичунь несколько секунд пристально смотрела на него, но потом все же решила не спорить.

* * *

По будням на улицах было не так много народу.

Местом встречи стала недавно открывшаяся кофейня. Лю Юй прямо расхвалил ее в сообщении.

Ли Сянфу не придал его словам особого значения, но, зайдя в кофейню, убедился в их правдивости. Светлый дизайн помещения с искусно подобранными сочетаниями цветов был роскошным. Если бы нужно было описать кофейню только одним словом, Ли Сянфу сказал бы «опрятная».

Лю Юй опередил его, и, увидев Ли Сянфу издалека, обратил внимание на его походку, спокойную и грациозную.

Вот уж прямо воплощение ожиданий отца от выдающегося сына.

Когда Ли Сянфу прошел вглубь помещения, Лю Юй отбросил размышления и помахал ему рукой, изобразив вежливую улыбку:

— Сюда.

Когда Ли Сянфу выдвинул стул, он огляделся. В кофейне было еще много свободных мест, их же столик находился рядом с уборной, что определенно было не лучшим вариантом.

Лю Юй, казалось, понял ход его мыслей и загадочно улыбнулся:

— Самое главное, что здесь нас почти не видно.

Сначала Ли Сянфу не понял, что он имеет в виду. Однако чуть позднее, пока они общались, Лю Юй внезапно указал куда-то в сторону, чуть приподняв брови.

Ли Сянфу посмотрел в указанном направлении, и выражение его лица слегка изменилось. В кофейню вошли двое, и один из посетителей оказался чрезвычайно знакомым.

Это был господин Ли. Он и какой-то иностранец сели за столик и начали беседу. У иностранца была седина на висках, он носил очки и казался мягким, спокойным человеком.

— Это доктор Нортон, — пояснил Лю Юй. — Ты наверняка слышал о нем заграницей?

Ли Сянфу кивнул.

В последние годы Нортон стал известным психологом. Его книга, которую он написал в прошлом году, была издана с большим успехом и нашла много поклонников.

Встреча психологом — дело достаточно личное. Лю Юй догадался, что Ли Сянфу не знал об этих беседах, и сказал:

— Я покупал кофе здесь уже два дня, и видел, как они о чем-то разговаривают.

Ли Сянфу отвел взгляд:

— Эта еда за мой счет.

Так он намекнул, что принимает услугу Лю Юя.

Лю Юй улыбнулся. Когда он навещал Ли Сянфу ранее, то делал это из соображений укрепления своей позиции, так как помнил Ли Сянфу таким, каким он был четыре года назад — иными словами, впечатление было не особо приятным.

Сейчас же ему казалось, что лучше поддерживать поверхностную дружбу, чем не общаться.

Они оба сильно изменились за четыре года. Лю Юй уже был не таким дерзким, как раньше, и аккуратно сказал, поднимаясь:

— У меня еще есть дела. Давай как-нибудь увидимся еще.

Ли Сянфу кивнул, оставшись за столом. После того как Лю Юй ушел, его взгляд переместился в сторону.

Через несколько дней после отъезда тети Чжан старик сказал, что собирается на курорт, однако сейчас он разговаривал с психологом в городе.

Их столик был слишком далеко, чтобы услышать суть разговора.

Спокойно допив чашку кофе, Ли Сянфу встал и направился туда.

http://bllate.org/book/13141/1166046