×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В восемь утра Гу Цзиньчжи был разбужен непрерывным звонком телефона. Он так крепко спал, что не ответил на звонок. Во сне ему показалось, что молодое, но равнодушное лицо Линь Сюя все еще было рядом и смотрело на него все так же бесстрастно, что очень его разозлило.

Он все еще был слишком смущен, чтобы проявить инициативу и заговорить, и чувствовал себя немного растерянным.

Эта злость отразилась в утренней угрюмости Гу Цзиньчжи. Только в девять утра, когда сонливость улеглась, он ответил на звонок.

— Привет, как дела? – зевнул он и взъерошил свои растрепанные после сна волосы, чувствуя себя душевно и физически истощенным после недавнего эмоционального потрясения.

— Господин Гу, из дома, за которым вы просили проследить, сегодня утром ушел молодой человек с рюкзаком.

Гу Цзиньчжи на мгновение завис, а затем внезапно пришел в себя.

— Черт возьми, куда он ушел? — спросил он, широко распахнув глаза.

Он ожидал, что после экзаменов его парень будет отдыхать дома. Кроме того, из-за своей ошибки он чувствовал себя виноватым и смущенным, поэтому не стал его сразу беспокоить.

К его удивлению, Линь Сюй уехал на следующий же день.

— Я не знаю, куда он поехал. Он сел в лимузин, но я уже послал кого-нибудь проследить за ним.

— Хорошая работа, — похвалил Гу Цзиньчжи, поспешно вставая с постели, но тут же стал жаловаться: — Когда он уехал? Почему ты не позвонил мне?

Он был раздражен тем, что человек с такой высокой зарплатой может быть таким ненадежным.

— Господин Гу... Я пытаюсь дозвониться до вас уже час...

— Неужели? — хмыкнул Гу Цзиньчжи и почувствовал укол вины. Он понял, как много вещей он мог упустить из-за своей привычки нежиться в кровати с утра. Он решил изменить эту привычку. — Хорошо, сообщи мне, как только появятся новости, — сказал Гу Цзиньчжи и скинул вызов.

Он обдумывал детали звонка.

Лимузин означал, что Линь Сюя везет не кто-то из его семьи.

Может ли это быть?..

Гу Цзиньчжи сжал кулаки, и его лицо покраснело от гнева.

Он не мог поверить, что его парень нашел себе нового богатого партнера примерно того же возраста. Возможно, это был какой-то школьный роман.

От этой мысли Гу Цзиньчжи стало не по себе. Все выглядело слишком правдоподобно, учитывая популярность Линь Сюя.

Не может быть! Он не мог больше ждать. Он должен был принести драматические извинения и убедить Линь Сюя простить его. Официально они еще не расстались, поэтому по-прежнему оставались парой.

Гу Цзиньчжи никогда не слышал о расставании, когда одна из сторон может просто решить прекратить отношения.

Тем временем Линь Сюй приближался к месту назначения. Только сев в машину, он понял, что семья У Цзыцзюня довольно богата.

Линь Сюй никак не отреагировал на это. В конце концов, его собственное семейное происхождение в реальном мире тоже было довольно престижным.

В машине был не только Линь Сюй, но и несколько близких друзей У Цзыцзюня. Теперь все стало понятно — такой день рождения, как у него, и празднование совершеннолетия должны были быть организованы с размахом, не то что в обычной семье.

У Цзыцзюнь знал, что Линь Сюй предпочитает молчать, поэтому все время присматривал за ним.

Даже его мать высоко оценила молодого человека, который помог ее сыну в учебе. Линь Сюй с его мягкой и элегантной внешностью выглядел прилежным учеником.

Другие мальчики, напротив, были мускулистыми и энергичным — такие же спортсмены, как сам У Цзыцзюнь.

— Ты, должно быть, Линь Сюй. Спасибо, что помог нашему У Цзыцзюню с учебой. Я уверена, что ты приложил к этому много усилий.

Мать У Цзыцзюня с элегантной и степенной манерой поведения излучала утонченную грацию.

Линь Сюй почувствовал беспокойство, как только сел в машину. На вопросы женщины он мог лишь смиренно ответить:

— Я не прилагал особых усилий. Он просто очень умный.

Кроме того, У Цзыцзюнь также очень помог ему.

Поразмыслив о прошлом и о том, как он стеснялся, отправляя Гу Цзиньчжи фотографии своего пресса, Линь Сюй снова замолчал.

Перекинувшись парой слов с матерью У Цзыцзюня, все разбились на группки по интересам.

У Цзыцзюнь, опасаясь, что Линь Сюй может заскучать, взял на себя инициативу преодолеть разрыв и помочь всем познакомиться.

Все приглашенные им друзья были очень дружелюбны и поддерживали с ним хорошие отношения.

У Цзыцзюнь сказал:

— Не обманывайтесь тем, что Сюй-гэ кажется таким хрупким и стройным ученым. Его телосложение просто потрясающее. У него появился такой пресс меньше чем за два месяца, а ведь раньше он почти не тренировался. Он невероятно целеустремленный и все еще умудряется не отставать в учебе!

— Вау, мы все знаем о том, что Сюй-гэ занял первое место в списке отличников. Впечатляет, что ты знаком с таким человеком!

Атмосфера оживилась, когда остальные мальчики в шутку попытались пощупать пресс Линь Сюя.

Линь Сюй находил их довольно добродушными, но все равно неловко улыбался и мягко отталкивал их, не позволяя прикасаться к себе.

Отказываться от их прикосновений было немного неловко.

У Цзыцзюнь вдруг вспомнил кое-что и шикнул на них:

— Не трогайте Сюй-гэ... У него есть парень. Этот пресс — только для него.

Он не хотел, чтобы мать услышала, но Линь Сюй прочитал его слова по губам.

Он опустил взгляд и не стал ничего объяснять. У Цзыцзюнь, вероятно, не хотел нагнетать атмосферу.

Зная, что Линь Сюй — гей и у него есть парень, можно было понять, что прикосновения к нему неуместны. В конце концов, это может заставить его парня ревновать.

Чтобы избежать дальнейшего дискомфорта, разговор быстро перешел на другие темы.

Однако всех интересовал парень Линь Сюя. Что он за человек?

Вечеринка по случаю совершеннолетия У Цзыцзюня была грандиозной и включала в себя официальный ужин с семьей и родственниками, а также празднование дня рождения с вечеринкой для друзей.

Молодые люди выбрали для ночной вечеринки самый дорогой бар поблизости.

Линь Сюя поселили в номере на берегу моря, семья У хорошо о нем позаботилась. У Цзыцзюнь не требовал от него общения, позволяя наслаждаться отдыхом.

Днем Линь Сюй самостоятельно ходил по магазинам и выбирал подарок, который должен был вручить вечером.

Это был один из редких случаев, когда Линь Сюй должен был посетить клуб. Поразмыслив над двумя своими жизнями, он понял, что каждый раз посещение подобных мест было связано с неизбежными групповыми посиделками.

Несмотря на то, что никто не обращал на него особого внимания, он чувствовал себя вполне непринужденно.

Линь Сюй сидел в углу клуба, где было полно народу, включая их группу и представителей других социальных слоев. Они подумывали о том, чтобы забронировать отдельный кабинет, но решили отказаться, так как все предпочитали оживленную атмосферу. В клубе работала очень привлекательная и стильная женщина-диджей.

Среди друзей У Цзыцзюня было много выходцев из обеспеченных семей, которые не знали Линь Сюя, поэтому в основном не обращали на него внимания. Хотя Линь Сюй был красавцем и лучшим студентом, в богатых семьях обычно ценили социальный статус и происхождение семьи, поэтому на него не обращали внимания.

После осторожных расспросов о происхождении Линь Сюя они решили больше не обсуждать его, чтобы не смущать лишний раз.

У Цзыцзюнь искренне считал Линь Сюя хорошим другом и с нетерпением ждал первого подарка от него.

Линь Сюй неохотно покинул свой угол и подошел к нему с подарком в руках.

Высокий и статный Линь Сюй выделялся в толпе. Подойдя к центру, где находился У Цзыцзюнь, он почувствовал на себе взгляды собравшихся и неловко протянул подарок.

— С днем рождения. Продолжай усердно учиться в университете, — сумел произнести Линь Сюй простое, но искреннее благословение.

У Цзыцзюнь был глубоко тронут. Он знал, что у Линь Сюя не так много друзей, поэтому его присутствие было значимым жестом. На глазах У Цзыцзюня заблестели слезы, и он не удержался и обнял Линь Сюя.

— Я знаю, спасибо тебе, Сюй-гэ. Будем поддерживать связь, — сказал он, похлопав Линь Сюя по спине.

Линь Сюй кивнул. Пытаясь отстраниться, он нервно оглядывался по сторонам, чувствуя себя неловко из-за внимания друзей У Цзыцзюня.

Вдруг он заметил в темном углу фигуру в толстовке с капюшоном. Кабинка там была пуста, так что этот человек очень выделялся.

Лицо фигуры было скрыто тенью, но Линь Сюй чувствовал на себе пристальный взгляд.

Затем человек медленно выпрямился и поднял голову, глядя на него очень холодными глазами.

Линь Сюй: «…»

Кто же это мог быть, как не Гу Цзиньчжи?

Линь Сюй инстинктивно оттолкнул У Цзыцзюня, его сердце заколотилось, и он почувствовал прилив паники. Казалось, что он делает что-то постыдное за спиной Чжичжи.

Как могло произойти такое совпадение, что он встретил его здесь? Это ведь не может быть настолько невероятным совпадением, правда?

— Что случилось, Сюй-гэ? Боишься, что твой парень начнет ревновать? С чего бы ему волноваться из-за этого здоровяка? К тому же, его здесь нет. О чем тут беспокоиться? — пошутил У Цзыцзюнь.

Его позабавила реакция Линь Сюя.

Линь Сюй тяжело вздохнул и покачал головой, осознав, что шутка не удалась: Гу Цзиньчжи действительно был здесь.

http://bllate.org/book/13140/1165907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39.1»

Приобретите главу за 4 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅] / Глава 39.1

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода