×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сюй, следуя воспоминаниям прежнего Линь Сюя, наконец-то отследил местонахождение часов по истории просмотров. Линь Сюй не упускал этот вопрос из виду и следил за ним.

Получив часы, оригинальный Линь Сюй сразу выставил их на перепродажу. Чтобы быстро получить деньги, он сразу же выставил их на интернет-площадку подержанных товаров с 80% скидкой.

Хотя это была значительная сумма, ему посчастливилось найти покупателя, который не испытывал недостатка в деньгах, и сделка была завершена быстро.

После долгого ожидания Линь Сюй наконец получил ответ от того покупателя в воскресенье утром.

[Вы хотите выкупить их обратно?] — спросил покупатель.

Поскольку они жили в одном городе, Линь Сюй смутно помнил, что покупатель — молодой человек, который недавно начал работать.

[Да, теперь часы имеют для меня другое значение].

[Какую цену вы готовы заплатить, чтобы выкупить их?] — с любопытством спросил собеседник, услышав в ответе Линь Сюй намек на что-то необычное. Казалось, что здесь кроется какая-то история.

[Могу ли я купить по первоначальной цене или даже по той, за которую я их продал? Однако сейчас у меня нет столько денег, поэтому, пожалуйста, приберегите их для меня. Я вернусь и выкуплю часы через пару месяцев].

Покупатель вспомнил, что Линь Сюй был старшеклассником, и решил, что он не лжет, что у него нет денег.

[Но моя компания переводит меня за границу, и у меня рейс в десять утра. Я уже почти в аэропорту. Если ты сможешь быстро приехать, я могу отдать их тебе сейчас и просто взять расписку].

Старший брат, который не задумываясь купил часы, действительно был очень щедрым человеком, иначе бы он не поверил Линь Сюю так легко.

Линь Сюй быстро взглянул на часы — было уже 8:30 вечера. Его дом находился в нескольких километрах от аэропорта, но он еще мог успеть!

[Хорошо, я сейчас же приеду. Спасибо!]

Линь Сюй быстро отложил телефон, переоделся в повседневную одежду, написал расписку и поспешил выйти из дома.

Бабушка и дедушка Линь Сюя, узнавшие о результатах его пробного экзамена, только что вернулись с рынка и готовили специальный ужин, чтобы отпраздновать успех внука. Они сияли от гордости.

— О? Куда ты идешь, сяо Сюй? — озадаченно спросила бабушка Линь, столкнувшись с ним.

Но объяснять было некогда. Линь Сюй пробежал мимо, махнув рукой:

— Бабушка, мне нужно кое о чем позаботиться.

— Почему ты так быстро бежишь, дитя? Смотри, куда идешь!

Пока Линь Сюй не сел в такси, он все еще задыхался, его сердце колотилось. Он был рад, что успел вовремя, иначе вернуть часы было бы гораздо сложнее.

— Водитель, мне нужно в аэропорт, — сказал Линь Сюй, вытирая салфеткой пот со лба.

— Хорошо.

Зная, что через полчаса покупатель должен сесть на свой рейс, Линь Сюй не мог не испытывать беспокойства. Несмотря на кондиционер в машине, его ладони вспотели, пока он ждал зеленый сигнал на третьем подряд светофоре.

Линь Сюй, преодолевая отвращение к светским беседам, с тревогой спросил:

— Водитель, почему так медленно? У меня мало времени.

Водитель неторопливо ответил:

— Не волнуйся, эта дорога всегда немного перегружена. Особенно сегодня, в воскресенье, здесь много людей.

Линь Сюй снова взглянул на время, но не мог позволить себе больше ждать.

— Тогда я выйду здесь.

Он вышел на полпути, торопливо заплатил за проезд, огляделся по сторонам и наконец заметил общую стоянку для велосипедов.

Время пролетело незаметно. Линь Сюй чувствовал тяжесть на сердце, когда яростно крутил педали. Все вокруг словно размылось от скорости.

Он мчался сквозь толпу, и ветер откидывал волосы с его лба. Его обычно светлое лицо раскраснелось, а дыхание стало учащенным и поверхностным. Его уши покраснели, а в глазах появился блеск.

Все, о чем он мог думать, — это о том, что он должен успеть забрать часы. Только эти, даже не идентичные, потому что это было нечто большее, чем просто вес денег.

Он не задумывался о будущем и не знал, когда эти отношения закончатся. Он даже не мог определить, что это за отношения — друзья или что-то еще. Но сейчас Линь Сюй неосознанно начал ценить чувства другого человека.

Это был некий импульс, выходящий за рамки простой вежливости.

Наконец, увидев вдалеке здание аэропорта, Линь Сюй улыбнулся. Он быстро припарковал велосипед и отправил сообщение покупателю.

[Я успел, я уже у входа].

Линь Сюй быстро описал свой наряд, чтобы избежать путаницы.

В ожидании Линь Сюй продолжал вытирать пот со лба. Он с тревогой оглядывался по сторонам, его сердце все еще быстро колотилось.

Взволнованный вид мальчика привлек внимание, и даже стюардесса подошла к нему, чтобы спросить:

— Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Линь Сюй поджал губы и покачал головой.

— Я просто жду кое-кого.

Наконец к нему подошел молодой человек и спросил:

— Ты Линь Сюй?

Глаза Линь Сюя засияли. Он быстро обернулся и ответил:

— Да, это я.

Юноша удивленно посмотрел на его мокрую от пота шею. Ему стало интересно, действительно ли Линь Сюй так торопился, что бежал.

— Мне интересно, почему ты хочешь выкупить их, — спросил он, все еще готовый продать часы по указанной цене.

Линь Сюй, желая получить часы, опустил взгляд и сказал:

— Изначально... это был подарок от моего парня. Я жалею, что продал их.

О, значит, за этим скрывалась пикантная история любви. Молодой человек был готов удовлетворить просьбу Линь Сюя.

— Ну что ж, тогда часы возвращаются к своему первоначальному владельцу. Давай добавим друг друга в WeChat. Когда накопишь деньги, переведешь их мне.

Линь Сюй слабо, но искренне улыбнулся, кивнул и медленно взял в руки часы, к которым раньше никогда не прикасался лично.

С виду часы не казались чем-то особенным, однако они имели уникальное значение.

— Большое спасибо, — повторил Линь Сюй.

Молодой человек улыбнулся и прошел через контроль, а Линь Сюй медленно вышел из аэропорта, чувствуя себя гораздо спокойнее. Он положил часы в карман и задумался. Вернется ли все на свои места в будущем? Узнает ли Чжичжи, как много он скрывал? Но если они больше никогда не встретятся, то мирное расставание не будет слишком страшным. В конце концов, это была всего лишь ср-игра.

Линь Сюй не был уверен, что его ждет в будущем.

Больше не торопясь, он решил поехать домой на метро. На такси он потратил немало, о чем сожалел, тем более что ему нужно было растянуть деньги до следующего месяца.

http://bllate.org/book/13140/1165872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода