Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.7

К счастью, у Наоми была универсальная карта «отбить все подозрения», и она без труда разыграла ее.

— Мы же друзья, Грейсон, — ворковала она. — Конечно, мне будет любопытно.

Затем, как будто она действительно это имела в виду, она изменила выражение лица.

— Я действительно надеюсь, что ты скоро ее найдешь.

— Ценю это, — ответил Грейсон, хотя оба они знали, что он не имел в виду этого.

Наоми ухмыльнулась.

«Слишком скоро? Неужели он ее еще не нашел? Или...»

Ее мысли прервались, когда она заметила, как Грейсон нахмурил брови.

Он на что-то уставился.

Любопытство взяло свое, и Наоми повернула голову, и тут же замерла.

На небольшом расстоянии от нее стоял высокий мужчина с яркими чертами лица и разговаривал с кем-то значительно ниже ростом.

На мгновение Наоми просто уставилась на него.

Как актриса, она всю жизнь была окружена потрясающе красивыми людьми — включая самого Грейсона. Но этот рыжеволосый мужчина?

В нем было что-то другое.

Непринужденная харизма. Отстраненное, но неоспоримо притягательное присутствие.

Даже то, как он провел пальцами по своим взъерошенным волосам, было безумно привлекательным.

— ...Кто это? — спросила она, бросив взгляд на Грейсона. — Он в твоей команде?

Однако, обернувшись, она замешкалась.

Грейсон все еще смотрел.

Ее глаза прищурились.

Медленно она потянулась через стол и помахала рукой перед его лицом.

— Грейсон? Грейсон?

— Что?

Он плавно наклонил голову чуть в сторону, но его взгляд оставался прикованным к рыжеволосому мужчине.

Заинтригованная, Наоми перевела взгляд на него, потом обратно на Грейсона.

Ее губы скривились в ухмылке.

— Кто же он такой? Он до смешного хорош собой. Я и не знала, что такие пожарные, как он, существуют.

Только тогда внимание Грейсона переключилось на нее — хотя и с трудом.

Его глаза двигались, но в остальном он оставался нервно неподвижным.

Наоми, конечно же, была прекрасно осведомлена о своей репутации.

Ей никогда не удавалось получить то, что она хотела, — в том числе и мужчин.

Когда-то она делила постель с Грейсоном, но теперь они были просто «друзьями».

Или, по крайней мере, он так думал.

Грейсон оставался в блаженном неведении, что, как и многие из его прошлых возлюбленных, Наоми втайне презирала его.

Но это было неважно.

Она не собиралась сообщать ему об этом.

Вместо этого она сверкнула озорной ухмылкой.

— Может, мне попробовать его соблазнить?

Ее тон был игривым, но ее уверенность была настоящей.

Грейсон, однако, ничего не сказал.

Он просто смотрел.

Без выражения.

Немигающим взглядом.

Молчание затянулось дольше, чем ожидалось.

Ухмылка Наоми дрогнула.

— ...Я пошутила.

Она рассмеялась, отмахнувшись от него.

Наконец Грейсон отвел глаза и вернулся взглядом к человеку снаружи.

Наоми тем временем внимательно наблюдала за ним.

Эта реакция...

Может ли это быть?..

— ...Он тот самый?

Она сохраняла легкий голос, но ее слова были обдуманными.

Грейсон замер.

Медленно его глаза вернулись к ней, показав редкий отблеск неуверенности.

Наоми ахнула.

— ...О боже. Ты действительно нашел?

— Нет.

Он оборвал ее, прежде чем она успела разволноваться еще больше.

— ...Этот парень меня ненавидит.

Наоми моргнула.

Это был не тот ответ, которого она ожидала.

— Ненавидит тебя?

Она едва подавила волнение, пронесшееся в ней.

Она вела себя спокойно, сохраняя легкий и любопытный тон.

Грейсон кивнул.

— Я ничего ему не сделал, — пробормотал он, — так что я тоже не понимаю.

Наоми наклонила голову, ее глаза сверкнули.

— Как странно. Ты всегда такой услужливый.

— Да, — согласился Грейсон, сверкнув своей обычной высокомерной ухмылкой. — Я такой.

Наоми, конечно, знала лучше «какой».

Версия «помощи» от Грейсона была какой угодно, только не нормальной.

Его никогда не волновало, что чувствуют другие, — только то, что он верил, что поступает правильно.

Вероятно, этот раз ничем не отличался от других.

— Бедный Грейсон, — вздохнула она, поглаживая его по руке, словно утешая. — Должно быть, это так тяжело, когда твои добрые намерения неправильно понимают.

Ее слова были приманкой.

Теплой, нежной ловушкой.

Она продолжила, в ее голосе звучало сочувствие.

— Тебе стоит поговорить со мной об этом. Может быть, я смогу помочь. В конце концов, твои единственные друзья — доминантные альфы — ты ведь не очень понимаешь, как думают остальные, верно?

Она свесила крючок.

Грейсон, однако, не клюнул.

— Я ценю предложение, — гладко сказал он, — но мне это неинтересно.

Он выдохнул, лениво потянувшись.

— К тому же этот парень мне не моя судьба.

Он снова повернулся к окну.

— Мне просто было любопытно, вот и все.

Наоми прищурилась.

«Любопытно?»

С каких это пор Грейсона Миллера волнует что-то, что не является его судьбой?

Тем не менее, она нацепила свою обычную очаровательную улыбку.

— О, тогда я ошиблась.

«Лжец».

— ...Но если тебе так «любопытно», о чем они говорят, — размышляла она, постукивая пальцем по столу, — Я могу выяснить это для тебя.

Ее голос был резким.

Грейсон никак не отреагировал.

Пока, по крайней мере, нет.

Она ухмыльнулась.

— Просто подожди здесь, — промурлыкала она, поднимаясь на ноги. — Я покажу тебе, как это делается.

С этими словами она выскочила из кафетерия, ее бедра покачивались в идеально рассчитанном ритме женщины, которая точно знала, как получить то, что она хочет.

* * *

За пределами кафетерия.

К тому времени, как она вышла, рыжеволосый мужчина уже был далеко вдалеке.

Проклятье.

Тем не менее, Наоми не колебалась.

Она обратила свое внимание на оставшегося пожарного, который тут же напрягся, заметив ее приближение.

Как только он увидел ее лицо, его глаза практически вылезли из орбит.

Она привыкла к такой реакции.

Сверкнув своей самой обезоруживающей улыбкой, она сократила расстояние между ними.

— Приветик.

Его рот открылся.

Но ничего не вышло.

Затем, как будто его мозг наконец-то догнал происходящее, он заикался так сильно, что чуть не подавился.

— Я-я-я-я мисс П-Паркер?!

Она тихонько засмеялась, забавляясь его паникой.

— Не «П-П-Паркер», а просто Паркер, — поддразнила она. — Или Наоми, если тебе так больше нравится.

Его лицо загорелось огнем.

— Н-н-наоми...

То, как он едва прошептал ее имя, а затем тут же пригнул голову, словно взволнованный школьник...

Восхитительно. Да и для ее самолюбия это был небольшой толчок. Она засияла.

— Я хотела спросить... могу ли я попросить тебя кое о чем?

Мужчина тяжело сглотнул и кивнул.

— Д-да! А-что угодно!..

— Как тебя зовут?

Его уши стали ярко-красными.

— ...Д..Джо... Я... я Джордж.

Джордж напрягся, его голос подскочил в громкости, когда он отвечал. Наоми, ничуть не смутившись, просто улыбнулась и повторила за ним его имя.

— Джордж, — плавно произнесла она, позволив слогам скатиться с языка. Затем, бросив короткий взгляд в ту сторону, где исчез Дейн, она спросила, — Тот парень, с которым ты только что разговаривал, — что тебя с ним связывает?

* * *

Наоми вернулась минут через десять, ее осанка была такой же уверенной, как и когда она уходила. Опустившись на сиденье напротив Грейсона, она не спешила говорить, намеренно оттягивая момент.

— Парня зовут Джордж, — наконец сказала она.

— О? — лениво отозвался Грейсон, делая медленный глоток своего кофе. — Хм. Я думал, его зовут Чупа-Чупс.

Наоми фыркнула.

Она тут же поджала губы и попыталась подавить смех, сделав глоток кофе.

«Будь он проклят».

Джордж был худым как щепка, с узкими плечами и долговязым телом, которое, если подумать, действительно напоминало леденец. Что делало оскорбление Грейсона еще более смешным.

Раздражаясь на себя за смех, Наоми поставила бокал и перевела разговор в другое русло.

— Итак… Вы когда-нибудь тушили пожар рядом с домом этого парня? Он сказал, что вы спасли его собаку — Чарльза.

Выражение лица Грейсона потемнело.

— ...Чарльз?

Это было достаточно распространенное имя, но что-то в нем его раздражало.

http://bllate.org/book/13139/1165679