Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.2

Голос Дейна был холодным.

Ровным.

— Не помогай.

Он позволил словам растаять в воздухе.

Позволил им погрузиться.

— Ничего не делай.

Грейсон моргнул.

Дейн не стал ждать ответа.

Он просто повернулся и пошел прочь.

Забрался в машину, не сказав больше ни слова.

Эзра пробормотал себе под нос, скользнув внутрь рядом с ним.

— Зачем вообще возиться с этим психом?

Остальные ничем не отличались от него.

Выражение их лиц говорило само за себя — они все слышали.

Просто они ничего не говорили.

Дейну было все равно.

Не отвечал.

Не реагировал.

Он просто сидел в тишине, пока машина отъезжала.

Грейсон последовал за ним через несколько минут.

Но за всю обратную дорогу он не проронил ни слова. Правда, время от времени его взгляд падал на Дейна. Но Дейн ни разу не оглянулся. Вместо этого его мысли унеслись куда-то вдаль. К голосу из прошлого.

«Я люблю тебя, Дейн».

Женщина с рыжими волосами и мягкой улыбкой.

«Ты — мое сокровище. Мое единственное и неповторимое».

Воспоминание вырвалось на поверхность, принеся с собой горький привкус.

Дейн закрыл глаза и уронил голову на спинку сидения. Сегодня вечером он планировал отправиться в клуб.

Напиться в стельку.

Найти кого-нибудь, чтобы трахнуться. Но теперь все было испорчено.

«Ты не подбираешь себе партнера, когда чувствуешь себя дерьмово».

Он просто пошел бы домой.

Лечь в постель.

Обнять Дарлинг.

И заснуть.

* * *

«Вот сукин сын».

В машине Грейсон кипел.

«Что, черт возьми, это был за взгляд? О чем, черт возьми, думал Дейн? Почему?»

Это выражение лица — он никогда не видел его раньше.

И именно это его беспокоило.

Он не мог этого понять.

Он заворчал, выпуская свое негодование.

Чем больше он думал об этом, тем больше это его бесило.

Грейсону всегда было трудно читать людей.

Наверное, с самого рождения.

Наверное, в его мозгу что-то было сломано.

Он не мог определить, что чувствуют люди.

«Улыбаются? Злятся?»

Неважно — все выглядели одинаково.

Его отец, Эшли Миллер, исправил это.

— Научись читать людей.

И он так и сделал.

Психологи, тренеры по актерскому мастерству — все они приходили к нему.

Учили его, как расшифровывать эмоции.

Как читать мысли человека.

К концу обучения он мог сказать все.

Если кто-то слишком часто моргал.

Если кто-то напрягал плечи.

Если чей-то голос чуть-чуть дрожал... он знал.

А если этого было недостаточно?

Он мог притворяться.

Он мог сымитировать любую реакцию.

Каждую эмоцию.

Заставить их полюбить его.

Заставить их ненавидеть его.

Это не имело значения.

Лишь бы он получил то, что хотел.

Раньше это никогда не подводило.

До этого момента.

До Дейна.

До этого выражения.

И он должен был знать, что оно означает.

Это сводило его с ума.

Как только они вернутся, он собирался спросить.

Несмотря ни на что.

* * *

Как только они подъехали, Грейсон выскочил из машины.

Его взгляд метнулся в сторону Дейна.

И он воскликнул.

— Эй...

Но прежде чем он успел сделать шаг,

Эзра преградил ему путь.

Брови Грейсона нахмурились.

В выражении лица Эзры сразу же появилось подозрение.

«Почему? Почему он остановил его? Почему он так на него смотрел? Какого черта он стоял на пути?»

Мысли Эзры неслись вскачь.

«Что он планирует? Это из-за пожара? Догадался ли он, что Дейн вырубил его той ночью? Нет — он не подавал никаких признаков того, что знает. Тогда почему? Почему он так смотрел на Дейна?»

Это не имело значения.

Он не собирался рисковать.

Эзра расправил плечи.

Шагнул вперед.

И полностью отрезал Грейсона.

— Не так быстро, Миллер.

Глаз Грейсона дернулся.

Голос Эзры был спокойным.

Но его тело было готово к движению.

Грейсон стиснул челюсть.

«Это был еще не конец. Даже близко не было».

Эзра внезапно шагнул к Грейсону, преградив ему путь.

Грейсон остановился, брови дернулись от раздражения. Какого черта теперь?

Эзра тем временем заставил себя улыбнуться и быстро заговорил.

— Эй, не мог бы ты мне быстро помочь? Есть кое-что срочное, о чем мне нужно позаботиться.

Грейсон фыркнул и неопределенным жестом обвел их.

— Какого черта я должен? Вокруг стоит куча других парней. Попроси кого-нибудь из них.

— А, не получится! Это должен быть ты!

Эзра сделал выпад, вцепившись в него, прежде чем он успел уйти.

Как чертова цикада, цепляющаяся за дерево.

Теперь, когда он его схватил, Эзре пришлось затормозить — нужно было хоть что-то сказать.

— Ну, ты же здесь самый большой парень, верно? — Он проболтался, слова вылетали в панике.

— Ты хоть знаешь, сколько проблем ты нам сегодня доставил? Серьезно, а ты? Конечно, мы спасли мальчонку, но все же! У тебя здесь есть ответственность, тебе не кажется? А? Что, не считаешь? Вот это да. Вот это парень. Люди не должны так жить, знаешь ли! Люди помогают друг другу! Вот что такое общество! А ты, ты просто...

Грейсон уставился.

Обескураженный.

С отвращением.

Как будто он наблюдал за истерикой взрослого мужчины в режиме реального времени.

— ...Просто отпусти, — сказал он категорично. — Я помогу позже. Просто отпусти.

— Неееет!

— Ты!..

Грейсон был готов проклясть его к чертям...

Но это уже не имело значения.

Потому что Дейн уже ушел.

С глаз долой.

— ...Ха.

Сухой, недоверчивый смех вырвался из него.

Эзра, почувствовав облегчение, наконец отпустил его. Все его тело обмякло, когда он вздохнул.

Грейсон, напротив, провел рукой по волосам в чистом разочаровании, а затем пригвоздил Эзру смертоносным взглядом.

Эзра мгновенно сделал шаг назад.

Затем еще один.

Голос Грейсона был низким, едва сдерживаемым рычанием между стиснутыми зубами.

— Итак... Что это за услуга, которая тебе понадобилась?

Его фиалковые глаза опасно сверкнули.

Эзра покрылся холодным потом.

— Э-э-э...

Он огляделся.

Остальные парни бесполезно стояли на месте, делая вид, что ничего не замечают.

В ловушке.

Никакого выбора.

Он медленно повернулся обратно к Грейсону.

Все еще наблюдая за ним. Все еще ожидая.

Эзра выдавил из себя самый фальшивый смех в своей жизни.

— О, э... Я забыл!

— Ты...

Прежде чем Грейсон успел его убить, Эзра сорвался с места преступления бодрым спринтом.

Убежал за считанные секунды.

Оставив Грейсона стоять на месте, сжимая кулаки и кипя от ярости.

— ...Ебаный ад.

Не найдя, куда еще направить свое разочарование, он развернулся и ударил ногой в бок пожарной машины.

* * *

Тем временем…

— Серьезно, чувак. Тебе нужно сбавить тон.

Медик протянул Дейну тюбик с мазью от синяков на груди.

Во время обратной поездки боль была терпимой, но теперь она давала о себе знать.

Ничего не было сломано, но синяки были сильными. Несколько дней головной боли и ломоты были гарантированы.

Дейн хмыкнул в ответ, сунул мазь в карман и направился в душ.

* * *

Грейсон сидел один на скамейке в раздевалке.

Руки скрещены.

Челюсть сжата.

Ждал.

Остальные парни уже ушли.

Остался только он.

И еще один.

Дейн Страйкер.

Грейсон позаботился об этом.

Он узнал, что Дейн пошел подлататься.

И он ждал.

Он мог ждать столько, сколько потребуется.

Потому что он получал ответ всегда.

Он должен был узнать.

Тот взгляд, который бросил на него Дейн, — ему нужно было знать, что, черт возьми, он означает.

Затем…

Звук воды. Слабый, но безошибочный. Дейн был в душе.

Грейсон напрягся и тут же вскочил на ноги.

Этот ублюдок сразу пошел в душ, вместо того чтобы прийти сюда.

Ну и ладно.

Он пойдет к нему сам.

Длинными, нарочитыми шагами он ворвался в душевую.

Десять шагов.

Пять шагов.

Один.

Потом...

Дверь распахнулась.

Из единственной кабинки в дальнем конце поднимался пар.

Грейсон сложил руки и уставился.

И ждал.

Ждал.

Дейн не торопился.

Так долго, что Грейсон начал сомневаться, не делает ли он это специально.

Намыливание шампунем.

Ополаскивание.

Натерся мачалкой.

Еще ополаскивание.

Грейсон взглянул на часы.

Искушение зудело в нем.

Просто подойти и вытащить ублюдка.

Вот только проблема?..

Дейн был голый.

Ничего за что можно было бы ухватиться.

Только голая кожа.

Он обдумывал варианты.

«Может, схватить его за шею?»

Как только он всерьез задумался об этом, вода остановилась.

Наконец-то.

Грейсон выпрямился, прислонившись к стене.

Дейн шагнул вперед.

Сначала длинные, мускулистые ноги.

Затем — массивные бедра.

Затем — все его тело.

Полностью обнаженное, без намека на ткань.

Никакого полотенца.

Никаких попыток прикрыться.

Ничего.

Просто голый.

А потом он повернулся...

И встретился взглядом с Грейсоном.

Дейн нахмурил брови.

— Это что, блядь, такое?

Он сказал именно то, о чем думал.

Грейсон открыл рот.

Попытался заговорить.

Попытался потребовать ответов.

Но потом.

Он увидел это.

Грудь Дейна.

Его внимание сосредоточилось на ней и все мысли исчезли.

* * *

Долгое время единственным звуком было слабое капанье воды из душевой лейки.

Грейсон просто смотрел.

Не мигая.

Совершенно завороженный.

Видел ли он когда-нибудь такую идеальную грудь?

Мышцы.

Форма.

Огромный размер.

То, как органично она смотрелась на торсе.

Розовые соски... безупречная округлость...

Это было... аппетитно.

Грейсон потер глаза.

Моргнул.

Всё ещё там.

Еще раз моргнул.

Всё ещё. Там.

Его желудок сжался.

В горле пересохло.

А потом...

Ниже.

Тепло опустилось ниже.

В его оцепеневшем сознании мелькнуло понимание.

Он совершенно забыл, что собирался сказать.

«Что это было?»

Что-то важное.

Что-то, о чем он должен был спросить.

Но сейчас?

Ничего.

Потому что в его мозгу осталась только одна мысль.

Грудь Дейна.

И о том, какой охренительно идеальной она была.

http://bllate.org/book/13139/1165674