Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 12

Дейн замер на несколько секунд, совершенно не понимая, что сказать.

«Какого чёрта? На что я вообще смотрю?»

Грейсон выглядел так же ошеломлённо, уставившись на него и медленно моргая.

— Что…

Дейн первым нарушил молчание.

— Какого чёрта ты тут делаешь?

Его выражение лица, необычно растерянное, идеально отражало его замешательство. В этом не было никакого смысла.

Его похитили? Заперли?

Нет — дверь даже не была заперта.

Если бы Грейсон захотел, он мог бы выйти в любой момент.

Значит… он оставался здесь намеренно?

«Зачем?»

У Дейна не было времени размышлять над этим вопросом.

Элис вскрикнула и рванула мимо него, бросившись к лежащему без сознания ребёнку.

— Санти! Санти, очнись! Я здесь!

Холодный дождь хлестал по коже Дейна. Буря разыгралась не на шутку и с каждым мгновением становилась все сильнее.

Дейн не колебался. Он спустился по лестнице, подхватил Сантьяго и рванул прочь.

Грейсон? Не в приоритете.

Задавать вопросы, орать на него — чёрт, даже избить его до полусмерти — всё это могло подождать.

Сейчас важно было только одно — доставить ребёнка в безопасное место.

— Кэп, у нас ЧП.

Голос Дейна был резким и срочным, когда он говорил по рации.

— Нашли ребёнка, без сознания. Похоже на насилие. Он ещё жив, но еле-еле дышит. Нужно доставить его в больницу…

Дейн уже двигался, почти бежал, пока говорил, а Элис мчался за ним по пятам.

В подвале Грейсон остался один, глядя на распахнутую дверь.

— Ах…

Тихий вздох сорвался с его губ.

— Кажется, теперь у меня проблемы.

* * *

В больнице.

Только когда врачи подтвердили, что Сантьяго вне опасности и стабилен, Дейн наконец выдохнул.

Все облегчённо вздохнули, некоторые пробормотали, что всё могло закончиться куда хуже.

И тут Уилкинс вдруг крикнул:

— Погодите-ка… Миллер!

И все тут же вспомнили.

Изначальную причину, по которой они вообще сюда пришли.

— Мы же должны были искать Миллера!

Уилкинс озирался, глаза бегали.

— Кто-нибудь что-нибудь знает?! Есть зацепки, хоть что-то?

Солнце уже начало садиться.

Последовавшая тишина говорила сама за себя — ответов не было ни у кого.

Кроме одного человека.

Этот чёртова ублюдка.

Дейн стиснул челюсти, проглотил ругательство и рванул обратно к дому.

* * *

У дома.

Проливной дождь заглушал все остальные звуки.

Грейсон сидел на холодном полу подвала, тихо напевая себе под нос.

Коротал время.

Он делал это и раньше.

Когда приходится ждать, находишь способы себя занять.

Петь. Думать. Спать.

Рано или поздно запертая дверь откроется, и придёт свобода.

Так всегда работало.

Так было всегда.

Знакомая мелодия его фальшивого напева заполняла тёмное пространство.

И тут…

Звук ключа в замке.

Кто-то вошёл в дом. Грейсон замер. Отец Сантьяго? Сейчас дверь откроется. Ожидание растягивало время.

Оно всегда казалось дольше, чем было на самом деле. Грейсон знал это с детства. Он ждал и раньше. Ждал, пока его братья и сёстры один за другим находили свою «судьбоносную связь», пока он не остался последним.

Ожидание всегда казалось бесконечным.

Но на деле? Оно никогда не длилось так долго, как ощущалось. Шаги приблизились. Остановились прямо перед дверью подвала. Ключ вставили в замок.

Грейсон усмехнулся.

Быстро, однако. Засов заскрипел. Дверь распахнулась. И человек замер.

— Какого чёрта?

Отец Сантьяго ожидал увидеть своего сына.

Вместо этого перед ним стоял незнакомец.

Его лицо исказилось от недоумения, глаза метались по подвалу.

Сантьяго нигде не было.

Только Грейсон.

Его взгляд резко вернулся к высокому незнакомцу.

— К-кто ты такой?! — голос дрогнул. — Где мой сын?!

Его руки тряслись.

Грейсон поднялся во весь рост, нависая над ним.

Мужчина инстинктивно отпрянул.

— Н-не двигайся! Оставайся на месте!

Грейсон слегка наклонил голову.

— Грейсон Миллер.

Его голос был ровным, вежливым.

Он даже улыбнулся.

Та самая безупречная, отточенная улыбка, которая раньше действовала на многих.

Улыбка, призванная успокоить.

В этот раз она не сработала.

Мужчина дёрнулся, лицо побелело.

— Не подходи ко мне!!! Держись от меня подальше!

В его голосе звучала истерика, но Грейсон продолжил говорить.

— Сантьяго должен был отбывать наказание.

Его голос оставался спокойным.

— Процесс был прерван.

Вот почему он злился, да? Потому что его сын не получил свое наказание. Может, если объяснить всё рационально, мужчина успокоится.

Если нет… что ж.

Грейсон был выше его на полметра.

Если дойдёт до драки, это даже не будет борьбой.

По крайней мере, он так думал…

Пока мужчина не достал пистолет.

Улыбка Грейсона исчезла.

Красные от ярости глаза и дрожащие руки делали ситуацию только хуже.

Он паниковал, был неадекватен. Непредсказуем.

Нехорошо.

Грейсон медленно поднял руки.

Никаких резких движений.

Никаких резких движений.

Напряжение между ними сгущалось.

* * *

Снаружи.

Перед домом стоял ржавый грузовик, которого раньше не было.

Прибыл отец Сантьяго.

Мозг Дейна работал быстро.

«Миллер уже ушёл? Он вообще ещё внутри? Если никого нет, можно просто уйти».

Но если Миллер всё ещё там…

«Бля, вот же заноза в заднице. Этот парень — сплошная проблема. Если он всё ещё здесь — если влип в какое-то дерьмо…»

Дейн выбьет из него всю дурь.

Передняя дверь была не заперта.

Дейн вошёл внутрь.

Что-то сразу же показалось не так.

Воздух был густым.

Он не слышал ничего.

Но инстинкты кричали ему.

Что-то было не так.

И тут…

Голос.

— Ты носишь с собой пистолет? Неожиданно. Думал, большинство оставляет их дома.

Дейн замер.

Он знал этот голос.

Желудок сжался.

«Не может быть. Не может, блядь, быть».

Каждая клетка его тела вопила, чтобы он развернулся, вышел и сделал вид, что ничего не слышал.

Но, к несчастью, его глаза уже нашли источник проблемы.

Он уже увидел это.

В нескольких шагах стоял мужчина с пистолетом в руках.

Направленным прямо на Грейсона Миллера.

Дейн стиснул зубы.

«Чёрт бы тебя подрал, сволочь. Твою-то мать».

Из всех худших сценариев…

Он попал в самый худший.

http://bllate.org/book/13139/1165672