Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1

Год может показаться коротким, но иногда он казался бесконечно длинным. Дейн пришел на работу точно в срок, но его встретил слишком знакомый вид Грейсона, который смеялся и флиртовал с очередной коллегой. Он сухо усмехнулся, не в силах поверить в то, что видит.

Он уже наблюдал эту сцену больше раз, чем мог сосчитать... так много, что ему начинало казаться, что он застрял во временной петле.

Конечно, это было невозможно. Самым ярким доказательством было то, что лицо женщины каждый раз было другим.

И сегодняшний день не стал исключением. Сотрудница, прижавшаяся к Грейсону сегодня, была не такой, как вчера. Остальные парни, беспомощно наблюдавшие за происходящим, выглядели так, будто давно сдались. В конце концов, для Деандре это оказалось слишком, и он взорвался.

— Я больше не могу этого выносить.

Мужчины, которые небрежно проверяли свое снаряжение, подпрыгнули от удивления, когда Деандре вскочил на ноги, тяжело дыша. Он ткнул пальцем в одну сторону и рявкнул:

— Вы, ребята, серьезно согласны с этим? Просто стоять здесь и смотреть на это дерьмо каждый божий день?

Все взгляды проследили за его пальцем до того места, где Грейсон Миллер стоял с очередной женщиной.

Грейсон, как всегда возвышающийся над всеми, держал одну руку в кармане, а на его лице была уверенная ухмылка. Он наклонился к ней, шепча что-то на ухо, и она слегка наклонила голову, перекинув свои длинные волосы через одно плечо. Ее глаза искрились, когда она улыбалась, полностью поглощенная тем, что он говорил. То, как она едва заметно пожала плечами и закрутила прядь волос между пальцами, излучало непринужденное очарование.

Они так естественно смотрелись вместе, словно знали друг друга много лет.

Понаблюдав в тишине, группа медленно перевела взгляд обратно на Деандре. Эзра в отчаянии поднял обе руки, как бы спрашивая: «И что именно ты хочешь, чтобы мы с этим сделали?»

— Этот засранец разрывает нашу станцию на части! Неужели мы будем просто сидеть сложа руки и позволять этому происходить?!

Реакция была в лучшем случае вялой. Мужчины моргнули, обменялись несколькими неловкими взглядами, а затем нерешительно заговорили.

— ...И что ты хочешь, чтобы мы сделали?

— Ты хочешь сказать, что мы должны наброситься на него и выбить из него все дерьмо?

— То есть я бы с удовольствием вырубил его, но избивать его только потому, что он нравится женщинам, выглядит немного жалко, тебе не кажется? Это они выбирают его, а не мы...

— Ну, на прошлой неделе я ходил на свидание с Элли. Если приложить усилия, у любого есть шанс.

Неожиданное признание сразу же переключило внимание всех присутствующих. На лице говорившего уже появилась самодовольная ухмылка, он небрежно потирал подбородок, словно наслаждаясь вниманием. Его приподнятые брови практически излучали самодовольство.

— Оооо, только посмотри на себя.

— Ты подлый ублюдок! Когда, черт возьми, это произошло?

Вокруг него раздались смех и аплодисменты, что еще больше подогрело его уверенность в себе. Он выпятил грудь.

— Ну вот. Доказательство того, что не все женщины здесь видят только Миллера. Мы даже назначили наш следующий выходной день вместе... Я выбрал отличный ресторан.

— Не забудь принести цветы. Я всегда дарю розы.

Уилкинс предложил совет, и парень кивнул.

— Флорист собрал красивую композицию, когда я сказал, что это для свидания. Элли в прошлый раз надела это зеленое платье... черт, она выглядела сексуально.

Последовал раунд впечатленных «Оооо», а также еще больше похлопываний по спине. Но Деандре просто уставился на них с отвращением.

— Вы идиоты! — внезапно прорычал он, прежде чем броситься прочь. Его коллеги смотрели ему вслед, вскакивая на ноги.

Подождите — он что, действительно собирался драться с Миллером? Должны ли они остановить его? Или... он просто шел в туалет? Миллион мыслей пронеслись в их головах. Но тут Деандре свернул в совершенно неожиданном направлении.

— ...А?

Уилкинс растерянно моргнул. Все наблюдали за тем, как Деандре остановился, сделал глубокий вдох, а затем во всю мощь своих легких заорал.

— Какого хрена?!! КАК вы могли ТАК предать нас?!!

Женщины, которые до этого спокойно проверяли свое снаряжение, повернулись и посмотрели на него с недоумением.

Ворваться в их помещение, конечно, было мужественно. Но по их невыразительному выражению лица было понятно, что они ничуть не тронуты его театральными выходками.

— О чем, черт возьми, ты говоришь? Говори яснее.

Присцилла, лидер команды «В», встала, прищурив свои проницательные глаза. Одна за другой поднялись и остальные женщины, выражения их лиц становились все более холодными. Деандре инстинктивно сделал шаг назад, пока не заметил, что остальные мужчины наблюдают за ним. Его гордость не позволила бы ему отступить сейчас. Поэтому, несмотря на все предупреждающие знаки, он расправил плечи и стоял на своем.

— Я приглашал тебя на свидание три раза! И ты отказывала мне каждый раз! Не только мне — всем нам! Мы годами работали вместе, а ты без раздумий отшивала нас! А тут заходит какой-то парень, с которым ты только что познакомилась, и вдруг — он достаточно хорош?! Вы все — кучка предателей!

На его разочарованную вспышку не последовало ничего, кроме холодных взглядов.

— Так что, в общем-то...

Валентина наконец шагнула вперед, скрестив руки.

— Тебя бесит, что я переспала с Грейсоном Миллером, а не с тобой. Вот в чем дело, верно? Вы все так думаете?

Деандре вздрогнул. Ее взгляд переместился на мужчин, стоявших позади него. Они быстро отвели глаза и покачали головами.

— Нет, нет, все не так.

— Нам просто было... любопытно. Знаешь, интересно, почему.

— Честно говоря, мне вообще все равно. Я уверен, что у вас есть свои причины. Деандре, просто брось это и возвращайся.

Эзра даже жестом велел ему вернуться. Но Деандре отказался сдвинуться с места, упрямо ожидая ответа.

Остальные только вздыхали. «Ты выставляешь себя дураком, парень». Все они думали об одном и том же, но не потрудились оттащить его.

Женщины же, напротив, веселились.

— Он симпатичный и с хорошими манерами.

— ...И это все?

Деандре сразу же ухватился за эти слова, словно ожидая большего. На этот раз заговорила Лиз.

— На самом деле Грейсон очень милый в общении. Он слушает. Он понимает. Я никогда не встречала парня, который бы так понимал то, что я говорю.

— ...Что?

Не только Деандре... каждый мужчина в комнате выглядел озадаченным.

Другая женщина добавила:

— Он как будто читает мои мысли. Он точно знает, чего я хочу и что мне нужно услышать. Он подходит к делу легко, естественно. Он не просто вежлив. — он искренне внимателен.

— Правда? Это просто безумие. И когда он действительно слушает, что я говорю, я не могу не влюбиться в него.

Все женщины, которые были с Грейсоном, кивнули в знак согласия. Но Деандре все еще выглядел скептически.

— Доминантные альфы — психопаты! И ты хочешь сказать, что он тебя понимает? Не может быть. Вы, женщины, все выдумываете!

Его протест не встретил ничего, кроме пустых взглядов. «Ты можешь спорить сколько угодно, но мы не изменим своего мнения».

— ...Я просто хотела попробовать это с доминантным альфой. Такой опыт бывает раз в жизни.

Лиз пожала плечами. Остальные женщины тут же закивали.

— Вот именно! Я даже никогда раньше не видела доминантного альфу. Как мне могло быть не любопытно?

Видя, как многие женщины кивают в знак согласия, Деандре выглядел полностью побежденным.

Валентина ухмыльнулась ему.

— Все еще не понял? Если бы женщинам не приходилось беспокоиться о беременности, мы были бы такими же безрассудными, как и мужчины.

— Доминантные альфы могут контролировать это. Ты хоть представляешь, насколько это невероятно? Умопомрачительный секс с нулевым риском беременности.

— Наконец-то я поняла, почему мужчины так помешаны на сексе. Когда нет риска забеременеть, ты можешь просто наслаждаться им.

— Если бы мужчины были теми, кто беременеет, вы, ребята, тоже были бы намного осторожнее.

Поток слов совершенно ошеломил Деандре.

«Стоп-стоп. Сейчас не время стоять на месте, — Вернувшись к реальности, он внезапно был переполнен разочарованием и пробурчал,

— Подожди, подожди! Я всегда использую защиту! Так почему же, черт возьми, я недостаточно хорош?!

Его настойчивость в конце концов выбила женщин из колеи. Их терпение лопнуло, и Валентина с выражением лица, гораздо более суровым, чем он когда-либо видел, заорала так же громко, как и он.

— Ты что, серьезно не понимаешь, о чем мы говорим?!

Она глубоко вздохнула, раздраженно взмахнув рукой, словно пытаясь отогнать от себя очевидную глупость происходящего.

— Подумай сам! Если я хочу переспать с кем-то, почему бы мне не захотеть сделать это, не беспокоясь о противозачаточных средствах? Ты хоть представляешь, насколько это все упрощает? Насколько это лучше?!

http://bllate.org/book/13139/1165653