Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.5

«Это один и тот же человек».

Он был уверен в этом. Как и в прошлый раз. В тот момент, когда он уловил запах феромонов омеги, его сознание померкло. Никаких сомнений — это был тот же человек. Метод тоже был точно таким же.

Проблема заключалась в том, что он не помнил, что произошло между ними. Он знал, что доминантный омега может вызвать феромонный шок у доминантного альфы, что приведет к потере памяти или бессознательному состоянию. Но попасться на один и тот же трюк дважды?

По крайней мере, он узнал одну вещь: человек, которого он искал, был женщиной. Больше он ничего не мог вспомнить, но в одном был уверен: прямо перед тем, как потерять сознание, он увидел совершенно потрясающую грудь. К сожалению, он не мог вспомнить ее форму или размер.

Главный вопрос заключался в том, как ему найти ее? Доминантные омеги могли полностью подавлять свои феромоны, что позволяло им легко выдавать себя за бету. Однако если бы она решила раскрыть себя, Грейсон просто впал бы в шок и снова потерял сознание. Это привело бы лишь к тому же результату.

«Ха».

Он глубоко вздохнул и провел грубой рукой по волосам. Он пытался сохранять терпение, но после того, как он дважды упустил ее прямо из-под носа, он не мог позволить себе больше ждать. Он должен был найти ее. И побыстрее. Но перед этим было кое-что еще более важное.

Как он должен был сделать так, чтобы больше никогда ее не потерять?

Ни один ответ не приходил на ум. Разочарование исказило его лицо, но тут что-то щёлкнуло у него в голове.

Точно. Тот парень!..

Грейсон тут же нажал на газ. Его суперкар прорезал темноту, набирая скорость по пустой дороге.

* * *

— Дарлинг.

Пат-пат-пат.

Как только он шагнул внутрь, к нему рысью бросилась кошка, словно ждала его. Не раздумывая, Дейн взял ее на руки, погладил мягкий мех и поцеловал в нос. Кошка, словно готовая в любую секунду начать мурлыкать, прижалась к его груди и легонько ткнулась в него своим маленьким холодным носом.

— Подожди секунду, я принесу тебе воды.

Словно поняв его слова, Дарлинг взмахнула хвостом и издала короткое мяуканье. Позволив кошке остаться на плече, Дейн приступил к своей обычной рутине после возвращения домой. Он вычистил туалет, поменял воду и положил лакомство. Удовлетворившись, кошка неуклюже принялась вылизываться. Дейн слегка похлопал ее по спине, после чего направился в ванную. Теперь, наконец, пришло его время.

— Хаа...

Приняв душ, он сел на диван с пивом в руке, и как раз в этот момент подошла Дарлинг. Кошка, спасенная из пожара, была слепа на один глаз и глуха. Тем не менее, где бы ни находился Дейн, она всегда умудрялась найти его и свернуться калачиком рядом с ним.

Этот раз ничем не отличался от других. Дарлинг терлась о его ноги и мяукала, и Дейн легко поднял ее к себе на колени. Пока кошка устраивалась, он рассеянно провел рукой по ее шерсти, позволяя себе расслабиться.

И тут его ни с того ни с сего осенила абсурдность того, что произошло несколько часов назад.

«Этот парень ищет меня?»

Неужели он действительно понял, что потерял сознание из-за феромонного шока? Никто не догадывался об этом раньше.

Все пошло наперекосяк. Если бы он знал, то не стал бы использовать свои феромоны сегодня. Дейн тихо застонал.

— Серьезно, что за сумасшедший просто стоит и смотрит?

Проклятия теперь ничего не изменили бы. Когда Миллер проснется, вероятность того, что он вспомнит Дейна, была пятьдесят на пятьдесят. А если вспомнит...

«Тц.»

Прищелкнув языком, Дейн нахмурился при этой мысли. Если это случится, он просто переедет снова. Ничего страшного. У него было много мест, куда можно пойти, и он всегда был готов уйти. Пока у него был один чемодан и переноска Дарлинг в багажнике, он мог отправиться куда угодно.

— Давай отправимся спать, Дарлинг.

Подняв кошку с колен, он встал. Дарлинг тут же потерлась головой о его лицо. Поднимаясь по лестнице по две-три ступеньки за раз, Дейн направился в свою спальню. Как всегда, Дарлинг свернулась рядом с ним, и вскоре они оба погрузились в сон.

* * *

Кит Найт Питтман был в ужасном настроении.

Хватит того, что его мирный сон был грубо прерван непрошеным гостем. А теперь, что еще хуже, он даже не мог выгнать парня. В такой ситуации любой бы разозлился. Его раздражение было очевидно — все его тело излучало резкий, неприятный феромон, когда он уставился на человека, сидящего напротив него в гостиной.

— Грейсон Миллер. Ты хоть знаешь, который сейчас час?

— Два часа ночи.

Грейсон ответил сразу, без капли стыда. Бровь Кита дернулась, но вместо того, чтобы огрызнуться и вспылить, он просто глубоко вздохнул и потер лоб.

— И что? Какого черта ты здесь в такой час? Я же спал.

Обычно Грейсон начинал изрыгать чушь прямо сейчас. Что-то вроде: «Погода хорошая» или «Я вдруг соскучился по тебе».

Но сегодня он был другим. Больше всего об этом говорило его холодное, жесткое выражение лица.

Человек, который всегда носил фальшивую улыбку, сбросил маску. А это никогда не было хорошим знаком.

— У меня есть вопрос.

— Говори. А потом убирайся к черту.

Последняя часть прозвучала как рык, практически выплюнутая. Прозвучал даже слабый скрежет зубов, но Грейсону было все равно. Он все равно спросил.

— Ты знаешь, как найти доминантную омегу?

— Что?

Кит нахмурился еще сильнее, морщины между его бровями стали более выраженными. Его глаза хранили безошибочный взгляд человека, удивляющегося, что за чушь он слышит посреди ночи. Грейсон провел рукой по волосам, выдавая свое нетерпение.

— Ты единственный, кого я могу спросить. Так что скажи мне — ты ведь знаешь, не так ли?

Грейсона и Кита объединяло то, что они оба родились от одного и того же типа людей. Доминантный омега — точно такой же, как тот, которого искал Грейсон. Но единственным, кто мог ответить на его вопрос, был родитель Кита, Энжел. В отличие от Коннора, у Энжел была привычка исчезать, и каждый раз отец Кита и другие доминантные альфы выслеживали его и притаскивали обратно.

До сих пор Грейсон всегда находил все это забавным. В конце концов, это не имело к нему никакого отношения. Но в этот раз все было иначе. Теперь, когда именно он оказался в таком положении, разочарование было невыносимым.

Кит, все еще хмурясь, наконец ответил.

— Такого не бывает.

Краска пропала с лица Грейсона. Кит, безжалостно раздавив его единственную надежду, ухмыльнулся и бросил вопрос обратно. Он и в хороший день не был добрым человеком, но сейчас его настроение было особенно поганым, поэтому он не сдерживался.

— Если бы это было так, не думаешь ли ты, что мои отцы перестали бы тратить время на его поиски?

Это была настолько очевидная истина, что не оставалось места для споров. Это был единственный план, который Грейсон смог придумать, и теперь он понял, что он был бессмысленным. Впервые в жизни к нему подкралось чувство беспомощности. Он закрыл глаза, откинув голову назад, и тяжело вздохнул.

Выдержав паузу, Кит добавил:

— Ты уже знаешь это, но у доминантных омег появляется метка на тазу, когда они возбуждаются.

Медленный, нарочитый тон заставил Грейсона перевести взгляд обратно на него. Как он не подумал об этом?

Нет, скорее всего, он бы не заметил, даже если бы увидел. Единственное, что запечатлелось в его памяти, — это то, какой потрясающе совершенной была ее грудь. Грейсону едва удалось проглотить разочарованный вздох, который грозил вырваться наружу.

— Есть ли способ заставить доминантную омегу войти в тепловой цикл?

Кит был его единственным источником информации. Грейсон спросил, и Кит ухмыльнулся, прежде чем ответить:

— Тебе понадобится как минимум пять доминантных альф. Думаешь, справишься с этим?

Грейсон нахмурился, но ничего не сказал. Кит не выглядел ни капли обеспокоенным.

— Теперь ты знаешь, почему у Энжела пять доминантных альф.

— Хах...

На этот раз Грейсон не потрудился сдержать вздох. Прижав пальцы к виску, он пробормотал себе под нос.

— Другого выбора нет. Придется выяснять все через секс.

— Неплохой план, — легко согласился Кит. В конце концов, спать с кем попало — это то, что Грейсон всегда делал. Это помогло бы ему вывести феромоны и отследить цель — одним выстрелом двух зайцев.

— Ты мне очень помог. Спасибо.

Грейсон встал без колебаний, предложив небрежное прощание. Кит нахмурился.

— Только не врывайся снова без предупреждения. Ты — огромная заноза в заднице.

Несмотря на свои слова, Кит знал правду. Если бы Грейсону снова что-то понадобилось, он появился бы точно так же, без приглашения и в самое неподходящее время.

Конечно, Грейсон не стал утруждать себя ответом. Вместо этого он слегка прищурил глаза и одарил Кита хитрой, знающей ухмылкой.

Стоя у окна, Кит наблюдал за тем, как машина Грейсона выезжает из поместья. Он медленно выдохнул, потирая виски.

Наверное, пора было уезжать на Восточное побережье.

http://bllate.org/book/13139/1165651