Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1

Сзади давил жар, густой и удушающий. Дом застонал и затрещал, разрушаясь. В шлеме Дейн сделал медленный, размеренный вдох.

«Что за чертовщина творится с этим безумцем?»

Он с самого начала знал, что вечеринка с феромонами обернется неприятностями. Но увиденная воочию подобная сцена оставила во рту неприятный привкус.

«Неужели ради этого он рисковал своей жизнью?»

На краткий миг он почувствовал себя опустошенным. Разочарование. Но времени на сомнения не было.

— Дейн! Вот дерьмо! — раздался изумленный крик Эзры, когда он наконец догнал его. Остальные пожарные бросились за ним, застыв в шоке от представшего перед ними зрелища.

Это было из тех вещей, которые выбивают из тебя дух.

Но Дейн двинулся первым.

Близнецы, лежавшие на полу, были не в том состоянии, чтобы ходить. Черт, они даже стоять не могли. Дейн поднял одного из них на руки, а Эзра схватил другого. Но как только они собрались уходить... что-то пошло не так.

Густая волна феромонов пронеслась сквозь дым, и тело в руках Дейна обмякло.

Близнец, которого держал Эзра, яростно задергался и вырвался на свободу.

— Бля-а-а!

Эзра испуганно вскрикнул, когда омега с тяжелым стуком упал на пол. Но у омеги не было никаких признаков боли, никакой реакции.

Он даже не попытался встать.

Вместо этого он пополз.

Отчаянно. Руками подтягиваясь по полу к нему.

К человеку, который только что выпустил эти феромоны.

— Вот… бери его и уходи.

Дейн толкнул близнеца на руки другому пожарному и бросился к лежащему на полу.

Но омега сопротивлялся.

— Нет, нет, нет! Отпусти! Быстрее, пожалуйста, пожалуйста, просто вставь его, черт, просто вставь его!

Прерывистый, неистовый вопль пронесся по комнате. Он умолял, всхлипывал, корчился, бился об пол, как изголодавшийся человек.

Лицо Эзры побледнело.

— Какого черта... Почему он так себя ведет? Это из-за наркотиков?

Нет.

Это были феромоны.

Но Эзра, будучи бетой, не мог этого понять. Он мог чувствовать феромоны, конечно, и понимать их действие умом, но никогда не испытывал этого на собственном теле.

Дейн же, напротив, прекрасно понимал, что происходит.

Он стиснул зубы.

— Вот ублюдок.

Это было намеренно.

У ублюдка не было другой причины выпускать свои феромоны сейчас.

Если только он не хотел унизить их.

— Уберите его отсюда. Сейчас же.

Голос Дейна был резким и властным. Остальные пожарные бросились вперед, чтобы сдержать омегу, но он дрался, как бешеное животное.

— Давай, парень, нам нужно уходить! Весь этот чертов дом рушится!

— Ты должен прийти в себя!

— Держите его за руки... нет, не там!..

Даже когда трое пожарных прижимали его к полу, он вырывался.

Пинался. Дрался. Кусался.

Все из-за него.

Из-за человека, который сделал это с ним.

Дейн повернулся, взгляд прорезал дымку.

Там был он.

Сидел там. Смотрел.

Как будто это было какое-то чертово развлечение.

Как будто это было шоу, которое он видел тысячу раз.

Дейн не сомневался — он делал это не в первый раз.

Возможно, ему это нравилось.

Наблюдать, как люди теряют себя под воздействием его феромонов. Наблюдать, как они распадаются на части.

Что за извращенный, садистский ублюдок...

— Эй.

Голос Дейна был низким и резким. Грейсон замер. Впервые за все время.

Он даже не заметил, что Дейн подошел. Не заметил, что он оказался так близко.

Грейсон едва успел повернуться, как Дейн снова заговорил.

— Прекрати.

Низкий рык раздражения.

Затем...

Что-то изменилось.

В воздухе расцвел новый запах.

Не дым.

Не горящего дерева.

Даже не феромоны Грейсона.

Но что-то прохладное, свежее. Что-то, что проникало сквозь напряжение в его мышцы и заставляло все тело замирать.

Что за...

Его зрение помутилось.

Его конечности отказали.

И в тот же миг...

Феромоны исчезли.

— Попался!

В тот момент, когда феромонная дымка омеги рассеялась, остальным наконец удалось его удержать.

Как только они его схватили, они вытащили его наружу. Он еще сопротивлялся, но сил у него уже не осталось.

Эзра обернулся, широко раскрыв глаза.

— Что, черт возьми, только что произошло? И, блядь, что с этим парнем?

Дейн, совершенно невозмутимый, ответил:

— Наверное, надышался дымом.

— О.

Эзра, казалось, был удовлетворен этим объяснением.

Дейн? Не очень.

Им нужно было вытащить этого ублюдка.

Но он был чертовски большим. В нем было больше двух метров роста. Тащить его через горящий дом не представлялось возможным.

Эзра вздохнул.

— Нужно дать ему кислород — может, я смогу дать ему свою маску...

— Выбрось его.

— ...Что? — Эзра моргнул.

Голос Дейна был ровным.

— Надувной матрас. Выбрось его в окно.

Эзра выглядел потрясенным.

Но потом он оглянулся на выход.

Коридор был охвачен пламенем. Здание вот-вот должно было рухнуть.

А этот парень был мертвым грузом.

— ...Отлично.

Они потащили Грейсона к окну.

Эзра колебался.

— Сначала надо дать ему немного кислорода...

— Не беспокойся.

И прежде чем Эзра успел отреагировать...

Дейн вытолкнул его.

— Господи!.. По крайней мере, обратный отсчет или что-то в этом роде!..

Эзра едва успел ухватиться за него и направить к зоне приземления.

Как только Грейсон откатился подальше, они прыгнули за ним.

Через час пожар наконец-то был взят под контроль.

* * *

Грейсон очнулся на больничной койке. Потолок был белым. Его сознание было затуманено. Какое-то время он просто лежал. Воспоминания возвращались медленно и обрывочно.

Пожар. Дым. Что-то — кто-то — знакомое.

Скрипнула дверь.

Вошла медсестра.

— А, вы очнулись.

Грейсон сел, вяло, но уже заставляя себя улыбнуться.

— Почему так долго?

— Вы чувствуете какой-нибудь дискомфорт? Если не считать того, что вы надышались дымом, вы в полном порядке. Вас могут выписать, когда вы захотите. У вас есть вопросы? Какие-то опасения?

На вежливый вопрос медсестры Грейсон медленно моргнул, его брови нахмурились в замешательстве. Он некоторое время смотрел на нее, прежде чем наконец заговорил.

— Как я сюда попал?

— Вас привезли парамедики. Вы были без сознания, поэтому мы провели ряд тестов, но ничего необычного не обнаружили. Наверное, вы были истощены, — добавила медсестра и легкомысленно засмеялась.

Но Грейсону было не до смеха.

— И это все? Больше ничего?

Медсестра слегка наклонила голову, продолжая улыбаться. Грейсон прищурился.

Он не получал от нее ответов.

Щелкнув пальцами, он жестом велел ей уйти.

Оставшись один, он зашагал по палате, размышляя. Голова у него шла кругом.

Что это было, черт возьми?

Последнее, что он помнил перед тем, как потерять сознание, пронеслось в его голове, заставляя нервничать.

Он отчетливо помнил, как выпустил в воздух подавляющее количество феромонов — столько, что они полностью заглушили все остальные запахи в комнате. Воздух был пропитан его собственным мускусным запахом, смешивающимся с едким дымом.

И все же...

Было что-то еще.

Чужой запах.

Что-то... знакомое.

Не просто феромоны омеги. Что-то большее.

Доминирующая омега.

Его желудок скрутило.

Он знал этот запах.

Он сталкивался с ним лишь однажды, в детстве: его родной папа, Коннор, был доминантным омегой.

В отличие от обычных омег, доминантные омеги могли контролировать свои феромоны по своему желанию. Они могли полностью скрыть их или выпустить с достаточной силой, чтобы обезвредить даже доминантного альфу.

Как это случилось с ним.

Грейсон резко вдохнул.

Среди пожарных был доминантный омега.

Его сердце заколотилось.

Его тело отреагировало раньше, чем разум.

Он снова начал вышагивать, проводя рукой по волосам.

«Сохраняй спокойствие. У тебя нет доказательств».

Это не имело смысла. Доминантные омеги встречались крайне редко. Большинство людей прожили всю жизнь, не встретив ни одного.

И все же один из них каким-то образом оказался с ним в том горящем доме.

«Было ли это совпадением?»

Чутье подсказывало ему, что нет.

Каждый инстинкт в его теле кричал, что это оно.

Что он — тот самый.

«Огонь».

Это слово прозвучало в его голове как пророчество.

Слова гадалки, над которыми он в свое время посмеялся, вдруг стали казаться ему неоспоримой правдой.

Это была не просто очередная ложная зацепка.

Он был уверен.

Оставалось сделать только одно.

Найти его.

Но как?

Грейсон расхаживать по комнате.

Устроить еще один пожар? Сжечь дотла эту больницу?

Это может заставить его прибежать.

Но что, если он не на дежурстве?

Он стиснул челюсти.

http://bllate.org/book/13139/1165641