Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.3

* * *

Вой сирен прорезал город.

Цепная реакция красных стоп-сигналов вспыхнула, когда машины резко остановились, освобождая дорогу пожарным машинам.

— Чертовы идиоты. Если собираетесь устраивать оргию, то хотя бы не поджигайте это адово место, — с горечью пробормотал кто-то.

Несколько других пожарных заворчали в знак согласия.

Они получили вызов всего несколько минут назад — на окраине загорелся особняк.

— Сначала это был просто дым, но теперь, черт возьми, пламя быстро распространяется!

В паническом голосе звонившего едва можно было разобрать слова, GPS-навигатор показывал местоположение, пока команда мчалась к выходу.

И тут, на середине пути, они получили еще одно сообщение.

Причина пожара?

Фейерверк.

Гребаный фейерверк.

Кучка обдолбанных дегенератов, глубоко погрузившихся в свой феромоновый трах, очевидно, устроила фейерверк в этом чертовом особняке.

Глупость происходящего лишила их сил.

— Феромонная вечеринка, да? Значит, по сути, чертова оргия.

Кто-то разочарованно сплюнул.

Другие промычали в знак согласия.

— Неужели у этих богатых засранцев нет частных пожарных? Думал, у доминантных альф деньги из задницы текут, но они даже не могут обеспечить надлежащие меры безопасности.

— Неважно. Даже если бы они это сделали, если огонь распространится, он все равно станет нашей проблемой.

— Черт возьми. То есть они сжигают свой особняк, пока трахаются, а потом ждут, что мы будем убирать за ними?

По мере приближения к месту происшествия автомобиль наполнялся напряжением.

Никто из присутствующих не был в неведении, как происходят феромонные вечеринки.

Доминантные альфы — редкие, опасные и вспыльчивые — должны были регулярно избавляться от своих феромонов. Если этого не происходило, их мозг начинал разрушаться. Чтобы предотвратить это, они устраивали тщательно продуманные, тайные сборища — роскошные секс-вечеринки с наркотиками, на которых доминантные альфы и желающие омеги (а иногда и беты) сходились друг с другом в ночи безудержного наслаждения.

Но под воздействием наркотиков, алкоголя и бесконтрольных феромонов ситуация всегда выходила из-под контроля.

Службам экстренного реагирования часто приходилось вмешиваться — будь то полиция, разнимающая буйных драчунов, или, как сейчас, пожарные, устраняющие последствия их безрассудства.

Сегодняшняя ночь была просто очередным дурацким бардаком в длинном списке катастроф.

— Вот! Смотрите!

Как только кто-то крикнул, все головы повернулись вперед.

Напряжение разлилось в воздухе.

В небо взметнулся огромный столб черного дыма, темный и угрожающий на фоне ночи.

Ведущий водитель резко нажал на педаль газа.

Двигатель взревел.

Сирены завыли еще громче, заглушая шум города.

Пожарные машины рассекали поток машин, как лезвие, их мигающие фары отбрасывали на асфальт безумные красные тени.

* * *

К тому времени как они подъехали к особняку, там царил абсолютный хаос.

С верхних этажей валил дым, а из здания выбегали полуголые участники вечеринки, едва прикрытые шелковыми халатами или наспех наброшенными простынями.

Те, кто был полностью одет, очевидно, были охранниками или сотрудниками.

Это было почти комично — пьяные, дезориентированные, полуодетые альфы и омеги, падали на лужайку, в то время как невозмутимые, полностью одетые сотрудники пытались взять ситуацию под контроль.

Однако пожарным было не до шуток.

Они действовали быстро, разделившись на команды.

Одна группа готовила шланги, чтобы сдержать пламя.

Другая готовила оборудование, готовясь к прочесыванию внутренних помещений.

— Сколько людей еще внутри?

Капитан повернулся к бледному, дрожащему дворецкому.

— Я... я не знаю. Много, наверное...

Его заикающийся ответ заставил рыжеволосого лейтенанта вздохнуть.

— Значит, мы в основном ищем гражданских, да?

— Дейн! Мне плевать, что они доминантные альфы — если внутри есть люди, выводи их!

По резкой команде капитана Дейн прищелкнул языком, пробормотал проклятие под нос и, надев шлем, ринулся в горящий особняк.

Глядя ему вслед, капитан помрачнел и выпалил:

— Этот засранец ведь не оставит кого-то умирать, верно?

— Ни за что, — беззлобно засмеявшись, ответил другой пожарный.

— Он много болтает, но всегда выполняет свою работу.

— По крайней мере, пока он работает.

С этими словами команда пожарных устремилась вперед, проталкиваясь сквозь волну панически бегущих из здания людей. Сотрудники, все еще потрясенные, смотрели им вслед со смесью облегчения и жалости.

* * *

Внутри особняка эхом разносились зловещие скрипы и стоны. Жар усиливался, давя со всех сторон. Дерево трещало и ломалось, балки стонали, ослабевая, а с потолка сыпались куски штукатурки, разбиваясь о пол.

Огонь распространялся быстро.

Огонь пожирал обои, скручивая их в гротескные узоры, а пламя поднималось все выше, лизнув потолок. Дым клубился над головой, двигаясь, как огромное дышащее чудовище, то вдыхая, то выдыхая.

Пожарные пробирались по зданию, выбивая двери и отчаянно ища оставшихся.

— Двигайтесь! Убирайтесь к черту отсюда, сейчас же! — крикнул один из них паре, развалившейся на диване в холле.

Но пара почти не отреагировала.

Глаза расфокусированы, конечности расслаблены, они вяло моргали, глядя на пожарного, слишком одурманенные наркотиками, чтобы осознать ситуацию.

Разочарованно выругавшись, он и его напарник схватили их за руки и потащили к выходу.

Тем временем Дейн рванул вперед.

— Дейн! Подожди! Не ходи один! — крикнул кто-то позади него, но он уже взбегал по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки.

Второй этаж был окутан густым дымом.

Затаив дыхание, он распахивал двери одну за другой, проверяя каждую комнату.

Несколько человек, кашляя и спотыкаясь, промчались мимо него, наконец выйдя из оцепенения и бросившись в безопасное место.

Дыши. Сосредоточься. Продолжай двигаться.

Дейн шел ровным шагом, стараясь дышать ровно, несмотря на удушающую жару.

Затем…

Ему навстречу попался сотрудник, яростно кашляющий в платок и едва держащийся на ногах.

— Кто-нибудь еще там есть? — Дейн схватил его за руку, поддерживая.

Лицо мужчины было покрыто сажей и потом, и он прохрипел:

— Я... я не знаю. Я просто принес напитки в дальнюю правую комнату, но...

Дейн не стал ждать, пока он закончит.

— Дверь заперта! — откашлялся мужчина позади него. — Тебе придется ее сломать!

Дейн уже двигался.

Выхватив из-за спины топор, он помчался по коридору.

Сквозь густой дым дверь едва выделялась на фоне стены — скрытая панель, которую почти не видно. Если бы сотрудник не предупредил его, он мог бы пробежать мимо.

Не раздумывая, он напрягся и замахнулся.

Бам!

Дерево раскололось, полетели осколки.

Дом застонал вокруг него — пламя потрескивало, вдалеке разбивалось стекло, — но Дейн не остановился.

Еще один удар.

Потом еще один.

После четвертого удара дверь прогнулась, и ее куски посыпались на пол.

Дейн просунул руку внутрь, нащупал ручку и дернул.

Металл заскрежетал по металлу. Защелка поддалась.

Он ворвался внутрь.

— Вставайте! Мы должны...

И тогда...

Он замер.

За все годы, что он занимался сексом на одну ночь, весь разврат, который он видел, — даже он никогда не заставал ничего подобного.

На полу лежали двое мужчин.

Близнецы.

Обнаженные, дрожащие, совершенно разбитые.

Их тела содрогались в конвульсиях, в уголках ртов скапливалась пена. Глаза закатились, уставившись в пустоту, руки судорожно бились о пол, словно они все еще хватались за что-то, несуществующие.

Несмотря на то что их тела были в шоковом состоянии, несмотря на то что их кожа была скользкой от пота и спермы, их члены всё ещё были твёрдыми и блестели влагой.

Они уже кончили несколько раз, судя по беспорядку между ног, но их тела не останавливались.

Не по своей воле.

Их пальцы все еще были засунуты внутрь себя, лихорадочно трахая собственные дырочки, натирая до крови, разрывая, истекая кровью...

У Дейна свело живот.

Он стиснул зубы.

Это был не просто алкоголь.

Это были не просто наркотики.

Феромоны.

И тогда...

Дейн увидел его.

Сидящим на кровати.

Руки вытянуты над головой, прикованы к столбикам кровати.

Золотистые волосы взъерошены.

Стройное мускулистое тело, откинувшееся на спинку кровати, словно король на троне.

И эти глаза.

Они излучали веселье.

Воздух был наполнен феромонами, его феромонами.

Два корчащихся на полу омеги полностью утонули в них, их тела разрушались от передозировки.

И все же...

Он улыбался.

Как будто это было самое интересное, что он видел за всю свою жизнь.

Дейн просто уставился на него.

http://bllate.org/book/13139/1165640