×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 52. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ло Лань учил его технике изменения лица, однажды он сказал, что эта техника не требует снятия чьего-то лица и была изобретена им самим, поэтому он был единственным в мире, кто знал ее. После того как он обучил Сяо Юаня, их стало двое. Теперь кто-то прибыл в округ Тунъань со своим собственным лицом; кто еще это мог быть, если не Ло Лань.

Ло Лань тоже улыбнулся:

— Ты наконец вернулся.

Сяо Юань увидел, что улыбка Ло Ланя не была искренне, и он явно пришел к нему не для того, чтобы наверстать упущенное. Сяо Юань приказал А-Чу:

— Подайте гостю чай.

Сяо Юань только что вернулся и у него даже не было времени переодеться, чтобы развлечь своего старого друга.

— Какой смысл использовать мое тело, если ты можешь превратиться в кого захочешь?

Сяо Юань в прошлом позаимствовала тело Мэн

Чи, и пораженная Мэн Чи заметила, что видеть себя со стороны — это совсем не то, что видеть свое отражение в зеркале. В тот момент он думал, что Мэн Чи делает из мухи слона, но теперь он не мог не посочувствовать ей, глядя на лицо Ло Ланя.

Он казался действительно… невероятной красавцем. Не то чтобы он был высокомерным, но лицо у него было слишком ярким. Если бы он был кем-то другим, то, увидев такую красоту, он испугался бы, потому что ему было бы трудно контролировать себя.

Ло Лань вздохнул и сказал:

— Честно говоря, на этот раз я пришел к тебе с просьбой об одолжении. Причина, по которой я похож на тебя, заключается в том, что я думал, что, если ты не согласишься помочь, мне останется только стиснуть зубы и продолжить.

Сяо Юань, который ошеломленно посмотрел ему в лицо.

— Господин Сяо?

Сяо Юань пришел в себя и улыбнулся:

— В прошлый раз, когда я почти раскрыл свою личность перед Гу Луинем, к счастью, ты помог мне достать труп и сбежать. Я не поблагодарил тебя за это. Пойдем, дядя, я тебе чаю заварю, расценивай это как благодарность.

Выражение лица Ло Ланя было хмурым:

— Ты сбежал, но темперамент Гу Луиня резко изменился. Он стал демонизированным. Его серьезно ранили, и он покинул свою секту. Не слишком ли скудна твоя благодарность в виде чашки чая?

Сяо Юань опустил глаза, чтобы заварить чай, и ответил:

— Имеет ли демонизация Гу Луиня какое-то отношение ко мне? Мне довелось быть там, когда он узнал, что тело найдено. Хотя он был в плохом состоянии, этого было недостаточно для смены его темперамента. Дядя должен знать лучше меня, в чем истинная причина его демонизации.

Ло Лань какое-то время молчал, затем встал и подошел к окну. Он выглянул в окно и сказал глубоким голосом:

— Есть две причины. Во-первых, он действительно думает, что на этот раз ты мертв; во-вторых, дао в его сердце было полностью уничтожено сектой Юньцзянь.

Сяо Юань взял чашку чая и с любопытством поинтересовался:

— Какую отвратительную вещь могла сделать секта Юньцзянь, чтобы довести его до демонизации?

Ло Лань нахмурился, словно совершенно не желая об этом говорить. Но он просил Сяо Юаня о помощи, поэтому неохотно поделился:

— В тот день Лу Юэяо была отравлена, и Линь Улянь дал свою кровь, чтобы спасти ее. Всего через три-четыре дня он уже был слаб и изможден. Секта Юньцзянь не могла позволить ему продолжать истекать кровью, но жизнь Лу Юэяо нельзя было спасти иначе, поэтому они… — Ло Лан сделал паузу и закрыл глаза. — Им пришла в голову идея использовать кости.

— Идея использовать кости трупа? — Сяо Юань улыбнулся. — Это всего лишь кости, как они собирались их использовать?

Ло Лань серьезно ответил:

— Кто-то предположил, что раз в твоей крови была змеиная красота, то она могла остаться в костях. Они собирались… собирались… — Ло Лань не смог продолжить.

У Сяо Юаня больше не было желания пить чай. Он осторожно поставил чашку чая и сказал:

— Что и ожидалось от секты мечников номер один в мире.

Ло Лань улыбнулся про себя:

— Я не знаю, почему секта Юньцзянь пала так низко. Но не все ученики секты такие ужасные. Особенно Гу Луинь. Чтобы забрать твой «труп», он пожертвовал своей жизнью и сделался врагом всей секты Юньцзянь, даже своего собственного отца. Возможно, по-твоему, это не стоит упоминания, но это все, что он мог сделать. Он сделал для тебя все, что мог.

Последние слова Ло Ланя заставили сердце Сяо Юаня слегка дрогнуть. Он был прав. То, что дал ему Гу Луинь, никогда не было тем, чего он хотел, но это было все, что он мог дать ему. Как и в случае с кровью, Гу Луинь не мог очистить его имя и защитить его. Единственное, что он мог сделать, это найти способ спасти жизнь Сяо Юаня — и он это сделал.

Сяо Юань небрежно постучал по столу нефритовым веером, его мысли были непостижимы. Ло Лань тоже на время замолчал, давая ему время подумать.

Наконец Сяо Юань спросил:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Ло Лань испытал облегчение, услышав такой ответ, и он ответил:

— Чем дольше Гу Луинь демонизируется, тем короче срок его жизни. Я хочу, чтобы ты помог ему избавиться от одержимости и вернуть его на праведный путь.

— Почему я?

— Потому что ты причина его одержимости.

Сяо Юань откинулся на спинку стула, поднял руку и прижал центр бровей, чувствуя усталость.

Причина одержимости Гу Луиня? Почему он стал причиной демонизации Луиня? Он ведь ничего не делал.

Нет, делал. Вначале ему угрожали [Обладатель] и Сяо Ду, и он взял на себя инициативу спровоцировать юного мастера секты Юньцзянь — чистого, как ветерок, и яркого, как луна. Он поступил неправильно. Но он заплатил за это цену: он спас любимого старшего брата Гу Луиня. Неужели трех чашек крови в день и тридцати чашек за десять дней недостаточно, чтобы расплатиться? Вражда и обиды между ним и Гу Луинем были устранены два года назад, и он действительно не хотел продолжать встречаться с Гу Луинем.

История с Гу Луинем заставила его понять правду: с мастером меча без сердца действительно не стоит связываться.

Сяо Юань медленно произнес:

— Если ты хочешь, чтобы я «восстал из мертвых» на глазах у Гу Луиня, боюсь…

— Тебе не нужно «возвращаться из мертвых, — Ло Лань боялся, что Сяо Юань откажется, и поспешно продолжил. — Тебе нужно только один раз дать ему добиться успеха в вызове души и сказать ему, что ты не винишь его и не хочешь, чтобы он винил себя. Скажи ему, чтобы он тебя отпустил. Этого будет достаточно.

Сяо Юань не совсем в это верил:

— Ты уверен, что этого достаточно?

Ло Лань был уверен:

— Я видел, как рос Гу Луинь, и никто не знает его лучше меня. На мой взгляд, его отношение к тебе — это скорее чувство вины и сожаления, чем нежные чувства между мужчиной и женщиной. Он собирался расплачиваться перед тобой всю оставшуюся жизнь, но неожиданно ты решил умереть, а у него даже не было возможности отплатить тебе. Только тогда его охватило чувство вины и, не в силах получить прощение, он в результате стал демонизированным.

Сяо Юань сказал:

— Дай мне подумать об этом.

http://bllate.org/book/13136/1165239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода